Télécharger Imprimer la page

Ella SX- BD Stent Mode D'emploi

Prothèse œsophagienne biodégradable auto-expansible dotée d'un système d'introduction

Publicité

Liens rapides

SX-ELLA Prothèse œsophagienne biodégradable BD (BD Stent)
Prothèse œsophagienne biodégradable auto-expansible dotée d'un système
Un système d'introduction sous contrôle skiascopique
Avant d'utiliser cet implant, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi
1. Fabricant
ELLA-CS, s.r.o.
Milady Horákové 504/45, Třebeš
500 06 Hradec Králové
République tchèque
Téléphone:
+420 495 279 111
Fax:
+420 495 265 655
E-mail:
info@ellacs.cz
2. Contenu du kit
2.1 Prothèse œsophagienne biodégradable BD SX-ELLA (BD Stent; image n° 9 et 10)
2.2 Système d'introduction (image n° 11)
2.3 Un dispositif de compression de la prothèse BD (image n° 12)
2.4 Un fil de renforcement jaune est placé dans l´olive et dans une partie de la gaine
d'olive, qui servent pour comprimer la prothèse dans le système d'introduction
2.5 Mode d'emploi
2.6 Autocollants (4 pièces) avec des informations sur le produit (nom, dimensions, numéro
du lot, date d'utilisation, fabricant) – à inclure dans la documentation médicale du
patient et sur la carte d'identification du patient
2.7 Carte du patient
La prothèse est conditionnée toute seule dans une cartouche cylindrique en plastique. Les
dimensions de la prothèse sont indiquées dans le tableau n° 1, les dimensions de la gaine du
système d'introduction sont indiquées dans le tableau n° 2. Le système d'introduction permet
d'introduire un fil conducteur d'un diamètre de 0,89 mm (0,035").
NOTE: Le terme proximal décrit la position proche du médecin réalisant la pose de la prothèse.
Le terme distal décrit la position éloignée du médecin réalisant la pose de la prothèse.
3. Matériaux constitutifs de la prothèse
Polydioxanone – fibre monofil (matériel à coudre), à base de laquelle la prothèse est tissée
Au – marqueurs de couleur or placés sur les extrémités et au milieu de la prothèse
4. Mise en garde
Le produit est livré stérilisé à l'aide de l'oxyde d'éthylène. La prothèse est conditionnée dans
un emballage double, le sac intérieur servant de protection contre l'humidité. Ne pas utiliser si
l'emballage est endommagé. Dispositif à usage unique. Ne pas re-stériliser. La réutilisation ou
la stérilisation répétée peuvent compromettre l'intégrité structurelle du dispositif et/ou entraîner
une défaillance du dispositif et/ou une contamination, causant ainsi le dysfonctionnement, des
blessures au patient ou une maladie. Ne pas utiliser si la date de péremption indiquée sur
l'étiquette de l'emballage (symbole « utiliser avant le ») est dépassée.
Une dégradation complète survient en général dans un délai de 3 mois suivant la pose (11 à 12
semaines environ).
Étant donné que la fibre de polydioxanone présente une déformation plastique, la prothèse
stérile est emballée séparément dans un tube en plastique et livrée en dehors du système
SX-BD-10A-FR-03/18/I/REV-1-06/2019
Mode d'emploi
d'introduction
Implant non-actif
Informations importantes
Page 1 de 18

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Ella SX-ELLA BD Stent

  • Page 1 E-mail: info@ellacs.cz 2. Contenu du kit 2.1 Prothèse œsophagienne biodégradable BD SX-ELLA (BD Stent; image n° 9 et 10) 2.2 Système d’introduction (image n° 11) 2.3 Un dispositif de compression de la prothèse BD (image n° 12) 2.4 Un fil de renforcement jaune est placé dans l´olive et dans une partie de la gaine d’olive, qui servent pour comprimer la prothèse dans le système d’introduction...
  • Page 2: Contre-Indications

    La prothèse doit être compressée dans le système d'introduction juste avant l'implantation. 5. Indications La prothèse œsophagienne biodégradable BD SX-ELLA (BD Stent; image n° 9 et 10) est destinée aux patients ayant au moins 18 ans et est indiquée pour traiter des sténoses œsophagiennes réfractaires bénignes: des sténoses œsophagiennes réfractaires (peptiques, caustiques ou anastomotiques) où...
  • Page 3 IRM indiquées sont valables pour les patients ayant une la prothèse œsophagienne BD SX- ELLA : Plusieurs prothèses ou la combinaison de la prothèse BD Sten avec d’autres moyens sanitaires, n’ont pas été testé pour les conditions de l’IRM sûre et donc les résultats n’ont pas pu être publié.
  • Page 4: Preparation

