Télécharger
Partager
Imprimer la page
dji OSMO PRO Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. dji Manuels
  4. Adaptateurs
  5. OSMO PRO
  6. Guide de l'utilisateur
dji OSMO PRO Guide De L'utilisateur

dji OSMO PRO Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 23

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OSMO PRO/RAW
Wired Video Adapter
User Guide
使用说明
使用說明
ユーザーガイド
사용자 가이드
Bedienungsanleitung
Guía del usuario
Guide de l'utilisateur
Guida dell'utente
Gebruiksaanwijzing
Manual do utilizador
Руководство пользователя
V1.0
2017.04

Publicité

loading

Manuels Connexes pour dji OSMO PRO

Sommaire des Matières pour dji OSMO PRO

  • Page 1 OSMO PRO/RAW Wired Video Adapter User Guide 使用说明 使用說明 ユーザーガイド 사용자 가이드 Bedienungsanleitung Guía del usuario Guide de l'utilisateur Guida dell'utente Gebruiksaanwijzing Manual do utilizador Руководство пользователя V1.0 2017.04...
  • Page 3 Contents User Guide 使用说明 使用說明 ユーザーガイド 사용자 가이드 Bedienungsanleitung Guía del usuario Guide de l’utilisateur Guida dell’utente Gebruikershandleiding Manual do utilizador Руководство пользователя...
  • Page 4 Failure to read and follow instructions and warnings in this document may result in serious injury to yourself or others, damage to your DJI product, or damage to other objects in the vicinity. This document and all other collateral documents are subject to change at the sole discretion of DJI.
  • Page 5 Osmo Pro/RAW Wired Video Adapter can be used with the Osmo X5 Adapter and Osmo Pro/RAW Z-Axis. It also comes with a DJI Focus communication port, which allows the mobile device and DJI Focus or DJI Focus Handwheel to connect simultaneously.
  • Page 6 The Osmo Pro/RAW Wired Video Adapter supports Zenmuse X5 and Zenmuse X5R only, and cannot be used with Zenmuse X3 or Zenmuse Z3. Specification Output: USB 2.0 This content is subject to change. Download the latest version from http://www.dji.com/osmo OSMO is a trademarks of DJI.
  • Page 7 使得无需通过 Wi-Fi 即可连接 Osmo Pro/RAW 与安卓移动设备以及 DJI CrystalSky 高亮显示屏 *，使拍摄画面更加流畅、清晰稳定，从而解决了由于 Wi-Fi 限制而导 致拍摄画面卡顿、延时较长、以及由此引发的无法准确手动对焦的问题，此外 DJI App 将新增峰值对焦功能，提升手动对焦精准度 *。 Osmo Pro/RAW 高清信号转换线需连接至 X5 连接件或 Osmo Pro/RAW Z 轴增稳器， 并且配备 DJI Focus 通信接口，以便同时连接移动设备和 DJI Focus。 1. 通信接口 2. USB 接口 3. DJI Focus 通信接口...
  • Page 8 1. 连接高清信号转换线的通信接口与 X5 连接件的通信接口。 2. 连接高清信号转换线的 USB 接口与移动设备接口（根据移动设备接口类型自备 合适的连接线）。 3. 使用数据线（根据 DJI 手持跟焦器型号另行购买）连接高清信号转换线连接 DJI Focus 通信接口与手持跟焦器。安装完成后，开启 Osmo Pro/RAW 即可使用。 Osmo Pro/RAW 高清信号转换线仅支持 Zenmuse X5、Zenmuse X5R 两款 相机，不支持 Zenmuse X3、 Zenmuse Z3 等型号相机。 参  数 输出： USB 2.0 内容如有更新，恕不另行通知。 您可以在 DJI 官方网站查询最新版本...
  • Page 9 CrystalSky 高亮度顯示幕 *，使拍攝畫面更加流暢、清晰穩定，從而解決了由於 Wi-Fi 限制，而導致拍攝畫面卡頓、延時較長、以及由此引發的無法準確手動對焦的 問題，此外 DJI GO 應用程式也將新增峰值對焦功能，以提升手動對焦的精準度 *。 Osmo Pro/RAW 高畫質訊號轉換線需連接至 X5 連接件或 Osmo Pro/RAW Z 軸增穩 器，並且配備 DJI Focus 通訊連接埠，以便同時連接行動裝置和 DJI Focus。 1. 通訊連接埠 2. USB 連接埠 3. DJI Focus 通訊連接埠 * 設備需要安裝 DJI GO 應用程式 V3.1.5 或以上，要求使用 Android 4.4.0 及以上...
