Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bushnell X-8 TRAIL CAM
Sommaire des Matières pour Bushnell X-8 TRAIL CAM
- Page 2 TABLE OF CONTENTS PAGE ENGLISH 3-26 FrANçAIS 27-51 ESPAñOL 52-76 DEuTSCH 77-102 ITALIANO 103-126...
- Page 27 Français Table des matières REMARQUE IMPORTANTE Introduction Guide des différents composants et commandes 30 Installation des piles et de la carte SD Menu configuration Utilisation du menu configuration MENU CONFIGURATION ( Options/Paramètres/ Description) Mode Time-Lapse Fonctionnement de la caméra Installation de la caméra Mise en marche de la caméra Réglage de la sensibilité...
-
Page 28: Remarque Importante
REMARQUE IMPORTANTE Félicitations ! Vous venez d’acquérir l’un des meilleurs appareils photo de surveillance sur le marché ! Bushnell est extrêmement fier de ce petit concentré de technologie et nous sommes certains qu’il vous satisfera également. Nous vous sommes très reconnaissants de votre choix et de votre confiance. -
Page 29: Introduction
INTRODUCTION Félicitations ! Vous venez d’acquérir le piège photographique numérique X-8 de Bushnell. Cet appareil photo est spécialement conçu pour enregistrer l’activité animale dans un environnement naturel, grâce à ses modes photo et vidéo, son design robuste et sa résistance aux intempéries. -
Page 30: Guide Des Différents Composants Et Commandes
Guide des différents composants et commandes Capteur infrarouge passif (PIR) Emplacement pour cadenas Objectif Indicateur de mouvements Flash infrarouge (PIR) (mode à LED configuration uniquement) Pas de vis standard FACE AVANT Alimentation externe... - Page 31 Guide des différents composants et commandes Panneau de Touche commande Emplacement pour carte SD (volet ouvert) Écran Touche Bouton de réglage Haut de la sensibilité du capteur infrarouge Port USB passif (PIR) Sortie TV Interrupteur Touche d’alimentation Setup (Configuration) Touche Compartiment à...
-
Page 32: Installation Des Piles Et De La Carte Sd
INSTAllATION DES PIlES ET DE lA CARTE SD Vous pouvez utiliser 4 ou 8 piles de type AA pour faire fonctionner le piège photographique numérique X-8 de Bushnell. Nous vous recommandons d’utiliser un ensemble complet de 8 piles au lithium (pour une autonomie supérieure) ou alcalines. -
Page 33: Menu Configuration
MENU CONFIGURATION (SETUP) Mettez l’interrupteur d’alimentation en position « On ». L’écran affichera « WAIT » (Patientez), suivi du menu configuration (voir ci-dessous). Avant d’utiliser l’appareil photo, commencez par régler la date et l’heure pour que ces données s’impriment correctement sur vos photos. Profitez-en pour également adapter le délai de déclenchement et la résolution d’image selon vos préférences. -
Page 34: Menu Configuration : Options/Paramètres/Description
MENU CONFIGURATION : Options/Paramètres/Description Le tableau suivant liste toutes les options du menu, les paramètres qui y sont associés et une description de leurs fonctions: Option Paramètres Description/Fonctionnement (les paramètres par défaut sont en gras) Appuyez sur Ok - « T-Delay » clignotera T-Delay time T- Lapse sur l’écran. - Page 35 MENU CONFIGURATION : Options/Paramètres/Description Option Paramètres Description/Fonctionnement (les paramètres par défaut sont en gras) Date Year, month Appuyez sur Ok et utilisez les touches Haut/Bas pour faire défiler and day (Année, les paramètres. Puis, appuyez de mois et jour) nouveau sur Ok pour pouvoir passer au paramètre suivant ;...
- Page 36 MENU CONFIGURATION : Options/Paramètres/Description Option Paramètres Description/Fonctionnement (les paramètres par défaut sont en gras) Delay Minutes (0 à 10) Sélectionne la durée pendant laquelle l’appareil photo « attendra » avant (Délai de ou secondes (0 de répondre à des déclenchements déclenche- à...
-
Page 37: Option Paramètres
MENU CONFIGURATION : Options/Paramètres/Description Option Paramètres Description/Fonctionnement (les paramètres par défaut sont en gras) Mode 2 MP, 4 MP, 6 MP Sélectionnez « Mode » et appuyez sur Ok. Utilisez les touches Haut/Bas pour (quand le mode sélectionner 1P (mode de capture est réglé... - Page 38 Time-lapse (« T-lapse ») L’option « T-Lapse » est une nouvelle fonctionnalité du piège photographique numérique X-8 de Bushnell; elle vous permet de surveiller des zones plus vastes, comme un champ ou une grande clairière, au moyen de photographies ou de vidéos prises à...
