Beko TSE 1400 F Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Beko Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. TSE 1400 F
  6. Manuel d'utilisation

Beko TSE 1400 F Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Refrigerator
User manual
EN
FR
Réfrigérateur
Manuel d'utilisation
Frigorifero
Manuale utente
TSE 1400 F
TSE 1402 F
TSE 1402 FS
IT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Beko TSE 1400 F

Sommaire des Matières pour Beko TSE 1400 F

  • Page 1 Refrigerator User manual Réfrigérateur Manuel d'utilisation Frigorifero Manuale utente TSE 1400 F TSE 1402 F TSE 1402 FS...
  • Page 2 Please read this user manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. Therefore, read this entire user manual carefully before using the product and keep it as a reference.

  • Page 3: Table Des Matières

    CONTENTS 1 Your refrigerator 4 Preparation Changing the illumination lamp ..14 2 Important Safety Adjusting the legs ........14 Warnings Installation (Under the counter) ..14 Intended use ..........4 Reversing the doors .......15 General safety ...........4 Reversing the doors .......16 For products with a ........8 water dispenser;...

  • Page 4: Your Refrigerator

    Your refrigerator 1. Movable shelves 6. Adjustable front feet 2. Interior light & Thermostat knob 7. Door shelves 3. Defrost water collection channel - 8. Egg tray Drain tube 9. Bottle shelf 4. Crisper cover 10. Top trim 5. Crisper C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product.

  • Page 5: Important Safety Warnings

    Important Safety Warnings Please review General safety following information. • When you want to Failure to observe this dispose/scrap the information may cause product, we recommend injuries material you to consult the damage. Otherwise, all authorized service warranty and reliability in order to learn the commitments will...
  • Page 6 freezer compartment. when the gas channels Otherwise, these may of the evaporator, pipe burst. extensions or surface coatings are punctured • Do not touch frozen causes skin irritations food by hand; they may and eye injuries. stick to your hand. • Do not cover or block • Unplug your refrigerator the ventilation holes on...
  • Page 7 and explosive • Exposing the product substances in the to rain, snow, sun and refrigerator. wind is dangerous with respect to electrical • Do not use mechanical safety. devices or other means to accelerate the • Contact authorized defrosting process, service when there is a other than those power cable damage to...
  • Page 8 • For manually controlled • Water should not be refrigerators, wait for at sprayed on inner or least 5 minutes to start outer parts of the the refrigerator after product for safety power failure. purposes. • This operation manual • Do not spray should be handed in to substances containing the new owner of the...

  • Page 9: For Products With A

    and scientific materials • The product shall never and etc. should not be be used while the kept in the refrigerator. compartment which is located at the top or • If not to be used for a back of your product long time, refrigerator and in which electronic should be unplugged.

  • Page 10: Child Safety

    pressure, ask for the Compliance with WEEE Directive and Disposing of help of a professional the Waste Product: plumber. • If there is risk of water This product complies hammer effect in your with EU WEEE Directive installation, always (2012/19/EU). This product use a water hammer bears classification...

  • Page 11: Hc Warning

    If you want to contribute to the • Pay attention to keep your food in re-evaluation packaging closed containers. materials, you can consult to your • For products with a freezer environmentalist organizations or the compartment; You can store municipalities where you are located. maximum amount of food items in the freezer when you remove HC warning...

  • Page 12: Installation

    Installation In case the information which are given in the user manual are not taken into account, manufacturer will not assume any liability for this. Points to be paid attention to when the relocation of the refrigerator 1. Your refrigerator should be unplugged.Before transportation of your refrigerator, it should be emptied 4.

  • Page 13: Disposing Of The Packaging

    Placing and Installation A damaged power cable must be replaced by a qualified electrician. If the entrance door of the Product must not be operated room where the refrigerator will be before it is repaired! There is the risk installed is not wide enough for the of electric shock! refrigerator to pass through, then call the authorized service to have them...