  • Page 10 以下為安裝至 X5 連接件示範。 1. 連接高畫質訊號轉換線的通訊連接埠與 X5 連接件的通訊連接埠。 2. 連接高畫質訊號轉換線的 USB 連接埠與行動裝置連接埠 ( 根據行動裝置連接埠 類型自備合適的連接線 )。 3. 使用數據傳輸線 ( 根據 DJI 手持跟焦器型號另行購買 ) 連接高畫質訊號轉換線， 以連接 DJI Focus 通訊連接埠與手持跟焦器。安裝完成後，開啟 Osmo Pro/RAW 即可使用。 Osmo Pro/RAW 高畫質訊號轉換線僅支援 Zenmuse X5、Zenmuse X5R 兩 款相機，不支援 Zenmuse X3、Zenmuse Z3 等型號相機。...
  • Page 11 のとします。 適用されるすべての法、規則および規制を順守して本製品を使用するとともに、 DJI がこれまでに提供し、今後提供する資料の全条件、安全上の注意、使用方法、 方針およびガイドラインに従うことに同意するものとします。 本製品の使用により直接または間接的に発生する損害、傷害に対して、DJI は一 切責任を負いません。ユーザーは、この文書の規定をはじめとする（ただしこれ に限定しない） 、安全で合法的な使用方法を順守するものとします。 上記に関わらず、該当する国の規制に基づくお客様の制定法上の権利は、本免責 事項の影響を受けることはありません。 DJI は、SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD.（略して「DJI」 ）およびその関連会社 の商標です。本書に記載されている製品、ブランドなどの名称は、その所有者で ある各社の商標または登録商標です。 本製品および本書は、 不許複製 ・ 禁無断転載を 原則とする DJI の著作物のため、DJI から書面による事前承認または許諾を得る ことなく、本製品または文書のいかなる部分も、いかなる方法によっても複製す ることは固く禁じられています。 はじめに Pro/RAW 有線ビデオアダプターにより、ビデオ信号を USB 信号に変換 OSMO できます。これは、Osmo Pro/RAW を DJI CrystalSky モニターおよび...
  • Page 12 ので、モバイルデバイスと、DJI Focus または DJI Focus Handwheel を同時に接 続することができます。 1. 通信ポート 2. USB ポート 3. DJI Focus 通信ポート * DJI GO アプリ Android 版 3.1.5、Android システム 4.4.0 以降、および Osmo Pro/RAW ファームウェア v1.4.0.70 が必要です。Osmo Pro/RAW 有線ビデオア ダプターは、iOS の制限により iOS デバイスでは使用できません。 取り付け 次の手順では、X5 アダプターの取り付け方法について段階を追って説明します。...
  • Page 13 Osmo Pro/RAW 有線ビデオアダプターは、Zenmuse X5 および Zenmuse X5R にのみ対応しており、Zenmuse X3 および Zenmuse Z3 では使用でき ません。 仕様 出力：USB 2.0 本内容は変更されることがあります。 最新版は下記よりダウンロードしてください。 http://www.dji.com/osmo OSMO は DJI の商標です。 Copyright © 2017 DJI All Rights Reserved.
  • Page 14 인하십시오. 본 문서의 지침 및 경고 사항을 읽고 따르지 않으면 자신 또는 다른 사람이 심각한 부상을 입거나 DJI 제품 또는 근처에 있는 다른 물체가 손상될 수 있습니다. 이 문서 및 기타 모 든 부수 문서는 DJI의 단독 재량에 따라 변경될 수 있습니다.
  • Page 15 1. 통신 포트 2. USB 포트 3. DJI 포커스 통신 포트 * DJI GO 앱 Android 버전 3.1.5, Android 시스템 4.4.0 이상 및 Osmo Pro/RAW 펌웨어 v1.4.0.70이 필요합니다. Osmo Pro/RAW 유선 비디오 어댑터는 iOS 관련 제한으로 인해 iOS 장치에는 사용할 수 없습니다.
  • Page 16 Osmo Pro/RAW 유선 비디오 어댑터는 Zenmuse X5와 Zenmuse X5R만 지원하며 Zenmuse X3나 Zenmuse Z3에는 사용할 수 없습니다. 사양 출력: USB 2.0 이 문서의 내용은 언제든지 변경될 수 있습니다. 최신 버전은 다음 웹사이트에서 다운로드하십시오. http://www.dji.com/osmo OSMO는 DJI의 상표입니다. Copyright © 2017 DJI All Rights Reserved.
  • Page 17 Unbeschadet des weiter oben gesagten werden ihre gesetzlichen Rechte unter der anwendbaren nationalen Gesetzgebung nicht durch diesen Haftungsausschluss berührt. DJI ist eine Marke der SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (kurz DJI) und seiner verbundenen Unternehmen. Namen von Produkten, Marken, usw., die in diesem Dokument enthalten sind, sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Besitzer.
  • Page 18 Der Osmo Pro/RAW Wired Video Adapter kann mit dem Osmo X5 Adapter und der Osmo Pro/RAW Z-Achse verwendet werden. Er verfügt auch über einen DJI Focus Anschluss, sodass ein DJI Focus bzw. DJI Focus Handwheel und das Mobilgerät gleichzeitig angeschlossen werden können.
  • Page 19 Der Osmo Pro/RAW Wired Video Adapter unterstützt nur die Zenmuse X5 und die Zenmuse X5R und kann nicht mit der Zenmuse X3 oder der Zenmuse Z3 verwendet werden. Technische Daten Ausgang: USB 2.0 Änderungen vorbehalten. Die aktuelle Fassung finden Sie unter http://www.dji.com/osmo...