- Page 39 Ensuite, configurez l’heure de début de l’intervalle, à l’aide des touches Haut/Bas. L’heure de début détermine l’heure à laquelle le mode Time- Lapse se met en route chaque jour. La configuration de l’heure est basée sur un format 24 heures ; « 00 » = minuit, « 12 » = midi et « 23 » = 23 h, etc.
-
Page 40: Fonctionnement De L'appareil Photo
par le capteur à infrarouge, une image sera prise, ou une vidéo enregistrée, toutes les 15 minutes pendant une tranche horaire de 2 heures et demie. Si le mouvement d’un animal déclenche l’appareil photo entre deux intervalles de 15 minutes, un enregistrement sera fait de la même façon que si l’appareil photo avait été... -
Page 41: Mise En Marche De La Caméra
2. Mise en marche de la caméra Mettez l’interrupteur d’alimentation en position « On ». Si vous ne souhaitez pas configurer de paramètre, appuyez sur la touche Setup (Configuration) pour quitter le menu configuration. L’écran devient vierge et l’appareil photo est en mode «... -
Page 42: (Optionnel) Utilisation D'une Source De Courant
• Le voyant du capteur infrarouge passif (PIR) situé sous l’objectif clignote lorsque vous êtes dans la zone de couverture. • Réglez la position de la caméra selon les besoins et faites des essais jusqu’à ce que la zone voulue soit couverte. • Une fois les essais terminés, appuyez de nouveau sur le bouton Setup. - Page 43 Connecter l’appareil photo à votre ordinateur, grâce à un port USB Mettez l’interrupteur d’alimentation en position « On », puis appuyez sur la touche Setup (Configuration). Connectez le port USB de l’appareil photo (sur le côté gauche de l’écran, une fois le couvercle de l’appareil photo ouvert) à un ordinateur PC ou Mac à...
-
Page 44: Glossaire
GlOSSAIRE Capteur infrarouge passif (PIR) : Détecte le mouvement à la manière d’un capteur de mouvements de sécurité traditionnel. Nécessite de l’énergie infrarouge (chaleur) en plus du mouvement pour limiter le déclenchement du capteur à la détection des animaux (plutôt qu’à celle des feuilles, etc.). Délai de déclenchement (intervalle de déclenchement) : Intervalle écoulé... - Page 45 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Numéro de modèle 119327 Type de capteur photographique Type CMOS, ½ pouce Résolution effective 2,0 mégapixels Distance focale effective 7.6 mm Ouverture de diaphragme f/3.0 Filtre infrarouge Filtre infrarouge automatique Affichage Écran de menu LCD Capteur infrarouge passif (PIR) Vitesse de déclenchement 1 seconde ou moins Nombre de LED infrarouges...
-
Page 46: Diagnostic/Questions Fréquemment Posées
4. Assurez-vous que vous utilisez une carte SD de bonne qualité avec votre caméra. Bushnell recommande les cartes SD SanDisk® d’une capacité maximale de 32 Go. 5. Si le commutateur de protection contre l’écriture de la carte SD est en position lock (verrouillé), la caméra ne prendra pas de photos. - Page 47 la caméra ne s’allume pas. 1. Vérifiez que vous avez bien inséré les quatre piles dans le compartiment des piles. Bushnell recommande l’utilisation de quatre piles AA au lithium Energizer® avec le piège photographique X-8. 2. Vérifiez que les piles sont bien installées et que la polarité est correcte.
- Page 48 Si ce problème se produit régulièrement, il peut être nécessaire de faire réparer le capteur. Veuillez contacter le service clients de Bushnell. 7. Séquences vidéo écourtées: la durée d’enregistrement ne correspond pas à la durée réglée. a. Vérifiez que la carte SD n’est pas pleine.
- Page 49 Diagnostic/Questions Fréquemment Posées la lED du détecteur IRP s’allume/ne s’allume pas. 1. Lorsque la caméra se trouve en mode configuration, la LED du capteur infrarouge passif (PIR) sur le devant de la caméra s’allume lorsqu’elle détecte du mouvement. Cette fonction ne sert qu’au réglage et aide l’utilisateur à...
-
Page 50: Garantie
Centre de Réparation agréé par Bushnell. Tout retour effectué dans le cadre de la présente garantie doit être accompagné des éléments ci-dessous :... -
Page 51: Traitement Des Déchets D'équipements Électriques Et Électroniques
Traitement des déchets d’équipements électriques et électroniques (En vigueur dans l’Union européenne et autres pays européens ayant des systèmes de collecte des déchets séparés) Cet équipement contient des composants électriques et/ou électroniques et par conséquent ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers.