dji RONIN 2 Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. dji Manuels
  4. Accessoires de caméra
  5. Ronin 2
  6. Guide de démarrage rapide
dji RONIN 2 Guide De Démarrage Rapide

dji RONIN 2 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour RONIN 2:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RONIN 2
Quick Start Guide
快速入门指南
快速入門指南
クイックスタートガイド
퀵 스타트 가이드
Kurzanleitung
Guía de inicio rápido
Guide de démarrage rapide
Guida di avvio rapido
Snelstartgids
Guia de início rápido
Guia de Início Rápido
Краткое руководство пользователя
2017.10
V1.0

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour dji RONIN 2

Sommaire des Matières pour dji RONIN 2

  • Page 1 RONIN 2 Quick Start Guide 快速入门指南 快速入門指南 クイックスタートガイド 퀵 스타트 가이드 Kurzanleitung Guía de inicio rápido Guide de démarrage rapide Guida di avvio rapido Snelstartgids Guia de início rápido Guia de Início Rápido Краткое руководство пользователя 2017.10 V1.0...

  • Page 2: Table Des Matières

    Contents Quick Start Guide 快速入门指南 快速入門指南 クイックスタートガイド 퀵 스타트 가이드 Kurzanleitung Guía de inicio rápido Guide de démarrage rapide Guida di avvio rapido Snelstartgids Guia de início rápido PT-PT Guia de Início Rápido PT-BR Краткое руководство пользователя...

  • Page 3: Quick Start Guide

    RONIN 2 Quick Start Guide Ronin 2 Diagram 1. Gimbal Dovetail Mount 2. RONIN 2 Grip 3. SDI-Out Port 4. Power Button 5. 14.4 V Accessory Power Port 6. Pan Motor 7. Camera Top Cross Bar 8. Built-in GPS 9. SDI-In Port 10.

  • Page 4: Remote Controller

    B. Charge the Batteries Use the provided Charging Hub to fully charge the Ronin 2 Intelligent Batteries before first time use. a. Press the Release button and open the corresponding charging port cover. b. Insert the Intelligent Battery into the charging port to begin charging.

  • Page 5: Mounting The Camera

    RONIN 2 Quick Start Guide When charging is complete, the battery level indicators will turn off and the Charging Hub’s LED will turn green, sounding a signal. Be sure to press the Release button on top of the Charging Hub when removing the battery.
  • Page 6 RONIN 2 Quick Start Guide D. Slide the camera into the mounting plate until the safety lock engages, then lock the lever E. Attach the upper crossbar and tighten the securing knob to the camera, then lock the levers The roll axis arm can be extended if there isn't sufficient mounting space for a large camera. Loosen the screws on both sides of the roll axis to pull out the arm.
  • Page 7 RONIN 2 Quick Start Guide C. Balancing the Roll Axis a. Unlock the roll axis. b. Toggle the lever to the unlocked position, then loosen the top securing knob . Adjust the camera's position by turning the adjusting knob until the camera remains still when rotating the tilt axis 45 degrees to the left or right.
  • Page 8 B. Attach the battery mount to the gimbal until the Release button is engaged. C. Make sure you unlock the pan, tilt, and roll axis before powering on the Ronin 2. Press and hold the Power button on the gimbal or battery mount to turn on the Ronin 2.

  • Page 9: Remote Controller Operation

    RONIN 2 Quick Start Guide Remote Controller Operation A. Press and hold the power button to turn on the remote controller. The status LED will glow solid green, indicating that it is connected to the gimbal. B. Sets the control speed for each axis.

