THERMOROSSI KLARETTA Manuel D'utilisation Et D'entretien page 5

Manuale d'installazione, uso e manutenzione
KLARETTA – VIOLETTA – KLARA – VIOLA – MARGOT – MARGHERITA
DECLARATION OF PERFORMANCE ACCORDING TO REGULATION (EU) 305/2011
Code d'identification unique du produit-type : KLARETTA
1
Unique identification code of the product type:
Usages prévus du produit de construction, conformément à la spécification technique harmonisée applicable :
3 Intended uses of the construction product, in accordance with the applicable harmonised technical specification:
Appareil de chauffage domestique, sans eau, alimenté aux bûches de bois / Residential space heating appliance without water fired by wood logs
Nom enregistré et adresse du fabricant, conformément à l'article 11, paragraphe 5 :
4 Name & contact address of the manufacturer as required pursuant to Article 11( 5):
THERMOROSSI S.P.A. Via Grumolo, n° 4 36011 Arsiero (VI)
Système d'évaluation et de vérification de la constance des performances du produit de construction, conformément à l'annexe V : Système 3
6
System of assessment and verification of constancy of performance of the construction product as set out in Annex V: System 3
Organisme notifié : Notified laboratory:
7
KIWA CERMET ITALIA S.p.A. N° 0476
Spécification technique harmonisée /Harmonized technical specification:
Caractéristiques essentielles / Essential characteristics
Réaction au feu / Reaction to fire
Distance par rapport aux matériaux combustibles
Distance to combustible materials
Risque de sortie de braises incandescentes / Risk of burning fuel falling out
Température de surface / Surface temperature
Sécurité électrique / Electrical safety
Nettoyabilité / Cleanability
8
Émission de produits de la combustion /Emission of combustion products
Pression maximale de fonctionnement / Maximum operating pressure
Température des fumées à la puissance thermique nominale / Flue gas temperature
at nominal heat output
Résistance mécanique (pour supporter la cheminée) / Mechanical resistance (to
carry a chimney)
Puissance thermique nominale / Nominal heat output
Puissance thermique rendue dans la pièce / Room heating output
Puissance thermique transférée à l'eau / Water heating output
Rendement / Efficiency
Les performances du produit visées aux points 1 et 2 sont conformes aux performances déclarées et indiquées au point 8.
La présente déclaration des performances est délivrée sous la seule responsabilité du fabricant indiqué au point 4.
9
The performance of the product identified in points 1 and 2 is in conformity with the declared performance in point 8.
This declaration of performance is issued under the sole responsibility of the manufacturer identified in point 4.
Arsiero, 10/07/2018
DECLARATION OF PERFORMANCE ACCORDING TO REGULATION (EU) 305/2011
Code d'identification unique du produit-type : VIOLETTA
1
Unique identification code of the product type:
Usages prévus du produit de construction, conformément à la spécification technique harmonisée applicable :
3 Intended uses of the construction product, in accordance with the applicable harmonised technical specification:
Appareil de chauffage domestique, sans eau, alimenté aux bûches de bois / Residential space heating appliance without water fired by wood logs
Nom enregistré et adresse du fabricant, conformément à l'article 11, paragraphe 5 :
4 Name & contact address of the manufacturer as required pursuant to Article 11( 5):
THERMOROSSI S.P.A. Via Grumolo, n° 4 36011 Arsiero (VI)
Système d'évaluation et de vérification de la constance des performances du produit de construction, conformément à l'annexe V : Système 3
6
System of assessment and verification of constancy of performance of the construction product as set out in Annex V: System 3
Organisme notifié : Notified laboratory:
7
KIWA CERMET ITALIA S.p.A. N° 0476
Spécification technique harmonisée /Harmonized technical specification:
Caractéristiques essentielles / Essential characteristics
Réaction au feu / Reaction to fire
Distance par rapport aux matériaux combustibles
Distance to combustible materials
Risque de sortie de braises incandescentes / Risk of burning fuel falling out
Température de surface / Surface temperature
Sécurité électrique / Electrical safety
Nettoyabilité / Cleanability
8
Émission de produits de la combustion /Emission of combustion products
Pression maximale de fonctionnement / Maximum operating pressure
Température des fumées à la puissance thermique nominale / Flue gas temperature
at nominal heat output
Résistance mécanique (pour supporter la cheminée) / Mechanical resistance (to
carry a chimney)
Puissance thermique nominale / Nominal heat output
Puissance thermique rendue dans la pièce / Room heating output
Puissance thermique transférée à l'eau / Water heating output
Rendement / Efficiency
Les performances du produit visées aux points 1 et 2 sont conformes aux performances déclarées et indiquées au point 8.
La présente déclaration des performances est délivrée sous la seule responsabilité du fabricant indiqué au point 4.
9
The performance of the product identified in points 1 and 2 is in conformity with the declared performance in point 8.
This declaration of performance is issued under the sole responsibility of the manufacturer identified in point 4.
DÉCLARATION DES PERFORMANCES SELON LE RÈGLEMENT (UE) 305/2011
Performances déclarées / Declared performance
DÉCLARATION DES PERFORMANCES SELON LE RÈGLEMENT (UE) 305/2011
Performances déclarées / Declared performance
Modèle, lot, série conformément à l'article 11, paragraphe 4 : KLARETTA
2
Model, batch or serial number required under Article 11(4):
Nom et adresse du mandataire conformément à l'article 12,
5 paragraphe 2 :
Name and address of the agent as required pursuant to Article 12( 2):
Numéro du rapport d'essai selon le système 3 / Test report number based on
System 3: 2002688
EN 12815:2001/A1:2004/AC:2007
Distances minimales / Minimum distances (mm) :
arrière/rear = 300 côtés/sides = 300
plafond/ceiling = -
Conforme /Compliant
Conforme /Compliant
-
Conforme /Compliant
CO = 1.137 mg/m3 à la puissance thermique nominale / CO at Nominal
heat output
- bar
T 215 °C
NPD {Aucune Performance Déterminée}
7,99 kW
7,99 kW
-,-- kW
84,71% à la puissance thermique nominale / Nominal heat output
Modèle, lot, série conformément à l'article 11, paragraphe 4 : VIOLETTA
2
Model, batch or serial number required under Article 11(4):
Nom et adresse du mandataire conformément à l'article 12,
5 paragraphe 2 :
Name and address of the agent as required pursuant to Article 12( 2):
Numéro du rapport d'essai selon le système 3/ Test report number based on
System 3: 2002688
EN 12815:2001/A1:2004/AC:2007
Distances minimales / Minimum distances (mm) :
arrière/rear = 300 côtés/sides = 300
plafond/ceiling = -
Conforme /Compliant
Conforme /Compliant
-
Conforme /Compliant
CO = 1.137 mg/m3 à la puissance thermique nominale / CO at Nominal
heat output
- bar
T 215 °C
NPD {Aucune Performance Déterminée}
7,99 kW
7,99 kW
-,-- kW
84,71% à la puissance thermique nominale / Nominal heat output
N° 77
Performance / Performance
A1
avant/front = 800
sol/floor = -
Signature :
N° 78
Performance / Performance
A1
avant/front = 800
sol/floor = -
Signature :
Page 4