Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CITY SCOOTER
DE Gebrauchsanweisung
EN User manual
FR Manuel utilisateur
ES Manual de usuario
IT Manuale utente
PT Manual do usuário
NL Handleiding
SV Användarmanual
HR Korisnički priručnik
SL Navodila za uporabo
PL Instrukcja obsługi
HU Használati utasítás
CS Uživatelský manuál
SK Používateľská príručka
RO Manual de utilizare
www.schildkröt-sport.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Schildkröt Little 1
Sommaire des Matières pour Schildkröt Little 1
- Page 1 CITY SCOOTER DE Gebrauchsanweisung EN User manual FR Manuel utilisateur ES Manual de usuario IT Manuale utente PT Manual do usuário NL Handleiding SV Användarmanual HR Korisnički priručnik SL Navodila za uporabo PL Instrukcja obsługi HU Használati utasítás CS Uživatelský manuál SK Používateľská...
- Page 2 Handle bar / Lenkstange / Serrage T-tube Grips / Griffe / PoignŽe Rear brake / Bremse / Frein Deck + Griptape / Plateau Wheel / Rad / Roue front wheel / Vorderrad / Roue avant...
-
Page 3: Sicherheitshinweise
Danke, dass Sie sich für einen Scooter der Marke SCHILDKRÖT entschieden haben. Für eine optimale und sichere Benutzung lesen Sie bitte die Gebrauchshinweise. Dieses Produkt wurde ausschließlich für den privaten Gebrauch konstruiert. Technische Spezifiaktion Artikel: Schildkröt Kids Scooter LITTLE1 Artikelnummer: 510391, 510392 Abmessung: Länge 55cm, Höhe 65,5cm, Trittfläche 26 x 10cm... -
Page 4: Wartung Und Lagerung
Fahranleitung Ein Fuß sicher auf die Trittfl äche (Deck) stellen und mit dem anderem vom Boden abstoßen Üben Sie mit Ihrem Kind das Lenken und Bedienen der Bremsvorrichtung. Wiederholen Sie diese Übung von Zeit zu Zeit. Das richtige Lenken erfolgt durch eine leichte Gewichtsverlagerung in die gewünschte Fahrtrichtung. Führen Sie diese Übung gemeinsam mit Ihrem Kind durch, bis sich ein Gefühl für die erforderlichen Kräfte entwickelt. -
Page 5: Safety Information
Thank you for choosing this SCHILDKRÖT scooter. Please read this user manual to ensure optimal and safe use of the product. This product is intended for private use only. Specifications Article: Schildkröt Kids Scooter LITTLE1 Article number: 510391, 510392 Dimensions: Length 55 cm , Height max. - Page 6 Store the scooter in such a way that children cannot use the scooter without adult supervision. Check the product for damage and wear before and after each use. Store the scooter at a dry, safe location protected from the elements in order to prevent damage and injuries. Do not perform any modifi cations that could compromise the safety! For your own safety, use original spare parts only.