  • Page 10: Chs 快速入门指南

    RONIN 2 快速入门指南 Ronin 2 认识 1. 云台快拆接口 2. 手持环 3. SDI-OUT 输出接口 4. 电源按键 1 5. 14.4 V 电源 / 配件输出接口 6. 平移轴电机 7. 摄影机顶部固定板 8. 内置 GPS 9. SDI-IN 输入接口 10. 15 mm 导管及固定组件 11. 摄影机底部固定板 12. 电源分配模块...
  • Page 11 13. 录影按键 7. 跟随模式切换开关 14. USB Type-C 接口 准备 A. 下载 RONIN 2 App 和观看教学视频 请在软件商店或使用移动设备扫描二维码下载 Ronin 2 App。 请在 DJI 官网观看 Ronin 2 教学视频 http://www.dji.com/cn/ronin-2 Ronin 2 App B. 充电 使用标配充电管家给智能电池充电。 a. 按下充电管家顶部按键，打开充电接口保护盖。 b. 对准电池与充电管家的电池导轨，插入电池。 使用 USB 充电器，通过遥控器 USB Type-C 接口给遥控器充电。...
  • Page 12 RONIN 2 快速入门指南 智能电池电量指示灯全部熄灭且充电管家顶部的指示灯绿灯常亮表示电已充满，同时伴随声音提示。遥 控器电量指示灯熄灭表示电已充满。 充电完成后，按住充电管家顶部，然后移除电池。 安装云台主体与手持环 A. 按压手持环脚架圆形按钮，同时展开脚架；将手持环上下两部分衔接，旋转拧紧。 B. 云台主体出厂时平移、横滚、俯仰轴均为锁定状态，安装之前可先将横滚轴和俯仰轴解锁并调整图示 状态，再分别锁住横滚轴和俯仰轴。 C. 打开锁扣 ，按图示方向将云台主体水平嵌入手持环 。当安全锁弹起锁紧，扣紧锁扣。 D. 打开锁扣 ，拆下上部横杆 ，方便安装摄影机。 平移轴机械锁 俯仰轴机械锁 横滚轴机械锁 安装摄影机 A. 安装摄影机顶部固定板。 B. 安装 15 mm 导管及固定组件。 C. 安装摄影机底部固定板。 © 2017   大疆灵眸  版权所有...
  • Page 13 RONIN 2 快速入门指南 D. 将摄影机嵌入安装底座 ，当安全锁弹起锁紧，扣紧锁扣 。 E. 安装横杆，拧紧旋钮 ，扣紧锁扣 ，使其与摄影机顶部固定板固定。 横滚轴力臂可伸缩，若发现摄影机安装空间不足，可拧松力臂两侧螺丝后伸长力臂。 摄影机安装完成后，请先连接 SDI 视频线与摄影机供电线，安装跟焦器并连接供电接口后再进行平衡调节。 平衡调节 A. 俯仰轴的垂直平衡调节 a. 解锁俯仰轴。翻转摄影机使得镜头垂直朝上。 b. 打开锁扣 ，旋转左右微调旋钮 调整摄影机位置。 c. 锁紧锁扣 。摄影机镜头垂直朝上时能稳定停留代表已调节平衡。 B. 俯仰轴的前后平衡调节 a. 翻转摄影机使镜头朝前。 b. 打开锁扣 ，拧松固定旋钮 。旋转微调旋钮 调整摄影机位置。 c. 拧紧固定旋钮 。使摄影机向上或向下倾斜 45°，若摄影机能稳定停留，表示已调...
  • Page 14 RONIN 2 快速入门指南 C. 横滚轴的平衡调节 a. 解锁横滚轴。 b. 打开锁扣 ，拧松固定旋钮 。旋转微调旋钮 调整摄影机位置。 c. 拧紧固定旋钮 。使摄影机向左或向右倾 斜 45°，若摄影机能稳定停留，表示已调 ，锁紧锁扣 节平衡。 d. 锁定横滚轴。 横滚轴调平过程中，拧松固定旋钮的时候可能由于重力原因造成摄影机前后位移，此时需检查俯仰轴平 衡状态。若不平衡，拧松固定旋钮，修正产生的位移即可。 D. 平移轴的平衡调节 * 在车载或航拍等高速场景拍摄时，建议先安装高速拍摄吸振器，再调节平移轴平衡。按图示套入吸振 器，拧紧螺丝即可。 a. 解锁平移轴。抬起手持环一侧，观察摄影机倾斜方向。 b. 打开锁扣 ，旋转平移轴微调旋钮 调整摄影机位置。 c. 锁紧锁扣 。抬起手持环一侧，旋转云台 45°，若云台平移轴静止不动，表示已调节平衡。 © 2017   大疆灵眸  版权所有...
  • Page 15 RONIN 2 快速入门指南 安装电池与激活 A. 将智能电池嵌入电池仓导轨后推到底，直至电池锁紧按键弹起锁紧。 B. 将电池仓推入云台电池接口，直至电池仓锁紧按键弹起锁紧。 C. 开启云台电源之前，分别将云台三轴解锁。长按电池仓电源按键或 Ronin 2 电源按键，开启云台。 D. 开启移动设备上的蓝牙功能。 E. 运行 Ronin 2 App，按提示激活 Ronin 2。激活过程中需连接互联网。 云台控制面板参数设置 A. 选择挂载模式，屏幕显示为 手持、 车载、 飞行或 三脚架模式。 FPV 或 B. 选择跟随模式，屏幕显示为 锁定、 跟随、 回中模式。 0º C. 进入电机 (Motor) 设置，选择自动校准 (Auto Tune)。可以...
  • Page 16 RONIN 2 快速入门指南 遥控器操作 A. 长按电源按键开启遥控器电源，遥控器状态指示灯绿灯常亮表示连接正常。 B. 设置摇杆控制速度。 C. 选择跟随模式。 D. 选择配置参数。 E. 上下推动摇杆控制俯仰轴转动，左右推动摇杆控制平移轴转动。旋转横滚轴旋钮控制横滚轴转动。 TILT ROLL － ＋ － ＋ － ＋ ROLL MODE PROFILE Free Default Follow User 1 Recenter User 2 RONIN POWERED BY 若遥控器状态指示灯红灯常亮，表示未与云台连接，需要与云台对频。对频步骤：在云台控制面板设置 界面选择对频，于 30 秒内同时按下 C1、C2 和录影按键直至发出“嘀 - 嘀 - 嘀”提示音后松手，等待状...

