steute RF CAN Extension Board 4W Instructions De Montage page 12

RF CAN Extension Board 4W
//
Montage- und Anschlussanleitung / Erweiterungsboard
Mounting and wiring instructions / Extension board
Instructions de montage et de câblage / Carte d'extension
Istruzioni per il montaggio e per il collegamento / Scheda di espansione
Instruções de montagem e instalação / Placa de extensão
Инструкции Монтаж и Коммутация / Плата расширения
Italiano
Dati tecnici
Normative EN 61000-6-2; -3; EN 60947-5-1, EN 60950
Montaggio Montaggio rapido su guida standard
Collegamento Morsetti con CAGE CLAMP WAGO Serie 236:
0,08 ... 2,5 mm
THWN, lunghezza di spelatura 5 ... 6 mm /
0,22 in
Grado di protezione IP 20 secondo IEC/EN 60529
Uscite 4 contatti in scambio (relé)
Corrente d'esercizio
nominale I e max. 0,21 A
Tensione d'esercizio
nominale U e 24 VAC/DC -15 % ... +10 %
I e /U e uscite 6 A/250 VAC ; 2 A/24 VDC
Categoria d'impiego AC-15; DC-13
U 250 VAC
i
U 2,5 kV
imp
Frequenza 868,3 MHz o 915 MHz (Stati Uniti d'America,
Canada)
Display LED verde per tensione d'esercizio, LED aran
cione indicazione stato di commutazione
Livello di inquinamento 2 secondo DIN VDE 0110
Temperatura circo-
stante 0 °C ... +55 °C
Temperatura di stoc-
caggio e trasporto -25 °C ... +85 °C
Avvisi Carichi induttivi (contattori, relé ecc.) vanno
schermato mediante collegamenti idonei
/ AWG 28–12, AWG 12: THHN,
2
Português
Dados técnicos
Normas EN 61000-6-2; -3; EN 60947-5-1, EN 60950
Fixação Fixação rápida para trilhos de norma DIN
Conexão por parafusos Bornes com engate rápido WAGO da série
236: 0,08 ... 2,5 mm² / AWG 28–12, AWG 12:
THHN, THWN, distância de decapagem 5 ...
6 mm / 0,22 in
Classe de proteção IP 20 de acordo com IEC/EN 60529
Saídas 4 contatos comutador (relê)
Dimensionamento da
tensão de operação I e máx. 0,21 A
Dimensionamento da
voltagem de operação U e 24 VAC/DC -15 % ... +10 %
I e /U e saídas 6 A/250 VAC ; 2 A/24 VDC
Categoria de uso AC-15; DC-13
U 250 VAC
i
U 2,5 kV
imp
Freqüência 868,3 MHz ou 915 MHz (EUA, Canadá)
Sinalização LED verde, para tensão de operação
LED laranja, indicação do estágio
de comutação
Grau de sujeira 2 de acordo com DIN VDE 0110
Temperatura ambiente 0 °C ... +55 °C
Temperatura para
estocagem e transporte -25 °C ... +85 °C
Observações Cargas indutivas (disjuntores, reles, etc.) de-
verão ser neutralizadas por meio de circuitos
apropriados.