Publicité
LED
DE
Power/Cable
leuchtet: FRITZ!Box ist betriebsbereit
blinkt: Verbindung wird hergestellt oder ist
unterbrochen
Fon
leuchtet: Eine Telefonverbindung über das
Internet besteht.
blinkt: Sie haben Nachrichten in Ihrer Mailbox
(die Funktion muss von Ihrem Anbieter
unterstützt werden).
DECT
leuchtet: Die DECT-Funktion ist aktiviert
blinkt: Der Anmeldevorgang für ein DECT-
Handgerät läuft.
WLAN
leuchtet: eine Internetverbindung besteht
Info
leuchtet: frei einstellbar
blickt: Firmware wird aktualisiert, der für den
Online-Zähler angegebene Wert ist erreicht
oder ein frei einstellbares Ereignis wird
angezeigt
blinkt rot: es ist ein Fehler aufgetreten
EN
FR
on: FRITZ!Box is ready for operation
allumée : FRITZ!Box est en état de fonctionner
flashing: The connection is being established
clignote : la connexion est en cours
or has been interrupted
d'établissement
on: a telephone connection to the Internet is
allumée : une conversation téléphonique via
active
Internet est en cours.
flashing: you have new messages in your
clignote : vous avez de nouveaux messages
inbox (this function must be supported by your
dans votre boîte aux lettres (cette fonction
provider)
doit être prise en charge à la fois par votre
opérateur).
on:the DECT function is enabled
allumée : la fonction DECT est activée
flashing: registration procedure for a DECT
clignote : la procédure d'enregistrement d'un
handset in progress
appareil DECT est en cours.
flashing: an Internet connection is active
allumée : Une liaison Internet est en cours
on: configurable
allumée : configurable
flashing: updating firmware, the value
clignote : micrologiciel en cours
d'actualisation, la valeur indiquée pour
specified for the "Online Meter" has been
le compteur Internet est atteinte ou un
reached, or an event specified by the user
événement librement réglable est signalé
occurred
clignote en rouge : une erreur s'est produite.
red: error
ES
IT
brilla:su FRITZ!Box está a disposición
acceso: il FRITZ!Box è pronto per l'uso
parpadea: la conexión se está estableciendo o
lampeggiante: connessione in corso oppure
ha sido interrumpida.
interrotta
brilla: se está realizando una conexión
acceso: è attiva una connessione telefonica via
telefónica vía Internet.
Internet.
parpadea: tiene mensajes en su buzón de
lampeggiante: avete messaggi nel vostro
correo (esta función debe ser sustentada por
box e-mail (questa funzione deve essere
su proveedor de telefonía).
supportata dal provider).
brilla: la función DECT se encuentra activa
acceso: la funzione DECT è attivata.
parpadea: se esta llevando a cabo el proceso
lampeggiante: è in corso la registrazione di un
de conexión de un teléfono inalámbrico DECT.
portatile DECT.
brilla: existe una conexión a Internet activa
acceso: esiste una connessione Internet
brilla: configurable
acceso: impostabile a piacere
parpadea: se está actualizando el firmware,
lampeggia: il firmware viene aggiornato, il
el contador ha alcanzado el nivel indicado
valore specificato per il contatore online è stato
previamente o se visualiza un evento
raggiunto oppure viene indicato un evento
preconfigurado
impostabile a piacere
parpadea rojo: se ha presentado un error.
rosso lampeggiante: si è verificato un errore.
Publicité