  • Page 17: 快速入門指南

    RONIN 2 快速入門指南 Ronin 2 認識 1. 雲台快拆接頭 2. 手持環 3. SDI-OUT 輸出連接埠 4. 電源按鈕 1 5. 14.4 V 電源 / 配件輸出連接埠 6. 平移軸馬達 7. 攝影機頂部固定板 8. 內建 GPS 9. SDI-IN 輸入連接埠 10. 15 mm 導管及固定組件 11. 攝影機底部固定板 12. 電源分配模組...
  • Page 18 6. 狀態指示燈 13. 錄影按鈕 7. 跟隨模式切換開關 14. USB Type- C 連接埠 準備 A. 下載 RONIN 2 應用程式並觀看教學影片 請在軟體商店或使用行動裝置掃描 QR 碼，以下載 Ronin 2 應用程式。 請在 DJI 官網觀看 Ronin 2 教學影片 http://www.dji.com/ronin-2 Ronin 2 應用程式 B. 充電 使用標配的充電管家為智能電池充電。 a. 按下充電管家頂部按鈕，打開充電連接埠保護蓋。 b. 對準電池與充電管家的電池導軌，插入電池。...
  • Page 19 RONIN 2 快速入門指南 智能電池電量指示燈全部熄滅，且充電管家頂部的指示燈綠燈恆亮，即表示電已充飽，同時伴隨聲音提 示。遙控器電量指示燈熄滅表示電已充飽。 充電完成後，請按住充電管家頂部按鈕，移除電池。 安裝雲台主體與手持環 A. 按壓手持環腳架圓形按鈕，同時展開腳架；將手持環上下兩部分銜接，然後旋緊。 B. 雲台主體出廠時平移、橫滾、俯仰軸均為鎖定狀態，安裝之前可先將橫滾軸和俯仰軸解鎖並調整圖示 狀態，再分別鎖住橫滾軸和俯仰軸。 C. 打開鎖扣 ，按圖示方向將雲台主體水平嵌入手持環 。當安全鎖彈起鎖緊，扣緊鎖扣。 D. 打開鎖扣 ，拆下上部橫桿 ，以便安裝攝影機。 平移軸機械鎖 俯仰軸機械鎖 橫滾軸機械鎖 安裝攝影機 A. 安裝攝影機頂部固定板。 B. 安裝 15 mm 導管及固定組件。 C. 安裝攝影機底部固定板。 © 2017 大疆靈眸 版權所有...
  • Page 20 RONIN 2 快速入門指南 D. 將攝影機嵌入安裝底座 ，當安全鎖彈起鎖緊，扣緊鎖扣 。 E. 安裝橫桿，旋緊旋鈕 ，扣緊鎖扣 ，使其固定於攝影機頂部固定板。 橫滾軸力臂可伸縮，若發現攝影機安裝空間不足，可旋鬆力臂兩側螺絲後伸長力臂。 攝影機安裝完成後，請先連接 SDI 視訊連接線與攝影機供電線，然後安裝跟焦器並連接供電連接埠，再 進行平衡調節。 平衡調節 A. 俯仰軸的垂直平衡調節 a. 解鎖俯仰軸。翻轉攝影機使鏡頭垂直朝上。 b. 打開鎖扣 ，旋轉左右微調旋鈕 調整攝影機位置。 c. 鎖緊鎖扣 。攝影機鏡頭垂直朝上時能穩定停留代表已調節平衡。 B. 俯仰軸的前後平衡調節 a. 翻轉攝影機使鏡頭朝前。 b. 打開鎖扣 ，旋鬆固定旋鈕 。旋轉微調旋鈕 以調整攝影機位置。 c. 旋緊固定旋鈕 。使攝影機向上或向下傾斜 45°，若攝影機能穩定停留，表示已調節...
  • Page 21 RONIN 2 快速入門指南 B. 橫滾軸的平衡調節 a. 解鎖橫滾軸。 b. 打開鎖扣 ，旋鬆固定旋鈕 。旋轉微調旋鈕 以調整攝影機位置。 c. 旋緊固定旋鈕 。使攝影機向左或向右傾 斜 45°，若攝影機能穩定停留，表示已調節 ，鎖緊鎖扣 平衡。 d. 鎖定橫滾軸。 橫滾軸調至水平的過程中，旋鬆固定旋鈕時可能因重力而造成攝影機前後位移，此時需檢查俯仰軸平衡 狀態。若不平衡，此時請旋鬆固定旋鈕，然後修正產生的位移即可。 D. 平移軸的平衡調節 * 在車上或航拍等高速場景拍攝時，建議先安裝高速拍攝吸震器，再調節平移軸平衡。按圖示套入吸震 器，然後旋緊螺絲即可。 a. 解鎖平移軸。抬起手持環一側，觀察攝影機傾斜方向。 b. 打開鎖扣 ，旋轉平移軸微調旋鈕 調整攝影機位置。 c. 鎖緊鎖扣 。抬起手持環一側，旋轉雲台 45°，若雲台平移軸靜止不動，表示已調節平衡。 © 2017 大疆靈眸 版權所有...
  • Page 22 安裝電池與啟動 A. 將智能電池嵌入電池匣導軌後推到底，直至電池鎖緊按鈕喀噠定位。 B. 將電池匣推入雲台電池介面，直至電池匣鎖緊按鈕彈起鎖緊。 C. 開啟雲台電源之前，請分別將雲台三軸解鎖。按住電池匣電源按鈕或 Ronin 2 電源按紐，開啟雲台。 D. 開啟行動裝置上的藍牙功能。 E. 執行 Ronin 2 應用程式，然後依照提示啟動 Ronin 2。啟動過程需連接網際網路。 雲台控制面板參數設定 A. 選擇掛載 ( 挂载 ) 模式時， 螢幕會顯示 手持 ( 手持 )、 車用 ( 车载 )、 飛行 ( 飞行 ) 或...
  • Page 23 RONIN 2 快速入門指南 遙控器操作 A. 長按電源按鈕開啟遙控器電源，遙控器狀態指示燈恆亮綠燈時，表示連線正常。 B. 設定搖桿控制速度。 C. 選擇跟隨模式。 D. 選擇配置參數。 E. 上下推動搖桿可控制俯仰軸轉動， 左右推動搖桿可控制平移軸轉動。 旋轉橫滾軸旋鈕可控制橫滾軸轉動。 TILT ROLL － ＋ － ＋ － ＋ ROLL MODE PROFILE Free Default Follow User 1 Recenter User 2 RONIN POWERED BY 若遙控器狀態指示燈恆亮紅燈，表示未與雲台連接，需要與雲台建立配對。配對步驟：在雲台控制面板 設定介面選擇「配對」( 对频 )，於 30 秒內同時按下 C1、C2 和錄影按鈕直至發出「嗶 - 嗶 - 嗶」提示音...