  • Page 14: Preparation

    Preparation • Your refrigerator should be installed • The baskets/drawers that are at least 30 cm away from heat provided with the chill compartment sources such as hobs, ovens, central must always be in use for low energy heater and stoves and at least 5 consumption and for better storage cm away from electrical ovens and conditions.

  • Page 15: Changing The Illumination Lamp

    Adjusting the legs Installation (Under the counter) If your refrigerator is unbalanced; You can balance your refrigerator • Internal height of the counter should by turning its front legs as illustrated be 820mm. in the figure. The corner where the • (!) Cookers or other heat sources leg exists is lowered when you turn must not be placed above the...

  • Page 16: Reversing The Doors

    Reversing the doors Proceed in numerical order 60° 60°...
  • Page 17 Reversing the doors Proceed in numerical order 595 mm 55 mm...

  • Page 18: Using Your Refrigerator

    Using your refrigerator interior temperature also depends on ambient temperature, the frequency with which the door is opened and the amount of food kept inside. Frequently opening the door causes the interior temperature to rise. For this reason, it is recommended to close the door again as soon as possible after use.

  • Page 19: Cooling

    Cooling Food storage The fridge compartment is for the short-term storage of fresh food and drinks. Store milk products in the intended compartment in the refrigerator. Bottles can be stored in the bottle holder or in the bottle shelf of the door.

  • Page 20: Maintenance And Cleaning

    Maintenance and cleaning Never use gasoline, benzene or To remove door racks, remove all the similar substances for cleaning contents and then simply push the purposes. door rack upwards from the base. We recommend that you unplug the Never use cleaning agents or water appliance before cleaning.

  • Page 21: Troubleshooting

    Troubleshooting Please review this list before calling the service. It will save your time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product. The refrigerator does not operate.
  • Page 22 The operation noise increases when the refrigerator is running. • The operating performance of the refrigerator may change due to the changes in the ambient temperature. It is normal and not a fault. The refrigerator is running frequently or for a long time. • New product may be wider than the previous one.
  • Page 23 Temperature in the fridge or freezer is very high. • The fridge temperature is adjusted to a very high value. >>>Fridge compartment temperature setting has an effect on the temperature of the freezer. Change the temperatures of the fridge or freezer and wait until the relevant compartments attain a sufficient temperature.
  • Page 24 Humidity occurs on the outside of the refrigerator or between the doors. • There might be humidity in the air; this is quite normal in humid weather. When the humidity is less, condensation will disappear. Bad odour inside the refrigerator. • No regular cleaning is performed.

  • Page 25: Réfrigérateur

    Réfrigérateur Manuel d'utilisation...
  • Page 26 Veuillez commencer par lire ce manuel d’utilisation! Cher client, Nous espérons que votre produit, qui a été fabriqué dans des usines modernes et vérifié au terme des procédures de contrôle de qualité les plus méticuleuses, vous donnera entière satisfaction. Veuillez donc lire attentivement l'intégralité de ce manuel avant de commencer à...
  • Page 27 TABLE DES MATIÈRES 1 Votre réfrigérateur 4 Préparation Remplacement de l'ampoule 2 Précautions de sécurité intérieure ............18 importantes Réglage des pieds ........18 Utilisation préconisée ......5 Installation (sous le plan de travail) .18 Sécurité générale ........5 Réversibilité des portes ......19 Pour les appareils dotés d'une Réversibilité...

  • Page 28: Votre Réfrigérateur

    Votre réfrigérateur 1. Tablettes mobiles 6. Pieds avant réglables 2. Éclairage intérieur & commande du 7. Balconnets de porte thermostat 8. Casier à oeufs 3. Voie de récupération de l’ e au de 9. Cale-bouteilles dégivrage - Tube d’ é coulement 10.