-
Page 7: Spécifications
Nous vous remercions d‘avoir choisi cette trottinette de SCHILDKRÖT. Veuillez lire attentivement ce manuel d‘utilisation pour garantir une utilisation optimale et sûre du produit. Ce produit est destiné à un usage privé uniquement. Spécifications Article : Schildkröt Trottinette pour enfants LITTLE1 Numéro de l‘article : 510391, 510392 Dimensions :... -
Page 8: Entretien Et Entreposage
Entraînez-vous avec votre enfant à faire des virages et à actionner le frein. Refaites cette entrainement de temps en temps. Pour faire des virages correctement, déplacez légèrement votre poids dans la direction désirée. Entraînez-vous avec votre enfant jusqu‘à ce qu‘il développe un bon comportement face aux différentes forces rencontrées lors de la conduite de la trottinette. Les deux mains doivent toujours tenir fermement le guidon en tout temps. -
Page 9: Instrucciones De Conducción
Gracias por elegir este patinete SCHILDKRÖT. Lea este manual de usuario para garantizar un uso óptimo y seguro del producto. Este producto está destinado solo para el uso privado. Especificaciones Artículo: Schildkröt Patinete para LITTLE1 Número de artículo: 510391, 510392 Dimensiones: Longitud 55 cm, Altura máxima 65,5 cm, Estribo 26 x 10 cm Peso:... -
Page 10: Mantenimiento Y Almacenamiento
Para girar adecuadamente, mueva el peso de su cuerpo ligeramente hacia la dirección deseada. Practique junto con su hijo hasta se acostumbren a las fuerzas necesarias. Ambas manos deben permanecer fi rmemente en el manillar en todo momento. Mantenimiento y almacenamiento No use agentes de limpieza agresivos para limpiar el patinete. -
Page 11: Informazioni Sulla Sicurezza
Grazie per aver scelto questo scooter SCHILDKRÖT. Si prega di leggere attentamente questo manuale dell’utente al fine di garantire un uso ottimale e sicuro del prodotto. Questo prodotto è inteso solo per uso privato. Non è adatto per l‘uso commerciale. Specifiche Articolo: Schildkröt Scooter per bambini LITTLE1... -
Page 12: Manutenzione E Conservazione
Per fare correttamente delle sterzate, spostare leggermente il peso verso la direzione di guida desiderata. Esercitarsi insieme ai propri fi gli fi nché non acquistano familiarità con l’uso del prodotto. Entrambe le mani devono rimanere sempre saldamente sul manubrio. Manutenzione e conservazione Non utilizzare detergenti aggressivi per la pulizia dello scooter. -
Page 13: Informação De Segurança
Obrigado por escolher esta trotinete SCHILDKRÖT. Por favor, leia este manual do utilizador para garantir o uso ideal e seguro do produto. Este produto destina-se apenas para o uso privado. Especificações Artigo: Schildkröt Trotinete para crianças LITTLE1 Número do artigo: 510391, 510392 Dimensões: Comprimento 55 cm, Peso máximo. -
Page 14: Manutenção E Armazenamento
Para fazer as curvas corretamente, desloque levemente o peso na direção desejada. Pratique com o seu fi lho até que ele esteja ciente da força que é necessária. Ambas as mãos devem permanecer fi rmemente no guiador em todos os momentos. Manutenção e armazenamento Não utilize agentes de limpeza agressivos para limpar a trotinete. -
Page 15: Veiligheidsinformatie
Bedankt voor het kiezen van deze SCHILDKRÖT-step. Lees deze handleiding door om ervoor te zorgen dat het product optimaal en op een veilige manier kunt gebruikt. Dit product is uitsluitend bedoeld voor privégebruik. Specificaties Artikel: Schildkröt Kids Scooter LITTLE1 Artikelnummer: 510391, 510392 Afmetingen: Lengte 55 cm, Max. -
Page 16: Onderhoud En Opslag
Onderhoud en opslag Geen agressieve reinigingsmiddelen om de step te reinigen. Gebruik een vochtige doek. Laat de step volledig drogen na het reinigen. Bewaar de step op een droge en veilige plaats die bescherming biedt tegen de elementen om schade en letsel te voorkomen. Bewaar de step zodanig dat kinderen de step niet kunnen gebruiken zonder toezicht van een volwassene. -
Page 17: Underhåll Och Förvaring
Tack för att du valde denna SCHILDKRÖT scooter. Läs denna bruksanvisning för att säkerställa optimal och säker användning av produkten. Denna produkt är endast avsedd för privat bruk. Specifications Artikel: Schildkröt Kids Scooter LITTLE1 Artikelnummer: 510391, 510392 Dimensioner: Längd 55 cm, Max höjd 65,5 cm, Fotbräda 26 x 10 cm Vikt: 1,8 kg Maximal användarvikt:... - Page 18 Förvara skytten på ett torrt, säkert ställe som är skyddat från väder och vind för att förhindra skador. Förvara scootern så att barn inte kan använda scooteren utan övervakning av vuxen. Kontrollera produkten för skador och slitage innan och efter varje användning. Utför inga ändringar som kan äventyra säkerheten! För din egen säkerhet, använd endast original reservdelar.