  • Page 24: クイックスタートガイド

    バッテリー 18. バッテリーマウント解除ボタン 19. 第 2 電源ボタン 20. バッテリー取り出しボタン 21. 14.4V P-Tap ポート 22. 22.8V DC-Out ポート 23. 内蔵タッチパネル 24. 内蔵アンテナ 25. D-Bus ポート 26. 14.4V アクセサリー電源ポート 27. DC-In ポート 28. 14.4V アクセサリー電源ポート © 2017 DJI OSMO All Rights Reserved.
  • Page 25 6. ステータス LED 13. 録画ボタン 7. モードスイッチ 14. USB Type-C ポート はじめに A. Ronin 2 アプリのダウンロードとチュートリアルの閲覧 App Store または Google Play で 「Ronin 2」 を検索し、 インストールの指示に従います。 DJI の公式 Web サイトでチュートリアルをご覧ください。 Ronin 2 アプリ http://www.dji.com/ronin-2 B. バッテリーの充電 初めて使用する場合は、 付属の充電ハブを使用して、 Ronin 2 インテリジェントバッテリーを完全に充電しておきます。...
  • Page 26 C. レバー 1 をロック解除の位置に切り替えます。 続いて、 ジンバルをグリップ 2 に安全ロックがかかるまで差し込 みます。 かかったら、 レバーをロックします。 D. レバー 3 のロックを解除し、 上部クロスバー 4 を取り外します。 パン軸ロック チルト軸ロック ロール軸ロック カメラの取り付け A. カメラトップクロスバーをカメラに取り付けます。 B. 15mm ロッ ドとフォーカス ・ ロッ ド ・ マウントをカメラに取り付けます。 C. カメラベースプレートをカメラに取り付けます。 © 2017 DJI OSMO All Rights Reserved.
  • Page 27 レバー 3 を締めます。 B. チルト軸の奥行きのバランス調整 a. チルト軸を回し、 カメラのレンズを前に向けます。 b. レバー 1 をロック解除の位置に切り替えて、 上部の固定用ノブ 2 を緩めます。 調整ノブ 3 を回して、 チルト 軸を上下に 45° 回してもカメラが静止状態を保つようになるまで、 カメラのバランスを調整します。 c. 固定用ノブ 4 を締め、 レバー 5 をロック位置に切り替えます。 d. チルト軸をロックします。 © 2017 DJI OSMO All Rights Reserved.
  • Page 28 チルト軸のバランスを再確認します。 バランスが取れていなかった場合は、 固定用ノブを緩め、 カメラの位置 を調整します。 D. パン軸のバランス調整 * 高速で移動しながら撮影する場合は、 付属のモーションブロックを取り付けてからパン軸のバランスを調整して、 ジンバルの性能を上げることをお勧めします。 図のように、 モーションブロックをパン軸に取り付けて、 ねじを締め ます。 a. パン軸のロックを解除します。 グリップの片側を持ち上げます。 b. レバー 1 をロック解除の位置に切り替え、 グリップの片側を持ち上げた状態でパン軸を 45° 回してもカメラが 静止状態を保つようになるまで、 調整ノブ 2 を回してカメラの位置を調整します。 c. レバー 3 を締めます。 © 2017 DJI OSMO All Rights Reserved.
  • Page 29 RONIN 2 クイックスタートガイド Ronin 2 の電源投入とアクティベーシ ョン A. バッテリーマウントにインテリジェントバッテリーを、 バッテリーの取り出しボタンがかみ合うまで差し込みます。 B. ジンバルにバッテリーマウントを、 解除ボタンがかみ合うまで差し込みます。 C. Ronin 2 の電源を入れる前に、 パン、 チルト、 ロールの各軸のロックが解除されていることを確認します。 ジンバルか バッテリーマウントの電源ボタンを長押しして、 Ronin 2 の電源をオンにします。 D. モバイルデバイスで、 Bluetooth をオンにし、 Ronin アプリを起動します。 セキュリティ保護されたインターネッ ト接続 を使用して、 画面の指示に従って Ronin 2 の初回アクティベーションを行います。 内蔵タッチパネルの設定 A. 取り付けモードボタンを押して、 取り付けモードを選択します。 画面に手...
  • Page 30 FCC ： 25dBm 以下、 CE ： 20dBm 以下、 SRRC ： 20dBm 以下 5.8GHz FCC ： 25dBm 以下、 CE ： 14dBm 以下、 SRRC ： 14dBm 以下 動作環境温度 -20 〜 50℃ 詳細については、 以下にあるユーザーマニュアルを参照してください。 http://www.dji.com/ronin-2 ※このコンテンツは予告なく変更することがあります。 © 2017 DJI OSMO All Rights Reserved.