  • Page 20 Introducción El adaptador de vídeo con cable OSMO Pro/RAW puede transformar la señal de vídeo en una señal USB. Se utiliza para conectar el Osmo Pro/RAW al monitor DJI CrystalSky y a los dispositivos móviles Android* sin conexión Wi-Fi, de forma que el metraje grabado sea más estable y fluido.
  • Page 21 El adaptador de vídeo con cable Osmo Pro/RAW se puede utilizar con el adaptador Osmo X5 y el eje Z para Osmo Pro/RAW. También incorpora un puerto de comunicación DJI Focus, que permite al dispositivo móvil y al DJI Focus o la Rueda DJI Focus conectarse de forma simultánea.
  • Page 22 El adaptador de vídeo con cable Osmo Pro/RAW sólo admite Zenmuse X5 y Zenmuse X5R y no se puede utilizar con Zenmuse X3 ni Zenmuse Z3. Especificaciones Salida: USB 2.0 Contenido sujeto a cambios. Descargue la última versión en http://www.dji.com/osmo OSMO es una marca comercial de DJI.
  • Page 23 DJI est une marque commerciale de SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (abrégée en « DJI ») et de ses sociétés affiliées. Les noms de produits, de marques, etc., apparaissant dans le présent document sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs. Ce produit et le présent document sont la propriété...
  • Page 24 L'adaptateur vidéo filaire Osmo Pro/RAW peut être utilisé avec l'adaptateur Osmo X5 et l'Osmo Pro/RAW Z-Axis. Doté d'un port de communication DJI Focus, il permet la connexion simultanée d'un appareil mobile et du DJI Focus, ou du DJI Focus Handwheel.
  • Page 25 L'adaptateur vidéo filaire Osmo Pro/RAW prend uniquement en charge les caméras Zenmuse X5 et Zenmuse X5R. Il ne peut pas être utilisé avec les caméras Zenmuse X3 ou Zenmuse Z3. Caractéristiques techniques Sortie : USB 2.0 Contenu sujet à modifications.
  • Page 26 L'utente accetta di utilizzare il presente prodotto esclusivamente per scopi leciti e conformi a tutte le leggi, le normative e i regolamenti applicabili e nel rispetto di tutti i termini, le precauzioni, le pratiche, le politiche e le direttive che DJI ha reso o renderà disponibili.
  • Page 27 L'adattatore video con cavo Osmo Pro/RAW può essere utilizzato con l'adattatore Osmo X5 e con Osmo Pro/RAW Z-Axis. Viene inoltre fornito con una porta di comunicazione DJI Focus, che consente al dispositivo mobile o a DJI Focus Handwheel di essere collegati simultaneamente.
  • Page 28 L'adattatore video con cavo Osmo Pro/RAW supporta esclusivamente Zenmuse X5 e Zenmuse X5R e non può essere utilizzato con Zenmuse X3 o Zenmuse Z3. Caratteristiche tecniche Uscita: USB 2.0 Il presente contenuto è soggetto a modifiche. Scaricare l'ultima versione da http://www.dji.com/osmo...
  • Page 29 Inleiding De OSMO Pro/RAW bedrade video-adapter kan videosignalen omzetten in USB-signalen. Hij wordt gebruikt om de Osmo Pro/RAW aan te sluiten op de DJI CrystalSky -monitor en mobiele Android-apparaten* zonder wifi-verbinding, wat de vastgelegde beelden stabieler en vloeiender maakt. Het is een ideale...