- Page 19 Hvala što ste odabrali ovaj SCHILDKRÖT skuter. Molimo pročitajte ovaj priručnik da biste osigurali optimalnu i sigurnu upotrebu proizvoda. Ovaj proizvod je namijenjen samo za osobnu uporabu. Nije pogodan za komercijalnu uporabu. Tehnički podaci Artikal: Schildkröt Dječiji Skuter LITTLE1 Broj artikla: 510391, 510392 Dimenzije: Dužina 55 cm, Maksimalna visina.
-
Page 20: Održavanje I Skladištenje
Održavanje i skladištenje Nemojte koristiti agresivna sredstva za čišćenje skutera. Koristite vlažnu krpu. Pustite da skuter potpuno osuši nakon čišćenja. Čuvajte skuter na suhom i sigurnom mjestu zaštićenom od utjecaja kako bi spriječili oštećenja i ozljede. Odložite skuter na takav način tako da djeca ne mogu koristiti skuter bez nadzora odraslih. Provjerite oštećenja i pohabanost na proizvodu prije i nakon svake uporabe. - Page 21 Hvala da ste izbrali skuter SCHILDKRÖT. Prosimo, preberite ta uporabniški priročnik, da zagotovite optimalno in varno uporabo izdelka. Ta izdelek je namenjen izključno zasebni uporabi. Ni primeren za komercialno uporabo. Tehnični podatki Člen: Schildkröt Skuter za otroke LITTLE1 Člen: 510391, 510392 Dimenzije: Dolžina 55 cm, Maks.
-
Page 22: Vzdrževanje In Shranjevanje
Vzdrževanje in shranjevanje Za čiščenje skuterja ne uporabljajte nobenih agresivnih čistil. Uporabite vlažno krpo. Po čiščenju naj se skuter posuši. Skuter hranite na suhi, varni in zaščiteni lokaciji, da preprečite poškodbe. Skuter hranite na takšnem mesto, da ga otroci ne bodo uporabljali brez nadzora odrasle osebe. Preverite izdelek za poškodbe in obrabo po vsaki uporabi. -
Page 23: Dane Techniczne
Dziękujemy za wybór hulajnogi SCHILDKRÖT. Proszę przeczytać niniejszą instrukcję obsługi w celu zapewnienia optymalnego i bezpiecznego użytkowania produktu. Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku prywatnego. Dane techniczne Artykuł: Schildkröt Hulajnoga dla dzieci LITTLE1 Numer artykułu: 510391, 510392 Wymiary: Długość 55 cm, Maksymalna wysokość 65,5 cm, Podnóżek 26 x 10 cm Waga: 1,8 kg Maksymalna waga użytkownika:... -
Page 24: Konserwacja I Przechowywanie
Poćwicz razem z dzieckiem wykonywanie skrętów i obsługę hamulca. Powtórz takie ćwiczenia od czasu do czasu. Aby prawidłowo skręcić, lekko przesuń ciężar w kierunku pożądanego kierunku jazdy. Ćwicz razem z dzieckiem, dopóki nie rozwinie odpowiednich umiejętności. Obie ręce muszą zawsze mocno trzymać Konserwacja i przechowywanie Nie należy używać... -
Page 25: Biztonsági Tudnivalók
Köszönjük, hogy a SCHILDKRÖT rollerét választotta. A termék optimális és biztonságos használatának érdekében kérjük, olvassa el ezt az útmutatót. A készülék csak magánhasználatra alkalmas. Termékjellemzők Megnevezés: Schildkröt Gyermekroller LITTLE1 Cikkszám: 510391, 510392 Méretek: Hossz 55 cm, Max. magasság 65,5 cm , Fedélzet 26 x 10 cm Súly: 1,8 kg A felhasználó... -
Page 26: Karbantartás És Tárolás
Karbantartás és tárolás A roller tisztításához ne használjon durva tisztítószereket. Használjon egy nedves ruhát. Tisztítás után hagyja a rollert teljes mértékben megszáradni. A rollert tárolja úgy, hogy a gyermekek ne tudják felnőtt felügyelete nélkül használni. Minden használat előtt és után ellenőrizze a termék épségét és kopását. A károk és sérülések elkerülése érdekében a rollert tárolja száraz, biztonságos, az időjárás viszontagságaitól védett helyen. -