  • Page 31: 퀵 스타트 가이드

    RONIN 2 퀵 스타트 가이드 Ronin 2 도표 1. 짐벌 더브테일 마운트 2. RONIN 2 그립 3. SDI-Out 포트 4. 전원 버튼 5. 14.4V 액세서리 전원 포트 6. 팬 모터 7. 카메라 상단 크로스 바 8. 내장 GPS 9. SDI-In 포트...
  • Page 32 7. 모드 스위치 14. USB Type-C 포트 시작 A. Ronin 2 앱 을 다운로드하고 튜토리얼 영상을 시청합니다. App Store나 Google Play에서 "Ronin 2"를 검색하고 설치 지침을 따릅니다. DJI 공식 웹 사이트에 있는 튜토리얼 영상을 시청합니다. http://www.dji.com/ronin-2 Ronin 2 앱 B. 배터리 충전...
  • Page 33 RONIN 2 퀵 스타트 가이드 충전이 완료되면 배터리 잔량 표시기가 꺼지고 충전 허브의 LED가 녹색으로 변하면서 신호음이 울립니다. 배터리를 제거할 때는 충전 허브 위에 있는 분리 버튼을 눌러야 합니다. Ronin 2 조립 A. 그립 피트에 있는 버튼을 눌러 바깥쪽으로 빼냅니다. 그립의 위 부분과 아래 부분을 연결하고 조입니다.
  • Page 34 RONIN 2 퀵 스타트 가이드 D. 안전 잠금 장치가 체결될 때까지 카메라를 마운팅 플레이트에 밀어 넣고 레버를 잠급니다 E. 상단 크로스바를 연결하고 고정 노브를 카메라와 밀착되도록 조인 다음 레버를 잠급니다 대형 카메라를 장착할 수 있는 충분한 마운팅 공간이 확보되지 않는 경우 롤 축 암을 확장할 수 있습니다. 롤 축의 양 측면에 있...
  • Page 35 RONIN 2 퀵 스타트 가이드 C. 롤 축 균형 조정 a. 롤 축의 잠금을 풉니다. b. 레버 를 잠금 해제 위치로 전환한 다음 상단 고정 노브 를 느슨하게 풉니다. 틸트 축을 왼쪽 또는 오른쪽으 로 45도 회전할 때 카메라가 정지 상태를 유지할 때까지 조정 노브...
  • Page 36 A. 배터리 꺼내기 버튼이 체결될 때까지 배터리 마운트에 인텔리전트 배터리를 삽입합니다. B. 분리 버튼이 맞물릴 때까지 배터리 마운트를 짐벌에 연결합니다. C. Ronin 2를 켜기 전에 팬, 틸트 및 롤 축의 잠금이 해제되었는지 확인합니다. 짐벌 또는 배터리 마운트의 전원 버튼을 길게 눌러 Ronin 2를 켭니다.
  • Page 37 RONIN 2 퀵 스타트 가이드 조종기 조작 A. 전원 버튼을 길게 눌러 조종기를 켭니다. 상태 LED가 녹색으로 일정하게 유지되어 짐벌에 연결되었음을 나타냅니다. B. 각 축의 조종 속도를 설정합니다. C. 다양한 조작 모드를 전환합니다. D. 미리 설정된 설정값을 선택하려면 프로필 스위치를 전환합니다.

  • Page 38: Kurzanleitung

    14. Rollmotor 15. USB-Typ-C-Anschluss 16. Sicherheitsloch 17. Akkuhalterung/Intelligent Battery 18. Akkuhalterungs-Freigabetaste 19. Sekundäre Einschalttaste 20. Akkufreigabetasten 21. 14,4-V-P-Tap-Anschluss 22. 22,8-V-DC-Ausgang 23. Integriertes Bedienfeld 24. Integrierte Antennen 25. D-Bus-Anschluss 26. 14,4-V-Zubehör-Netzanschluss 27. DC-Eingang 28. 14,4-V-Zubehör-Netzanschluss © 2017 DJI OSMO Alle Rechte vorbehalten...

  • Page 39: Erste Schritte

    A. Laden Sie die „Ronin 2“-App herunter und sehen Sie sich Tutorials an. Suchen Sie im App Store oder in Google Play nach „Ronin 2“ und befolgen Sie die Installationsanweisungen. Sehen Sie sich das Tutorial auf der offiziellen DJI-Website an.
  • Page 40 Neigungsachsen- veriegelung Rollachsenverriegelung Die Kamera montieren A. Befestigen Sie den Kamera-Quergriff an der Kamera. B. Befestigen Sie die 15-mm-Stange und die Schärfeziehstangenhalterung an der Kamera. C. Befestigen Sie die Kamerabodenplatte an der Kamera. © 2017 DJI OSMO Alle Rechte vorbehalten...
  • Page 41 Neigungsachse um 45 Grad nach oben oder unten gedreht wird. c. Ziehen Sie den Sicherungsknauf fest 4 und stellen Sie den Hebel 5 in die verriegelte Position. d. Verriegeln Sie die Neigungsachse. © 2017 DJI OSMO Alle Rechte vorbehalten...
  • Page 42 Bringen Sie den Hebel 1 in die entriegelte Position und passen Sie die Position der Kamera durch Drehen des Justierknaufs so an, 2 dass die Kamera selbst dann stillsteht, wenn die Schwenkachse beim Anheben einer Griffseite um 45 Grad gedreht wird. c. Ziehen Sie den Hebel 3 fest. © 2017 DJI OSMO Alle Rechte vorbehalten...
  • Page 43 B. Bringen Sie die Akkuhalterung so am Gimbal an, dass die Freigabetaste einrastet. C. Achten Sie darauf, die die Schwenk-, die Neige- und die Rollachse vor der Inbetriebnahme des Ronin 2 zu entriegeln. Drücken und halten Sie die Ein/Aus-Taste an der Gimbal- oder Akkuhalterung, um den Ronin 2 einzuschalten.
  • Page 44 5,8 GHz FCC: ≤ 25 dBm; CE: ≤ 14 dBm; SRRC: ≤14 dBm Betriebstemperatur -20 bis 50 °C Nähere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung: http://www.dji.com/ronin-2 ※Dieser Inhalt kann jederzeit unangekündigt geändert werden. © 2017 DJI OSMO Alle Rechte vorbehalten...

  • Page 45: Es Guía De Inicio Rápido

    Guía de inicio rápido del RONIN 2 Diagrama del Ronin 2 1. Soporte de cola de pato del estabilizador 2. Empuñadura del RONIN 3. Puerto SDI de salida 4. Botón de encendido 5. Puerto de alimentación de 14, 4 V para accesorios 6.

  • Page 46: Control Remoto

    Para empezar A. Descargue la aplicación Ronin 2 y vea los tutoriales. Busque "Ronin 2" en la App Store o en Google Play y siga las instrucciones de instalación. Vea el tutorial en el sitio web oficial de DJI. http://www.dji.com/ronin-2 Aplicación Ronin 2...

