Zipper Maschinen ZI-RMM95 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Originalfassung
DE
BETRIEBSANLEITUNG
Übersetzung / Translation
EN
USER MANUAL
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
FR
MODE D´EMPLOI
CZ
NÁVOD K POUŽITÍ
IT
MANUALE D'USO
Edition: 28.03.2019 – Revision - 00 – RaR - DE/EN/ES/FR/CZ/IT
ZI-RMM95
EAN: 9120039239101
REIFENMONTAGEMASCHINE
TIRE MOUNTING MACHINE
DESMONTADORA DE NEUMÁTICOS
CHANGEUR DE PNEUS
ZOUVAČKA PNEUMATIK
MACCHINA SMONTAGOMME
Table des Matières
Manuels Connexes pour Zipper Maschinen ZI-RMM95
Sommaire des Matières pour Zipper Maschinen ZI-RMM95
- Page 3 28.1.2 Utilisation interdite ................... 36 Conditions requises pour les utilisateurs ............36 Instructions de sécurité ..................36 Consignes de sécurité particulières pour le ZI-RMM95 ........37 Risques résiduels ....................37 MISE EN SERVICE Transport ......................38 Déballage / Livraison ..................38 Lieu de travail....................
- Page 6 PERICOLO DI SCHIACCIAMENTO! – TENERE LE MANI E LE ALTRE PARTI DEL CORPO LONTANE DALLE GANASCE E DAGLI PNEUMATICI DURANTE L’USO! Persönliche Schutzausrüstung tragen! Wear personal protective equipment! ¡Usar equipo de protección! Porter équipement de protection individuelle! Používejte ochranné prostředky! Indossare equipaggiamento protettivo! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMM95...
- Page 7 ILLUSTRATIONEN ILLUSTRATIONEN Abb. B Abb. C Abb. E Abb. D Abb. G Abb. F ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMM95...
-
Page 9: Technische Daten / Technical Date /Ficha Técnica / Fiche Technique /Technická Data /Dati Technici
/ Hmotnost netto / Peso neto Verpackungs-Abmessungen / pachaging dimensions / Dimensiones del 980x760x850mm embalaje / Dimensions de l'emballage / Rozmery balenia Maschinenmaße / machine dimensions / dimensiones de la máquina / 950x800x1800mm dimensions des machines / Rozměry stroje ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMM95... -
Page 35: Droit D'auteur
Ce manuel contient des informations et des conseils pour une utilisation correcte et sûre et l'entretien de votre changeur de pneus ZIPPER, ZI-RMM95. Ci-après le nom commercial habituel de l'appareil (voir page de couverture) de ce manuel sera remplacé par le terme "machine". -
Page 36: Utilisation Correcte
Utilisation correcte Avec le changeur de pneus ZI-RMM95 de Zipper, vous pouvez monter, démonter et remplir roues sur différentes tailles de jantes. Si vous utilisez la machine autrement que comme indiqué dans ce manuel,... -
Page 37: Sécurité
évitée. Malgré tous les dispositifs de sécurité, votre qualification technique pour faire fonctionner une machine telle que la ZI-RMM95 et maintenir le bon sens sont les facteurs de sécurité les plus importants! Travailler en sécurité dépend principalement de vous! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at... -
Page 38: Mise En Service
Si vous voulez fixer la jante de l'intérieur au extérieur, d'abord utiliser la pédale (2) jus-qu'à ce que les mors sont centrées dans le centre, placez la jante sur plateau de serrage et utiliser la pédale (2) à nouveau. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMM95... -
Page 39: Montage Du Pneu
Pour gonfler le pneu, connectez le dispositif de gonflage fourni au flexible d´air (14). Connecter le dispositif de gonflage à la valve du pneu. En appuyant sur le levier du gonflage à l'air, le pneu est gonflé. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMM95... -
Page 40: Maintenance
Entreposez la machine dans un endroit sec. Tout d'abord, débrancher la machine de l'alimentation électrique et débrancher l'alimentation d´air. Coupez l'alimentation en air et libérer le dispositif de remplissage de la pression résiduelle du sys- tème avant de débrancher la machine (16) du réseau d'air comprimé. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMM95... -
Page 41: Depannage
Problème: manque d'alimentation d'air pas le bord de la jante Solution: Vérifiez l'alimentation en air comprimé (bar) Problème: Mors cassées Solution: Changez les mors Problème: Défaillance de cylindre de serrage Solution: Changez le cylindre de serrage ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMM95... - Page 57 Indirizzo dell'ordine, vedere gli indirizzi del servizio clienti nella prefazione alla presente documentazione. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMM95...
-
Page 58: Explosionszeichnung / Exploded View
ERSATZTEILE / SPARE PARTS Explosionszeichnung / Exploded View ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMM95... - Page 59 ERSATZTEILE / SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMM95...
- Page 60 ERSATZTEILE / SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMM95...
-
Page 61: Konformitätserklärung / Declaration Of Conformity
Questa dichiarazione sarà invalidata se vengono apportate modifiche alla macchina che non sono state concordate con noi. Technische Dokumentation ZIPPER-MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Schlüsslberg, 27.11.2018 Erich Humer Ort / Datum place/date Geschäftsführer / Director ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMM95... -
Page 65: Garantie Et Service (Fr)
GARANTIE ET SERVICE (FR) 1.) Garantie: La société ZIPPER Maschinen offre une garantie pour les composants mécaniques et électriques de 2 ans pour une utilisation de bricolage et 1 an pour une utilisation industrielle, à partir de la date d'achat par l'utilisateur final. En cas de défauts au cours de cette période qui ne sont pas exclus par le paragraphe 3 ZIPPER réparera ou remplacera la machine à... - Page 69 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMM95...