ISC Gardol GETS-E 710 Kit Mode D'emploi Origine
Perche-élagueuse électrique
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DE
Originalbetriebsanleitung
Elektro-Hochentaster
GB
Original operating instructions
Electric Pole-Operated Pruner
FR
Mode d'emploi d'origine
Perche-élagueuse électrique
IT
Istruzioni per l'uso originali
Svettatoio elettrico
ES
Manual de instrucciones original
Pértiga de podar eléctrica
NL
Originele handleiding
Elektrische hoogsnoeier
PL
Instrukcją oryginalną
Elektryczna pilarka na wysięgniku
CZ
Originální návod k obsluze
Elektrická prořezávací pila
SK
Originálny návod na obsluhu
Elektrický výškový odvetvovač
HU
Eredeti használati utasítás
Elektromos-magassági ágnyeső
SI
Originalna navodila za uporabo
Električni višinski obvejevalnik
HR
Originalne upute za uporabu
Električna teleskopska pila
BG
Оригинално упътване за употреба
Електрическа резачка за клони
7
Art.-Nr.: 45.016.81
Anl_GETS_E_710_Kit_SPK7.indb 1
Anl_GETS_E_710_Kit_SPK7.indb 1
GETS-E 710 Kit
BA
Originalne upute za uporabu
Električna teleskopska pila
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Električna teleskopska testera
TR
Orijinal Kullanma Talimatı
Elektrikli yüksek dal budama
testeresi
RU
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Электрический высоторез
DK
Original betjeningsvejledning
Elektrisk stangsav
NO
Original-driftsveiledning
Elektrisk beskjæringssag
IS
Upprunalegar
notandaleiðbeiningar
Löng-rafmangs-greinakeðjusög
SE
Original-bruksanvisning
Elektrisk stamkvistare
FI
Alkuperäiskäyttöohje
Sähkökäyttöinen
pystykarsintasaha
EE
Originaalkasutusjuhend
Elektriline kõrglõikur
LV
Oriģinālā lietošanas instrukcija
Elektriskais atzarotājs
LT
Originali naudojimo instrukcija
Stiebinis elektrinis genėtuvas
I.-Nr.: 11016
21.04.16 14:03
21.04.16 14:03
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour ISC Gardol GETS-E 710 Kit
Sommaire des Matières pour ISC Gardol GETS-E 710 Kit
- Page 1 GETS-E 710 Kit Originalbetriebsanleitung Originalne upute za uporabu Elektro-Hochentaster Električna teleskopska pila Original operating instructions Originalna uputstva za upotrebu Electric Pole-Operated Pruner Električna teleskopska testera Mode d’emploi d’origine Orijinal Kullanma Talimatı Perche-élagueuse électrique Elektrikli yüksek dal budama testeresi Istruzioni per l’uso originali Svettatoio elettrico Оригинальное...
- Page 2 - 2 - Anl_GETS_E_710_Kit_SPK7.indb 2 Anl_GETS_E_710_Kit_SPK7.indb 2 21.04.16 14:03 21.04.16 14:03...
- Page 3 2 mm - 3 - Anl_GETS_E_710_Kit_SPK7.indb 3 Anl_GETS_E_710_Kit_SPK7.indb 3 21.04.16 14:03 21.04.16 14:03...
- Page 4 90° 90° - 4 - Anl_GETS_E_710_Kit_SPK7.indb 4 Anl_GETS_E_710_Kit_SPK7.indb 4 21.04.16 14:03 21.04.16 14:03...
- Page 5 - 5 - Anl_GETS_E_710_Kit_SPK7.indb 5 Anl_GETS_E_710_Kit_SPK7.indb 5 21.04.16 14:03 21.04.16 14:03...
- Page 6 - 6 - Anl_GETS_E_710_Kit_SPK7.indb 6 Anl_GETS_E_710_Kit_SPK7.indb 6 21.04.16 14:03 21.04.16 14:03...
- Page 31 Sommaire 1. Consignes de sécurité 2. Description de l’appareil et volume de livraison 3. Utilisation conforme à l’aff ectation 4. Données techniques 5. Avant la mise en service 6. Fonctionnement 7. Travailler avec la scie à chaîne 8. Maintenance 9. Remplacement de la ligne de raccordement réseau 10.