  • Page 47: Montaje De La Cámara

    Guía de inicio rápido del RONIN 2 Al completarse la carga, los indicadores de nivel de batería se apagarán y el piloto LED del puerto de carga cambiará a verde, emitiendo una señal. Asegúrese de pulsar el botón de liberación de la parte superior del Centro de Carga al retirar la batería.
  • Page 48 Guía de inicio rápido del RONIN 2 D. Deslice la cámara 1 en la placa de montaje hasta que engrane el seguro y, a continuación, bloquee la palanca 2 . E. Monte la barra superior transversal y apriete la rueda de fijación 3 de la cámara. A continuación, bloquee las palancas 4 .
  • Page 49 Guía de inicio rápido del RONIN 2 C. Equilibrado del eje de rotación a. Desbloquee el eje de rotación. b. Cambie la palanca 1 a la posición de desbloqueo y, a continuación, afloje la rueda de fijación superior 2 . Gire la rueda de ajuste 3 para ajustar la posición de la cámara, hasta que esta permanezca estable al girar el eje de inclinación 45 grados hacia la izquierda o hacia la derecha.
  • Page 50 D. En su dispositivo móvil, active la función Bluetooth e inicie la aplicación Ronin. Con una conexión segura a Internet, siga las instrucciones que aparecen en pantalla para activar el Ronin 2 por primera vez. Configuración del panel táctil incorporado A.

  • Page 51: Funcionamiento Del Control Remoto

    Guía de inicio rápido del RONIN 2 Funcionamiento del control remoto A. Mantenga pulsado el botón de encendido en el control remoto. El LED de estado se ilumina en verde fijo, lo que indica que está conectado al estabilizador. B. Establece la velocidad de control de cada eje.

  • Page 52: Schéma Du Ronin

    22. Port de sortie CC 22,8 V 23. Écran tactile intégré 24. Antennes intégrées 25. Port D-Bus 26. Port d'alimentation pour accessoires 14,4 V 27. Port d'entrée CC 28. Port d'alimentation pour accessoires 14,4 V © 2017 DJI OSMO Tous droits réservés.

  • Page 53: Radiocommande

    Application Ronin 2 B. Chargement des batteries Rechargez entièrement les Batteries Intelligentes du Ronin 2 à l'aide de la station de recharge fournie avant de l'utiliser pour la première fois. a. Appuyez sur le bouton de déverrouillage et ouvrez le cache du port de charge correspondant.

  • Page 54: Assemblage Du Ronin

    A. Fixez la barre supérieure de caméra à la caméra. B. Fixez la barre de 15 mm et le support de mise au point à la caméra. C. Fixez le socle de caméra à la caméra. © 2017 DJI OSMO Tous droits réservés.

  • Page 55: Équilibrage

    45 degrés vers le haut ou vers le bas. c. Serrez la molette de blocage 4 et tournez le levier 5 en position de verrouillage. d. Verrouillez l'axe d'inclinaison. © 2017 DJI OSMO Tous droits réservés.
  • Page 56 2 jusqu'à ce que la caméra ne bouge plus lorsque l'axe panoramique pivote de 45 degrés et que vous soulevez l'un des côtés de la poignée. c. Serrez le levier 3 . © 2017 DJI OSMO Tous droits réservés.

  • Page 57: Mise Sous Tension Et Activation Du Ronin

    B. Fixez le support de batterie à la nacelle et enclenchez le bouton de déverrouillage. C. Veillez à déverrouiller les axes panoramique, d'inclinaison et de roulis avant de mettre le Ronin 2 sous tension. Appuyez longuement sur le bouton d'alimentation de la nacelle ou du support de batterie pour allumer le Ronin 2.

  • Page 58: Fonctionnement De La Radiocommande

    FCC : ≤ 25 dBm ; CE : 14 dBm ; SRRC : ≤ 14 dBm Température de fonctionnement -20 à 50° C (-4 à 122° F) Pour en savoir plus, consultez le guide de l'utilisateur : http://www.dji.com/ronin-2 ※Ce contenu peut être modifié sans préavis. © 2017 DJI OSMO Tous droits réservés.

  • Page 59: It Guida Di Avvio Rapido

    22. Porta di uscita CC 22,8 V 23. Pannello a sfioramento integrato 24. Antenne integrate 25. Porta D-Bus 26. Porta di alimentazione accessori 14,4 V 27. Porta di ingresso CC 28. Porta di alimentazione accessori 14,4 V © 2017 DJI OSMO Tutti i diritti riservati.

  • Page 60: Guida Introduttiva

    App Ronin 2 B. Caricare le batterie Utilizzare l'hub di carica in dotazione per caricare completamente le batterie intelligenti del Ronin 2 prima di utilizzarlo per la prima volta. a. Premere il pulsante di rilascio e aprire il coperchio della porta di carica corrispondente.

  • Page 61: Montaggio Della Telecamera

    A. Fissare alla telecamera la barra traversa superiore per telecamera. B. Fissare alla telecamera l'asta da 15 mm e il supporto per l'asta di messa a fuoco. C. Fissare alla telecamera la piastra di base per telecamera. © 2017 DJI OSMO Tutti i diritti riservati.
  • Page 62 45 gradi verso l'alto o verso il basso. c. Stringere la manopola di fissaggio 4 e portare la leva 5 in posizione bloccata. d. Bloccare l'asse di inclinazione. © 2017 DJI OSMO Tutti i diritti riservati.
  • Page 63 Portare la leva 1 in posizione sbloccata, quindi regolare la posizione della telecamera ruotando la manopola di regolazione 2 finché la telecamera non rimane fissa quando si ruota l'asse di rotazione orizzontale di 45 gradi con un lato dell'impugnatura sollevato. c. Stringere la leva 3 . © 2017 DJI OSMO Tutti i diritti riservati.
  • Page 64 B. Fissare il supporto per batteria al gimbal fino all'innesto del pulsante di rilascio. C. Assicurarsi che gli assi di rotazione orizzontale, inclinazione e rollio siano sbloccati prima di accendere il Ronin 2. Per accendere il Ronin 2, tenere premuto il pulsante di accensione sul gimbal o sul supporto per batteria.