  • Page 30 De Osmo Pro/RAW bedrade video-adapter kan worden gebruikt met de Osmo X5 adapter en de Osmo Pro/RAW Z-as. Ook is hij uitgerust met een DJI Focus-communicatiepoort, waardoor de DJI Focus en het DJI Focus-handwiel tegelijkertijd kunnen worden aangesloten. 1. Communicatiepoort 2.
  • Page 31 De Osmo Pro/RAW bedrade video-adapter ondersteunt alleen de Zenmuse X5 en Zenmuse X5R en kan niet worden gebruikt met de Zenmuse X3 of de Zenmuse Z3. Specificatie Uitvoer: USB 2.0 Deze inhoud is aan verandering onderhevig. Download de nieuwste versie op http://www.dji.com/osmo...
  • Page 32 A não leitura e o incumprimento das instruções e avisos contidos neste documento podem resultar em lesões graves para si ou terceiros, em danos no produto da DJI ou em danos noutros objetos que se encontrem nas proximidades. Este e todos os outros documentos de garantia estão sujeitos à...
  • Page 33 O Osmo Pro/RAW Adaptador de video com fio pode ser usado com o Adaptador Osmo X5 e o Osmo Pro/RAW Z-Axis. Ele também inclui uma porta de comunicação DJI Focus, que permite que o dispositivo móvel e o DJI Focus ou DJI Focus Handwheel se conectem simultaneamente.
  • Page 34 O Osmo Pro/RAW Adaptador de video com fio é compatível apenas com Zenmuse X5 e Zenmuse X5R, e não pode ser usado com Zenmuse X3 ou Zenmuse Z3. Especificações Saída: USB 2.0 Este conteúdo está sujeito a alterações. Baixe a versão mais recente disponível em http://www.dji.com/osmo...
  • Page 35 Введение Проводной видеоадаптер OSMO Pro/RAW способен преобразовывать видеосигнал в сигнал USB. Он используется для подключения Osmo Pro/RAW к монитору DJI CrystalSky и мобильным устройствам на базе Android* без соединения Wi-Fi для более комфортного просмотра отснятого материала. Это идеальный вариант для...
  • Page 36 3. Порт связи DJI Focus * Требуются версия приложения DJI GO 3.1.5 для операционной системы Android, версия Android 4.4.0 или более поздняя, а также версия прошивки Osmo Pro/RAW v1.4.0.70. Обратите внимание, что проводной видеоадаптер Osmo Pro/RAW не предназначен для использования с устройствами на базе iOS в связи с ограничениями...
  • Page 37 Проводной видеоадаптер Osmo Pro/RAW поддерживает только модели Zenmuse X5 и Zenmuse X5R и не предназначен для применения с Zenmuse X3 или Zenmuse Z3. Технические характеристики Интерфейс связи: USB 2.0 Компания вправе вносить изменения в содержание данного документа. Актуальную редакцию документа можно загрузить с веб-сайта: http://www.dji.com/osmo...
  • Page 38 DJI Support DJI 技术支持 DJI 技術支援 DJI サポート DJI 고객지원 DJI Support Servicio de asistencia de DJI Service client DJI Assistenza DJI DJI-ondersteuning Suporte DJI Техническая поддержка DJI http://www.dji.com/support...
  • Page 40 If you have any questions about this document, please contact DJI by sending a message to DocSupport@dji.com. Printed in China. 如果您对说明书有任何疑问或建议，请通过以下电子邮箱联系 我们：DocSupport@dji.com。 中 国 印 制 YC.BZ.S01548.01...

Ce manuel est également adapté pour:

Osmo raw