-
Page 32: Consignes De Sécurité
Danger ! 9. Déconnectez immédiatement la fi che du ré- Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter seau dès lorsque le câble est endommagé ou certaines mesures de sécurité afi n d’éviter des coupé blessures et dommages. Veuillez donc lire atten- 10. -
Page 33: Utilisation Conforme À L'aff Ectation
4. Données techniques jusqu’à la fin de la période de garantie. Danger ! Tension du réseau : ......230 V ~ 50 Hz L’appareil et le matériel d’emballage ne sont Puissance nominale : ........ 710 W pas des jouets ! Il est interdit de laisser des Longueur de la lame : ...... -
Page 34: Avant La Mise En Service
La valeur d’émission de vibration indiquée peut 5.1 Montage du manche télescopique (fi g. 2) également être utilisée pour estimer l’altération Insérez le manche télescopique supérieur dans au début. l‘embout. Veillez à ce que le boulon à ressort (pos. L) s‘encrante dans le trou (pos. M) prévu à cet ef- Limitez le niveau sonore et les vibrations à... -
Page 35: Graissage De La Chaîne De Scie
les nouvelles scies à chaîne. Détendez la chaîne 5.6 Allongement du tube télescopique • de scie une fois le travail eff ectué car celle-ci rac- Ouvrez le recouvrement de protection (fig. 12/ courcit lors du refroidissement. Vous évitez ainsi pos. 1) •... -
Page 36: Réglage Du Manche Télescopique (Fi G. 17)
longe du tube télescopique. appareil de toute évidence endommagé. - risque d‘accident ! 6.3 Réglage du manche télescopique (fi g. 17) 1. Ouvrez (a) le verrouillage du manche télesco- Réservoir d’huile pique (7). Niveau du réservoir d’huile. Vérifi ez même 2. -
Page 37: Maintenance
• Maintenir l’appareil le plus près possible du la plupart du temps des blessures assez graves corps. Vous garderez ainsi la bonne équilibre. pour la personne qui utilise l’appareil ou les per- sonnes autour. Le risque d’être confronté à un Techniques de sciage eff... -
Page 38: Remplacement De La Ligne De Raccordement Réseau
No. de pièce de rechange de la pièce requise raccordement réseau Vous trouverez les prix et informations actuelles à l’adresse www.isc-gmbh.info Danger ! Si la ligne de raccordement réseau de cet ap- pareil est endommagée, il faut la faire remplacer 11. -
Page 39: Détection D'anomalies
12. Détection d’anomalies Prudence ! Avant de rechercher les anomalies, débranchez l’appareil. Le tableau suivant indique les symptômes d’anomalies et décrit ce que vous pouvez faire quand votre appareil ne fonctionne plus parfaitement. Si ceci ne vous aide pas à localiser et à éliminer le problème, adressez-vous à... - Page 40 électroniques. Toute réimpression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits, même sous forme d’extraits, est uniquement permise une fois l’accord explicite de l’ISC GmbH obtenu. Sous réserve de modifi cations techniques - 40 - Anl_GETS_E_710_Kit_SPK7.indb 40...
-
Page 41: Informations Service Après-Vente
*Pas obligatoirement compris dans la livraison ! En cas de vices ou de défauts, nous vous prions d‘enregistrer le cas du défaut sur internet à l‘adresse www.isc-gmbh.info. Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous les cas aux questions suivantes : •... -
Page 42: Bon De Garantie
5. Pour faire valoir vos droits à la garantie, veuillez enregistrer l‘appareil défectueux à l‘adresse su- ivante : www.isc-gmbh.info. Veuillez garder à disposition la preuve d‘achat ou tout autre justifi catif de l‘achat de votre nouvel appareil. Les appareils envoyés sans les justifi catifs correspondants ou sans plaque signalétique sont exclus de la prestation de garantie en raison de l‘impossibilité... -
Page 308: Konformitätserklärung
ISC GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar Konformitätserklärung erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und deklaruje zgodność wymienionego poniżej artykułu z Normen für Artikel następującymi normami na podstawie dyrektywy WE. GB explains the following conformity according to EU directi- BG декларира съответното съответствие съгласно... - Page 309 - 309 - Anl_GETS_E_710_Kit_SPK7.indb 309 Anl_GETS_E_710_Kit_SPK7.indb 309 21.04.16 14:05 21.04.16 14:05...
- Page 310 - 310 - Anl_GETS_E_710_Kit_SPK7.indb 310 Anl_GETS_E_710_Kit_SPK7.indb 310 21.04.16 14:05 21.04.16 14:05...
- Page 311 - 311 - Anl_GETS_E_710_Kit_SPK7.indb 311 Anl_GETS_E_710_Kit_SPK7.indb 311 21.04.16 14:05 21.04.16 14:05...
- Page 312 EH 04/2016 (01) Anl_GETS_E_710_Kit_SPK7.indb 312 Anl_GETS_E_710_Kit_SPK7.indb 312 21.04.16 14:05 21.04.16 14:05...