  • Page 65: Funzionamento Del Dispositivo Di Controllo Remoto

    FCC: ≤25 dBm; CE: ≤14 dBm; SRRC: ≤14 dBm Temperatura di funzionamento da -20 °C a 50 °C (da -4 °F a 122 °F) Per ulteriori informazioni, consultare il Manuale utente: http://www.dji.com/ronin-2 ※Questi contenuti sono soggetti a modifiche senza preavviso. © 2017 DJI OSMO Tutti i diritti riservati.

  • Page 66: Nl Snelstartgids

    RONIN 2 Snelstartgids Schematische tekening van de Ronin 2 1. Zwaluwstaartbevestiging voor gimbal 2. RONIN 2-handgreep 3. SDI-Out-poort 4. Aan-/uitknop 5. 14,4V-accessoirevoedingspoort 6. Panmotor 7. Bovenste dwarsstang voor camera 8. Ingebouwde GPS 9. SDI-In-poort 10. Bevestiging voor focusstang en stang van 15 mm 11.

  • Page 67: Aan De Slag

    Ronin 2-app B. Laad de accu’s op Gebruik de meegeleverde Charging Hub om de Intelligent Battery's van de Ronin 2 volledig op te laden vóór het eerste gebruik. a. Druk op de ontgrendelknop en open de afdekking van de corresponderende oplaadaansluiting.

  • Page 68: De Camera Monteren

    Druk om de accu te verwijderen op de ontgrendelknop aan de bovenkant van de Charging Hub. De Ronin 2 in elkaar zetten A. Druk op de knop van de poten van de handgreep en beweeg deze naar buiten. Bevestig het bovenste en onderste gedeelte van de handgreep en zet ze vervolgens vast.
  • Page 69 Balanceer de camera uit door aan de stelknop 3 te draaien tot de camera blijft stilstaan wanneer de tilt- as 45 graden omhoog of omlaag wordt gedraaid. c. Draai de vergrendelknop 4 vast en zet de hendel 5 in de vergrendelde stand. d. Vergrendel de tilt-as. © 2017 DJI OSMO Alle rechten voorbehouden.
  • Page 70 Zet de hendel 1 in de ontgrendelde stand en stel vervolgens de camerapositie af door aan de stelknop 2 te draaien tot de camera blijft stilstaan wanneer de pan-as 45 graden wordt gedraaid wanneer één kant van de handgreep omhoog wordt gebracht. c. Zet de hendel 3 vast. © 2017 DJI OSMO Alle rechten voorbehouden.
  • Page 71 B. Plaats de accuhouder op de gimbal; de ontgrendelknop moet klikken. C. Ontgrendel de pan-, tilt- en rolas voordat je de Ronin 2 inschakelt. Houd de aan/uit-knop op de gimbal of de accuhouder ingedrukt om de Ronin 2 in te schakelen.
  • Page 72 FCC: ≤ 25 dBm; CE: ≤ 14 dBm; SRRC: ≤ 14 dBm Bedrijfstemperatuur -20 °C tot 50 °C Lees de gebruikershandleiding voor meer informatie: http://www.dji.com/ronin-2 ※Deze inhoud is onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving. © 2017 DJI OSMO Alle rechten voorbehouden.

  • Page 73: Pt-Pt Guia De Início Rápido

    Guia de início rápido do RONIN 2 Diagrama do Ronin 2 1. Suporte saliente da suspensão cardã 2. Anel de bloqueio do RONIN 3. Porta SDI-Out 4. Botão de alimentação 5. Porta de alimentação de acessórios de 14,4 V 6. Motor de oscilação 7.

  • Page 74: Como Começar

    19. Botão C1 Como começar A. Transfira a aplicação Ronin 2 e assista aos tutoriais. Procure por "Ronin 2" na App Store ou no Google Play e siga as instruções de instalação. Assista ao tutorial no website oficial da DJI. http://www.dji.com/ronin-2 Aplicação Ronin 2...

  • Page 75: Montar A Câmara

    Guia de início rápido do RONIN 2 Quando o carregamento estiver concluído, os indicadores do nível da bateria desligam-se e o LED do terminal de carregamento acende-se a verde, emitindo um sinal sonoro. Certifique-se de que pressiona o botão de libertação na parte superior do terminal de carregamento ao remover a bateria.
  • Page 76 Guia de início rápido do RONIN 2 D. Deslize a câmara 1 para a placa de suporte até acionar o bloqueio de segurança e, em seguida, bloqueie a alavanca 2 . E. Fixe a barra transversal superior, aperte o manípulo de fixação 3 à câmara e, em seguida, bloqueie as alavancas 4 .
  • Page 77 Guia de início rápido do RONIN 2 C. Equilibrar o eixo de rotação a. Desbloqueie o eixo de rotação. b. Mude a alavanca 1 para a posição de desbloqueio e desaperte o manípulo de fixação superior 2 . Ajuste a posição da câmara rodando o manípulo de ajuste 3 até que a câmara permaneça parada ao rodar o eixo de rotação em 45 graus para a esquerda ou para a direita.
  • Page 78 C. Certifique-se de que os eixos de varrimento horizontal, de inclinação e de rotação estão desbloqueados antes de ligar o Ronin 2. Mantenha premido o botão de alimentação na suspensão cardã ou no suporte da bateria para ligar o Ronin 2.
  • Page 79 Guia de início rápido do RONIN 2 Manusear o telecomando A. Mantenha premido o botão de alimentação para ligar o telecomando. O LED de estado acende-se continuamente a verde, indicando que está ligado à suspensão cardã. B. Define a velocidade de controlo de cada eixo.