  • Page 29: Précautions De Sécurité Importantes

    Précautions de sécurité importantes Veuillez examiner les la fiabilité du produit informations suivantes : devient invalide. Cet appareil peut être Les pièces détachées utilisé par des enfants d’origine sont disponibles âgés d’au moins 8 ans pendant ans, à et par des personnes compter de la date d’achat ayant capacités...
  • Page 30 agréés ou tout autre • Pour les produits agent qualifié afin d’ ê tre équipés d'un à l’ a bri de tout danger. compartiment congélateur : ne placez • Avant de vous pas de boissons en débarrasser de votre bouteille ou en cannette appareil, veuillez dans le compartiment consulter les autorités...
  • Page 31 réfrigérateur telles que compétences requises la porte, comme un peuvent présenter un support ou une marche. risque pour l’ u tilisateur. • N’ u tilisez pas d’ a ppareils • En cas de électriques à l’intérieur dysfonctionnement du réfrigérateur. ou lors d' o pérations d’...
  • Page 32 • N’ u tilisez pas d' o utils • L’ e xposition du produit mécaniques ou autres à la pluie, la neige, dispositifs pour au soleil ou au vent accélérer le processus présente des risques de décongélation autres concernant la sécurité que ceux qui sont électrique.
  • Page 33 • S’il y a une lumière bleue • Évitez de brancher le sur le réfrigérateur, ne réfrigérateur lorsque la regardez ni avec vos la prise de courant yeux nus, ni avec des électrique a lâché. outils optiques pendant • Pour des raisons de longtemps.
  • Page 34 • Ne placez jamais sur le sol peut empêcher d' o bjets au-dessus le réfrigérateur de du réfrigérateur, ils bouger. pourraient tomber • Quand vous transportez quand vous ouvrez le réfrigérateur, ne le ou fermez la porte du tenez pas par la poignée réfrigérateur.

  • Page 35: Pour Les Appareils Dotés D'une Fontaine À Eau

    un équipement de protection contre l’ e ffet coup de bélier sur celle-ci. Consultez des plombiers professionnels si vous n’ ê tes pas sûr de la présence de cet effet sur votre installation. • Ne l’installez pas sur l’ e ntrée d’ e au chaude. Pour les appareils Prenez des précautions dotés d'une fontaine...

  • Page 36: Conformité Avec La Règlementation Deee Et Mise Au Rebut Des Déchets

    Conformité avec la Informations relatives à règlementation DEEE et l'emballage mise au rebut des déchets Les matériaux d'emballage de cet Ce produit ne contient pas de appareil sont fabriqués à partir de matériaux dangereux et interdits matériaux recyclables, conformément décrits dans la « Règlementation sur à...

  • Page 37: Mesures D'économie D'énergie

    Ne tenez pas compte de cet ou le tiroir du congélateur et avec la avertissement si le système de charge maximale. Il n'y aucun risque refroidissement de votre appareil à utiliser une étagère ou un tiroir en contient R134a. fonction des formes et tailles des Le type de gaz utilisé...

  • Page 38: Installation

    Installation maintenir une distance permettant AVERTISSEMENT: la circulation de l' a ir entre le Dans l’hypothèse ou l’information réfrigérateur et le mur. (Cette image contenue dans ce manuel n’ a pas n' e st donnée qu' à titre indicatif ; elle été...

  • Page 39: Branchement Électrique

    compresseur soit en marche ou non. AVERTISSEMENT: Ceci est tout à fait normal. L’appareil ne doit pas être mis en service avant d’être réparé ! Cette 6. Les parties antérieures du précaution permet d’éviter tout risque réfrigérateur peuvent chauffer. de choc électrique! Ce phénomène est normal.

  • Page 40: Disposition Et Installation

    Disposition et Installation AVERTISSEMENT: Si la porte d’entrée de la pièce où sera installé le réfrigérateur n’est pas assez large pour laisser passer le réfrigérateur, appelez le service après-vente qui retirera les portes du réfrigérateur et le fera entrer latéralement dans la pièce. 1.

  • Page 41: Préparation

    Préparation • Votre congélateur / réfrigérateur • L’ e mballage et les matériaux de doit être installé à au moins 30 protection d’ e mballage doivent cm des sources de chaleur telles être conservés pour les éventuels que les plaques de cuisson, les transports ou déplacements à...

