Weelko MultiEquipment Mode D'emploi page 10

Precaución
• Los tratamientos de radiofrecuencia no se deben
extender durante un largo periodo de tiempo. La
duración recomendada es de 10 minutos para los
tratamientos faciales y 20 minutos para los
tratamientos corporales. En cualquier caso, no
prolongar los tratamientos más allá de 60 minutos.
• Para evitar quemaduras en el paciente, nunca olvide
de colocar la placa corporal en contacto con la piel.
• Durante la aplicación del tratamiento, aplicar los
electrodos sobre la piel realizando círculos
constantemente sin dejar de realizar movimientos en
ningún momento. No dejar el electrodo jado en una
zona, se podrían producir quemaduras.
• No olvidar de aplicar gel o crema en la zona a tratar.
Cautions
• Les traitements de radiofréquences ne doivent pas
durer une longue période de temps. La durée
recommandée est de 10 minutes pour les soins du
visage et de 20 minutes pour les soins du corps. Dans
tous les cas, le traitement ne doit pas dépasser les 60
minutes.
• Pour éviter de brûler le client, ne jamais oublier de
mettre la plaque en contact avec la peau.
• Appliquez l'électrode dans la peau du client en
faisant des mouvements circulaires constants, ne
pas arrêter de bouger l'électrode. Ne pas maintenir
l'électrode dans la même zone de la peau pendant une
longue période de temps sans le bouger, car le client
peut être brûlé.
• Ne pas oublier d'appliquer un gel ou une crème pour
la zone à traiter.
Cautions
• Radiofrequency treatments must not extend over a
long period of time. The recommended duration is 10
minutes for facial treatments and 20 minutes for body
treatments. In any case, treatments extend beyond 60
minutes.
• To avoid burning to the customer, never forget to put
this plate in contact with the skin.
• Apply the electrodes on the customer's skin making
constantly circles, without stopping of making
movements. Not keep the electrode without moving at
the same zone during a long period of time, the
customer could be burned.
• Don't forget to apply gel or cream in the treatment
zone.
Vorsichtsmassnahmen
• Funkfrequenzbehandlungen dürfen nicht über eine
lange Dauer angewandt werden. Die empfohlene Dauer
beträgt 10 Minuten für Gesichtsbehandlungen und 20
Minuten für Körperbehandlungen. Eine Behandlung
sollte unter keinen Umständen über 60 Minuten
dauern.
• Um Verbrennungen beim Kunden zu vermeiden,
vergessen Sie nicht die Platte in Kontakt mit der Haut
zu bringen.
• Wenden Sie die Elektroden auf die Haut des Kunden
mit kontinuierlichen und ununterbrochenen
Kreisbewegungen an. Lassen Sie die Elektrode nicht
für lange Zeit ohne Bewegung an der gleichen Stelle,
der Kunde könnte Verbrennungen erleiden.
• Vergessen Sie nicht Gel oder Creme auf die
Behandlungzone aufzutragen.
Precauzioni
• I trattamenti di radiofrequenza non si devono
prolungarsi per un periodo lungo di tempo. La durata
consigliata è di 10 minuti per trattamenti faciali e 20
minuti per trattamenti corporali. In ogni caso, non
allungare le sessioni più di 60 minuti.
• Per evitare bruciature nel cliente, non dimenticare
mai di collocare la placa corporale in contatto con la
pelle.
• Durante il trattamento, applicare gli elettrodi sopra
la pelle facendo circoli continuamente senza fermarsi.
Non lasciare l'elettrodo sso in una zona, potrebbe
causare bruciature.
• Non dimenticare di applicare gel o crema nella zona
da trattarsi.