  • Page 80: Pt-Br Guia De Início Rápido

    RONIN 2 Guia de início rápido Diagrama do Ronin 2 1. Suporte de encaixe do estabilizador 2. Alça do RONIN 3. Porta de saída SDI 4. Botão liga/desliga 5. Porta de alimentação para acessórios de 14,4 V 6. Motor de varrimento horizontal 7.

  • Page 81: Controle Remoto

    Ronin 2 B. Carregue as baterias Use o ponto de carregamento para carregar totalmente as baterias inteligentes do Ronin 2 antes de usar pela primeira vez. a. Pressione o botão de liberação e abra a tampa da entrada de carga correspondente.

  • Page 82: Montagem Da Câmera

    RONIN 2 Guia de início rápido Quando o carregamento estiver concluído, os indicadores de nível da bateria serão desligados e o LED do ponto de carregamento ficarão verdes, emitindo um sinal sonoro. Certifique-se de pressionar o botão de liberação na parte superior do ponto de carregamento ao remover a bateria.
  • Page 83 RONIN 2 Guia de início rápido D. Deslize a câmera 1 para dentro da placa de montagem até que a trava de segurança se encaixe, depois trave a alavanca 2 . E. Fixe a barra transversal superior e aperte o botão de fixação 3 à câmera, depois trave as alavancas 4 .
  • Page 84 RONIN 2 Guia de início rápido C. Balanceamento do eixo de rotação a. Destrave o eixo de rotação. b. Mova a alavanca 1 para a posição destravada e, depois, solte o botão de fixação superior 2 . Ajuste a posição da câmera girando o seletor de ajuste 3 até que a câmera permaneça parada durante a rotação do eixo de inclinação em 45 graus para a esquerda ou para a direita.
  • Page 85 B. Fixe o suporte da bateria ao estabilizador até que o botão de liberação seja engatado. C. Certifique-se de destravar os eixos horizontal, de inclinação e de rotação antes de ligar o Ronin 2. Mantenha pressionado o botão de liga/desliga no estabilizador ou no suporte da bateria para ligar o Ronin 2.
  • Page 86 RONIN 2 Guia de início rápido Operação do controle remoto A. Mantenha pressionado o botão liga/desliga para ligar o controle remoto. O LED de status piscará em verde sólido, indicando que está conectado ao estabilizador. B. Define a velocidade de controle para cada eixo.

  • Page 87: Ru Краткое Руководство Пользователя

    Краткое руководство пользователя RONIN 2 Схема Ronin 2 1. Крепление стабилизатора типа «ласточкин хвост» 2. Рукоятка RONIN 3. Порт SDI-Out 4. Кнопка питания 5. Порт питания аксессуаров 14,4 В 6. Электродвигатель оси поворота 7. Верхняя перекладина камеры 8. Встроенный модуль спутниковой...

  • Page 88: Пульт Дистанционного Управления

    6. Светодиодный индикатор состояния 13. Кнопка записи Начало работы А. Скачайте приложение Ronin 2 и посмотрите обучающие ролики. Найдите приложение «Ronin 2» в App Store или Google Play и следуйте инструкциям по установке. Посмотрите обучающий ролик на официальном веб-сайте DJI. http://www.dji.com/ronin-2 Приложение...

  • Page 89: Установка Камеры

    Краткое руководство пользователя RONIN 2 После окончания зарядки индикаторы уровня заряда аккумулятора выключатся, а светодиодный индикатор зарядного концентратора загорится зеленым и издаст звуковой сигнал. Обязательно нажмите кнопку отсоединения на верхней части зарядного концентратора перед снятием аккумулятора. Сборка Ronin 2 А. Нажмите кнопку на опорах рукоятки и вытяните их наружу. Закрепите верхнюю и нижнюю части рукоятки...
  • Page 90 Краткое руководство пользователя RONIN 2 Г. Сдвиньте камеру 1 на монтажную пластину до активации предохранительного стопора и затем заблокируйте рычаг 2 . Д. Закрепите верхнюю перекладину и затяните фиксатор 3 на камере, затем заблокируйте рычаги 4 . Луч оси крена может быть вытянут, если для установки большой камеры недостаточно места. Ослабьте...
  • Page 91 Краткое руководство пользователя RONIN 2 В. Балансировка оси крена а. Разблокируйте ось крена. б. Переведите рычаг 1 в разблокированное положение, затем ослабьте верхний фиксатор 2 . Настройте положение камеры, поворачивая ручку регулировки 3 до тех пор, пока камера не будет...
  • Page 92 аккумулятора. Б. Прикрепите держатель аккумулятора к стабилизатору до активации кнопки отсоединения. В. Убедитесь, что вы разблокировали оси поворота, наклона и крена перед включением Ronin 2. Нажмите и удерживайте кнопку питания на стабилизаторе или креплении аккумулятора для включения Ronin 2. Г. Включите Bluetooth на вашем мобильном устройстве и запустите приложение Ronin. При первом...
  • Page 93 Краткое руководство пользователя RONIN 2 Эксплуатация пульта дистанционного управления А. Чтобы включить пульт дистанционного управления, нажмите и удерживайте кнопку питания. Светодиодный индикатор состояния будет непрерывно гореть зеленым, указывая на то, что он подключен к стабилизатору. Б. Устанавливает скорость управления для каждой оси.
  • Page 95 DJI Support Asistencia técnica de DJI Service client DJI Assistenza DJI DJI-ondersteuning Assistência da DJI Suporte DJI Техническая поддержка DJI http://www.dji.com/support RONIN is a trademark of DJI OSMO. Copyright © 2017 DJI OSMO All Rights Reserved. Printed in China. YC.BZ.SS000070.02...

Ce manuel est également adapté pour:

Ronin 2 pro

Table des Matières