  • Page 42: Remplacement De L'ampoule Intérieure

    Réglage des pieds Installation (sous le plan de travail) Si le réfrigérateur n’est pas stable. Vous pouvez équilibrer réfrigérateur en tournant les pieds • La hauteur intérieure du plan de avant, tel qu’illustré sur le schéma. travail doit être de 820 mm. Le côté...

  • Page 43: Réversibilité Des Portes

    Réversibilité des portes Procédez dans l'ordre numérique. 60° 60°...
  • Page 44 Réversibilité des portes Procédez dans l'ordre numérique. 595 mm 55 mm...

  • Page 45: Utilisation De Votre Réfrigérateur

    Utilisation de votre réfrigérateur La zone la plus froide est située directement au-dessous du bac à légumes. température intérieure également fonction de la température ambiante, de la fréquence d’ouverture de la porte et de la quantité de denrées stockées à l’intérieur. Si la porte est ouverte fréquemment, la température intérieure monte.

  • Page 46: Attention

    Dégivrage de l’appareil Laisser refroidir les aliments et boissons à la température ambiante avant de les introduire dans le compartiment réfrigérateur réfrigérateur. dégivre automatiquement. L’eau • Attention de dégivrage s’écoule dans la voie d’écoulement et se déverse dans le Conservez l’alcool à...

  • Page 47: Entretien Et Nettoyage

    Entretien et nettoyage N’ u tilisez jamais d’ e ssence, de Pour retirer les balconnets de benzène ou de matériaux similaires portes, sortez tout son contenu puis pour le nettoyage. poussez simplement le balconnet vers le haut à partir de la base. Nous vous recommandons de débrancher l’...

  • Page 48: Dépannage

    Dépannage Veuillez vérifier la liste suivante avant d’appeler le service après-vente. Cela peut vous faire économiser du temps et de l'argent. Cette liste regroupe les problèmes les plus fréquents ne provenant pas d’un défaut de fabrication ou d’utilisation du matériel. Il se peut que certaines des fonctions décrites ne soient pas présentes sur votre produit.
  • Page 49 Le niveau sonore augmente lorsque le réfrigérateur est en marche. • Les caractéristiques de performance du réfrigérateur peuvent changer en raison des variations de la température ambiante. Cela est normal et n’ e st pas un défaut. Le réfrigérateur fonctionne fréquemment ou pendant de longue périodes. • Votre nouveau réfrigérateur est peut être plus large que l’...
  • Page 50 La température du réfrigérateur est très basse alors que celle du congélateur est correcte. • La température du réfrigérateur est réglée à une température très basse. >>>Réglez la température du réfrigérateur à un degré supérieur et vérifiez. Les denrées conservées dans les tiroirs du compartiment de réfrigération sont congelées.
  • Page 51 Condensation sur les parois intérieures du réfrigérateur. • Un temps chaud et humide augmente la formation de givre et de condensation. Cela est normal et n’ e st pas un défaut. • Les portes ont peut être été ouvertes fréquemment ou laissées entrouvertes pendant une durée prolongée.
  • Page 52 Frigorifero Manuale utente...
  • Page 53 Leggere innanzitutto il manuale di istruzioni. Gentile Cliente, ci auguriamo che l'articolo da Lei scelto, prodotto in moderni stabilimenti e sottoposto ai più severi controlli di qualità, risponda interamente alle Sue esigenze. A tal fine, La invitiamo a leggere attentamente il manuale di istruzioni del prodotto prima di procedere al suo utilizzo e di conservarlo per eventuali consultazioni future.
  • Page 54 INDICE 1 Il frigorifero 4 Preparazione Inversione degli sportelli ......17 2 Importanti avvertenze per Inversione degli sportelli ......18 la sicurezza Uso previsto ..........5 5 Utilizzo del frigorifero Sicurezza generale ........5 Raffreddamento ........19 Sicurezza bambini ........10 Conservazione alimenti ......19 Conformità...