    Lors de l’extraction de la prothèse du système d'introduction, il faut tenir compte du raccourcissement de la prothèse - voir les tableaux 3 – 6 Tableaux de raccourcissement de la prothèse œsophagienne dégradable BD SX-ELLA et suivre les instructions concernant l’extraction de la prothèse.
  • Page 5 Mode d'emploi type « olive » crée une pointe conique flexible, facilite l’insertion de l’ensemble et permet d’éviter des lésions de la paroi œsophagienne pendant l’introduction. Note : Avant de retirer la prothèse, placer l’extrémité distale de la prothèse comprimée dans le système d'introduction au moins 2 cm en-dessous de la bordure inférieure de la sténose.
  • Page 6 Mode d'emploi Si lors du suivi du patient il s’avère, que la longueur de la prothèse n’est pas suffisante, et s’il n’est pas possible ou souhaitable d’ajuster la position de la prothèse, il est possible de résoudre cette situation en réalisant le re-stenting. Expansion incomplète de la prothèse Si la prothèse ne s’expand pas à...
  • Page 7 Mode d'emploi Réaction allergique (aux matériaux de la prothèse) La solution est un traitement standard antiallergique et l’extraction de la prothèse, si c’est possible de la réaliser. 1014 L’étiquette - symboles utilisés: Fabricant Date de fabrication Date limite d'utilisation Code de lot Référence catalogue Stérilisé...
  • Page 8 Mode d'emploi Tableau n° 1 Dimensions disponibles de la prothèse œsophagienne dégradable BD SX-ELLA (BD Stent) Modèl Diamètre nominal du Diamètre nominal des Longueur nominale de la corps de la prothèse D deux extrémités de la prothèse [mm] (mm) prothèse D (mm) Tableau n°...
  • Page 9 Mode d'emploi Compression de la prothèse BD dans le système d'introduction Réaliser la compression en portant les gants et sur la table d’instrumentation Image n° 1 (1) (1) Retirer le clip de sécurité blanc. (2) Tirer la poignée de la gaine du système d'introduction, jusqu’à ce que le piston du poussoir sorte complètement de la gaine.
  • Page 10 Mode d'emploi Image n° 3 (6) Couper une cordelette auxiliaire bleue. Enlever la cordelette auxiliaire de la prothèse. (7) Retirer le clip de sécurité du dispositif de compression. (8) Serrer la partie bleue contre la partie jaune pour que l´espace du clip de sécurité ne soit pas visible.
  • Page 11 Mode d'emploi Image n° 5 (10) Mettre en place le dispositif de compression avec la prothèse comprimée sur la gaine du système d’introduction et pousser le dispositif de compression jusqu’au clip de sécurité blanc. (11) Enlever le clip de sécurité blanc de la mortaise du piston du pousseur. Image n°...
  • Page 12 Mode d'emploi Image n° 7 (14) Mettre en place les deux éléments détachables de l’olive sur la partie non détachable de l’olive et l’insérer dans la gaine du système d´introduction. (15) Tirer la poignée du cathéter pousseur vers vous tant que l´encoche définie pour le clip de sécurité...
  • Page 13 Mode d'emploi Image n° 9 Prothèse œsophagienne biodégradable BD SX-ELLA (BD Stent) Image n° 10 Prothèse œsophagienne biodégradable BD SX-ELLA (BD Stent) avec les cordelette auxiliaires Les cordelettes auxiliaires sont destinées à la compression de la prothèse dans le système d’introduction.
  • Page 14 Mode d'emploi Image n° 11 Système d’introduction de la prothèse œsophagienne biodégradable BD SX- ELLA (BD Stent) SX-BD-10A-FR-03/18/I/REV-1-06/2019 Page 14 de 18...
  • Page 15 Mode d'emploi Image n° 12 Le dispositif de compression entier (A), (B) – Le corps du dispositif de compression, (C) – Le couvercle (A) Le dispositif de compression entier (B) Le corps du dispositif de compression Le couvercle SX-BD-10A-FR-03/18/I/REV-1-06/2019 Page 15 de 18...
  • Page 16 L’une des caractéristiques de la conception tissée de la prothèse œsophagienne biodégradable SX-ELLA et la dépendance entre le diamètre et la longueur. Dans le système d’introduction la prothèse est plus longue que sa longueur nominale. Lors du retrait du système d’introduction la prothèse se raccourcit.
  • Page 17 Mode d'emploi Tableau n° 4 Tableau de raccourcissement pour la prothèse œsophagienne dégradable SX-ELLA BD 25/20/25 mm Longueur de la prothèse (mm) Diamètre L = 60 L = 80 L = 100 [mm] Longueur de la prothèse [mm] pour un diamètre défini 9,4/28F Système...
  • Page 18 Mode d'emploi Tableau n° 6 Tableau de raccourcissement pour la prothèse œsophagienne dégradable SX-ELLA BD 31/25/31 mm Longueur de la prothèse (mm) Diamètre L = 60 L = 80 L = 100 L = 135 [mm] Longueur de la prothèse [mm] pour un diamètre défini...