Page 27: Bezpečnostní Informace
Děkujeme, že jste si vybrali tento skútr SCHILDKRÖT. Přečtěte si prosím tuto uživatelskou příručku, abyste zajistili optimální a bezpečné používání výrobku. Tento výrobek je určen pouze pro soukromé použití. Specifikace Výrobek: Schildkröt Skútr do města LITLLE1 Číslo výrobku: 510391, 510392 Rozměry: Délka 55 cm, Max. - Page 28 Likvidace Uchovávejte obalové materiály (např. igelitové sáčky) mimo dosah dětí Po skončení životnosti, obal a výrobek vraťte do míst zpětného odběru nebo do sběrných zařízení. Další informace získáte od místní společnosti pro odstraňování odpadů. Služba - Horká linka: +49(0)8171 43 18 - 12 MTS Sportartikel Vertriebs GmbH, Hans-Urmiller-Ring 1 1, D-82538 Wolfratshausen - Adresa:...
-
Page 29: Údržba A Uskladnenie
Ďakujeme Vám, že ste si vybrali SCHILDKRÖT skúter. Prečítajte si, prosím, tento manuál aby ste výrobok mohli používať optimálne a bezpečne. Tento výrobok je určený len na osobné použitie. Technické parametre Položka: Schildkröt Detský skúter LITTLE1 Číslo položky: 510391,510392 Rozmery: Dĺžka 55 cm, Max. - Page 30 Skúter uchovávajte na suchom a bezpečnom mieste chránenom pred vplyvmi počasia aby ste zabránili poškodeniu a poraneniu. Skúter uskladnite tak, aby ho nemohli použiť deti bez dozoru dospelých. Pred a po každom použití skontrolujte či nie je výrobok poškodený alebo opotrebovaný. Nerobte žiadne úpravy, ktoré...
-
Page 31: Informații Privind Siguranța
Vă mulțumim că ați ales această trotinetă SCHILDKRÖT. Vă rugăm să citiți acest manual de utilizare pentru a asigura utilizarea optimă și sigură a produsului. Acest produs este numai pentru uz personal. Specificații Articol: Schildkröt Kids Scooter LITTLE1 Număr articol: 510391, 510392 Dimensiuni: Lungime 55 cm, Înălțime max. -
Page 32: Întreținere Și Depozitare
Pentru a lua virajele în mod corespunzător, mutați ușor greutatea în direcția dorită de deplasare. Practicați împreună cu copilul dvs. până când dezvoltă perceperea forțelor necesare. Ambele mâini trebuie să rămână ferm pe ghidon în tot acest timp. Întreținere și depozitare Nu utilizați agenți de curățare agresivi pentru curățarea trotinetei. - Page 33 DE Achtung: vor Benutzung Gebrauchsanleitung lesen und beachten EN Warning: Read and follow the user manual before use Attention: lisez et suivez attentivement le manuel d‘utilisation avant toute utilisation ES Advertencia: Antes de usar, lea y siga el manual de usuario Avvertenza: Leggere e seguire le istruzioni del manuale prima dell’uso Atenção: Leia e siga o manual do utilizador antes de usar NL Waarschuwing: Lees en volg de handleiding voor gebruik...
- Page 34 BEWAHREN SIE DIESE INFORMATION ZUR SPÄTEREN ANSICHT AUF. ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN, FARBEN UND DESIGNS KÖNNEN ABWEICHEN HERGESTELLT IN CHINA. RETAIN THIS INFORMATION FOR FUTURE REFERENCE. CHANGES RESERVED, COLORS AND DESIGNS MAY VARY. MADE IN CHINA. CONSERVER CES INFORMATIONS POUR TOUTE CONSULTATION ULTÈRIEURE. SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS, LES COULEURS ET LES MOTIFS PEUVENT VARIER.