  • Page 55: Il Frigorifero

    Il frigorifero 6. Piedi anteriori regolabili 1. Mensole amovibili 2. Luce interna e manopola del 7. Scomparti della controporta termostato 8. Scomparto per le uova 3. Canale di raccolta dell’ a cqua di 9. Pinza per bottiglie sbrinamento – tubo di drenaggio 10.

  • Page 56: Importanti Avvertenze Per La Sicurezza

    Importanti avvertenze per la sicurezza Prendere in esame le • Non deve essere usato all’ e sterno. seguenti informazioni. La mancata osservanza Sicurezza generale di queste informazioni • Quando si vuole può provocare lesioni o smaltire/eliminare danni materiali. Quindi l' a pparecchio, è tutte le garanzie e gli consigliabile consultare impegni...
  • Page 57 • Per apparecchi dotati utensili perforanti o di scomparto freezer; taglienti. Il refrigerante non mettere bottiglie e può scoppiare quando lattine di bibite liquide i canali del gas nello scomparto del dell’ e vaporatore, le freezer altrimenti estensioni dei tubi o potrebbero esplodere.
  • Page 58 • Assicurarsi che le • Non utilizzare frigoriferi bevande alcoliche siano danneggiati. Consultare conservate in modo l' a gente per l' a ssistenza sicuro con il coperchio in caso di dubbi. chiuso e posizionate in • La sicurezza elettrica del verticale.
  • Page 59 sinistra nella parte • Non toccare la spina con interna del frigorifero. le mani bagnate quando si collega l' a pparecchio • Non collegare mai il alla rete elettrica. frigorifero a sistemi di risparmio energetico; potrebbero danneggiare il frigorifero. • Se c’ è una luce blu sul frigorifero, non guardarla a lungo a occhio nudo o con...
  • Page 60 • Non sovraccaricare il • La punta della spina frigorifero di alimenti. deve essere pulita In caso di sovraccarico, regolarmente con gli alimenti potrebbero un panno asciutto; cadere provocando altrimenti può provocare lesioni alla persona un incendio. e danni al frigorifero • Il frigorifero potrebbe quando si apre lo spostarsi se i piedini...

  • Page 61: Sicurezza Bambini

    • Non usare mai il Qualora non si sappia prodotto se la sezione come verificare la che si trova sulla parte pressione dell’ a cqua, superiore o posteriore chiedere aiuto a un del prodotto, con le idraulico professionista. schede dei circuiti • In caso di rischio elettronici stampati dell’...

  • Page 62: Conformità Alla Direttiva Weee E Allo Smaltimento Dei Rifiuti

    • I bambini devono Informazioni sulla confezione ricevere supervisione per evitare che I materiali di imballaggio del prodotto interferiscano con sono realizzati con materiali riciclabili secondo i nostri regolamenti nazionali l' a pparecchio. sull'ambiente. Non smaltire i materiali di imballaggio con i rifiuti domestici o Conformità...

  • Page 63: Cose Da Fare Per Risparmiare Energia

    Cose da fare per risparmiare energia • Non lasciare lo sportello del frigorifero aperto per lungo tempo. • Non inserire alimenti caldi o bevande calde nell' e lettrodomestico. • Non sovraccaricare il frigorifero impedendo la circolazione dell’ a ria al suo interno.

  • Page 64: Installazione

    Installazione Se le informazioni date in questo manuale utente non sono prese in considerazione, il produttore non accetta alcuna responsabilità per questo. Punti a cui prestare attenzione quando si sposta il frigorifero 1. Il frigorifero deve essere scollegato. Prima del trasporto, il frigorifero deve 2.

  • Page 65: Collegamenti Elettrici

    Collegamenti elettrici Smaltimento del vecchio frigorifero Collegare il frigorifero ad una presa di messa a terra protetta da un fusibile Smaltire il vecchio frigorifero senza della capacità appropriata. danni per l’ambiente. Importante: • Bisogna consultare il rivenditore autorizzato o il centro di raccolta • Il collegamento deve essere rifiuti della propria città...

