Publicité
english
Cloudiness check of wastewater
In order to check the degree of cloudiness, a
waste water sample is taken at the sampling
cock, filled into a sample jar and compared
(visual check) with the reference cloudiness. If
the sampled liquid is a cloudy as the reference
cloudiness, or even cloudier, please contact
our Service Centre.
Cleaning
All components in contact with splitting agent
flocs, such as reaction chamber walls, sensor,
stirrer shaft and transfer channel should be
checked once a week and cleaned with water.
(Do not use detergents!)
Expendable materials
The operator must always keep original
splitting agent and filters in stock. Please
observe the relevant regulations in your
country.
Replenish with splitting agent
Top up the storage container with splitting
agent well in time using the scoop supplied
with the unit.
Filter bag replacement
Open baynet lock of the inlet extension and
remove together with the filter bag. Undo hold-
ing strap and take out inlet extension.
Place new filter bag over inlet extension, fit
holding strap and pull tight. The holding strap
must be tightly in place, otherwise the filter bag
may come off and release filter cake.
Filter cake disposal:
Waste disposal key: EWC 05 01 15
Empty oil collector
When the oil collector is ¾ full, exchange for
an empty one.
The waste oil must be correctly disposed of:
Waste disposal key:
EWC 13 02 05 (mineral oil)
EWC 13 02 06 (synthetic oil)
General cleaning
Depending on the amount of dirt entrained
through the pipe system of the compressor
station, cleaning may be necessary about
twice a year.
- Cleaning of the preseparation tank
- Cleaning of the reaction chamber
- Cleaning of the clear-water tank
Replacement of pump hose
Recommended every 6 months
BEKOSPLIT 14S, 15, 16
français
Contrôle de turbidité
Pour évaluer le degré de turbidité, on prélève
dans une éprouvette un échantillon d'eau
épurée, à partir du robinet de prélèvement.
Si la turbidité de l'échantillon est égale ou
supérieure à celle de la référence, veuillez
contacter notre service après-vente.
Opérations de nettoyage
Toutes les pièces entrant en contact avec les
flocons de bentonite, tels les parois de la cuve
de traitement, le capteur, l'arbre du brasseur et
le tube d'écoulement, doivent être contrôlées
une fois par semaine et nettoyées à l'eau. (Ne
pas utiliser de produit de nettoyage !)
Consommables
Le «devoir de précaution» qui incombe à
l'exploitant d'après la loi sur l'eau, exige
d'avoir à tout moment des filtres et de l'agent
floculant d'origine BEKO en stock.
Refaire le plein d'agent floculant
Remplir à temps le réservoir d'agent floculant
à l'aide de la pelle fournie.
Remplacement du filtre
Ouvrir le raccord à baïonnette du tube plongeur
et le retirer avec le sac de filtration. Desserrer la
sangle de fixation et retirer le tube plongeur.
Enfiler un nouveau sac sur le tube plongeur,
mettre en place la sangle et la serrer.
La sangle doit être bien serrée. Si ce n'est
pas le cas, le sac risque de se détacher et de
répandre le gâteau de filtration.
Éliminer le gâteau de filtration produit :
Code de déchet : EWC 05 01 15
Vidanger le collecteur d'huile
Dès qu'il est rempli aux ¾, remplacer le col-
lecteur d'huile par un collecteur vide.
Éliminer l'huile produite en tant qu'huile usée:
Code de déchet :
EWC 13 02 05 (huiles de minérale)
EWC 13 02 06 (huiles de synthetiques)
• Nettoyage général
Selon la quantité d'impuretés véhiculées à partir
du réseau d'air comprimé, un nettoyage général
peut s'avérer nécessaire tous les 6 mois.
- Nettoyage du réservoir de préséparation
- Nettoyage de la cuve de traitement
- Nettoyage du bac d'eau épurée.
Remplacement du flexible de la pompe
Recommandé tous les 6 mois
česky
Kontrola kvality vypouštěné vody
Pro kontrolu stupně kvality vypouštěné vody
se používá referenční sada zakalení (součást
dodávky). Odebere se testovacím kohoutem
vzorek do prázdné sklenice a porovná se s
dodaným vzorkem. Pokud vzorek není vyho-
vující kontaktujte servis.
Čištění
Všechny komponenty přicházející do kontaktu
se směsí štěpícího prostředku, odseparo-
vaných částic a oleje jako reakční komora,
senzor, hřídel motorku míchání a odváděcí
kanál by měly být 1x týdně zkontrolovány a příp.
očištěny vodou (ne chemickými prostředky).
Spotřební materiál
Provozovatel musí mít k dispozici vždy
originální štěpící prostředek a filtr skla-
dem (dle zákonů příslušné země).
Plnění štěpícím prostředkem
Pro
naplnění zásobníku
prostředkem použijte lopatku (součást
dodávky).
Výměna filtračního pytle
Uvolněte bajonetový závit a sejměte
prodloužení s filtrem. Uvolněte pásku a
vyměňte filtr, potom opět dotáhněte a
nasaďte zpět prodloužení s novým filtrem.
Starý plný filtr likvidujte jako jako odpad
obsahující ropné látky.
Kód odpadu: EWC 05 01 15
Výměna oleového sběrače (kanystru)
Pokud je kanystr již ze ¾ plný oleje, vyměňte
ho za prázdný (2 kanystry jsou součástí
dodávky).
Olej likvidujte jako ropné látky.
Kód odpadu:
EWC 13 02 05 (minerální oleje))
EWC 13 02 06 (syntetické oleje))
Větší čištění
V závislosti na množství vstupujícího oleje a
nečistot do zařízení by se mělo provést ca 2x
ročně větší čištění.
- čištění předseparační nádrže
- čištění reakční nádrže
- čištění prostoru pod filtry
Výměna hadice čerpadla (vnitřní)
Po každých 6 měsících provozu..
štěpícím
21
Publicité