  • Page 66: Regolazione Dei Piedini

    Regolazione dei piedini Installazione (Sotto il bancone) Se il frigorifero non è in equilibrio: è possibile bilanciare il frigorifero • L’ a ltezza interna del bancone ruotando i piedini anteriori come deve essere di 820 mm.(!) Non illustrato in figura. L’angolo in cui i posizionare fornelli o alter fonti di piedini sono più...

  • Page 67: Preparazione

    Preparazione • Il frigorifero dovrà essere installato • In alcuni modelli, il pannello si ad almeno 30 cm lontano da fonti spegne automaticamente 5 minuti di calore, come forni, riscaldamento dopo che la porta è stata chiusa. si centrale e stufe e ad almeno 5 cm riattiva automaticamente quando da forni elettrici e non deve essere la porta viene aperta o premendo...

  • Page 68: Inversione Degli Sportelli

    Inversione degli sportelli Procedere in ordine numerico. 60° 60°...
  • Page 69 Inversione degli sportelli Procedere in ordine numerico. 595 mm 55 mm...

  • Page 70: Utilizzo Del Frigorifero

    Utilizzo del frigorifero Si noti che ci saranno temperature diverse nell’area di raffreddamento. La sezione più fredda è quella immediatamente sopra lo scomparto per le verdure. La temperatura interna dipende anche dalla temperatura ambiente, dalla frequenza con cui lo sportello viene aperto e dalla quantità...

  • Page 71: Sbrinamento Dell'elettrodomestico

    • Attenzione Conservare l’alcol concentrato in un contenitore esclusivamente in posizione verticale e perfettamente chiuso. • Attenzione conservare sostanze esplosive o contenitori con gas propellenti infiammabili (panna in bomboletta, lattine spray, ecc.) nell’elettrodomestico. Pericolo di esplosioni. Sbrinamento dell’elettrodomestico scomparto frigo sbrina automaticamente.

  • Page 72: Manutenzione E Pulizia

    Manutenzione e pulizia Non usare mai gasolio, benzene o Non utilizzare mai agenti di pulizia o sostanze simili per scopi di pulizia. acqua contenente cloro per pulire le superfici esterne e le parti rivestite È consigliato scollegare l’ a pparecchio in cromo dell' a pparecchio.

  • Page 73: Ricerca E Risoluzione Dei Problemi

    Ricerca e risoluzione dei problemi Prima di chiamare il servizio assistenza, rivedere la lista precedente. Si risparmierà tempo e denaro. Questa lista comprende frequenti reclami che non derivano da difetti di lavorazione o dai materiali utilizzati. Alcune delle funzioni descritte qui potrebbero non esistere nel proprio apparecchio. Il frigorifero non funziona.
  • Page 74 Il rumore aumenta quando il frigorifero sta lavorando. • La performance operativa del frigorifero può cambiare secondo i cambiamenti della temperatura ambiente. Si tratta di una cosa normale e non di un guasto. Il frigorifero funziona frequentemente o per lunghi periodi. • Il nuovo apparecchio è...
  • Page 75 La temperatura del frigo o freezer è molto alta. • La temperatura del frigo è regolata su un valore molto alto. >>>L' i mpostazione della temperatura dello scomparto frigo provoca effetti sulla temperatura del freezer. Cambiare le temperature di frigo o freezer e aspettare finché i relativi scomparti non raggiungono una temperatura sufficiente.
  • Page 76 Odore cattivo dentro al frigorifero. • Non viene eseguita una pulizia regolare. >>>Pulire regolarmente l’interno del frigorifero con una spugna, acqua tiepida o carbonato di sodio diluito in acqua. • Alcuni contenitori o alcuni materiali per la confezione possono provocare odori. >>>Usare contenitori diversi o marche diverse.
  • Page 77 48 3506 0002/AI www.beko.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Tse 1402 fTse 1402 fs

Table des Matières