Table des Matières
Publicité
Liens rapides
More Information
EN
Plus d'informations
FR
Ulteriori informazioni
IT
Weitere Informationen
DE
Más información
ES
Mais informações
PT
Meer informatie
NL
www.xerox.com/office/
WC3315_WC3325support
www.xerox.com/msds (U.S./Canada)
www.xerox.com/environment_europe
www.xerox.com/office/businessresourcecenter
www.xerox.com/office/
WC3315_WC3325support
• Printer drivers and utilities
EN
• User manuals and instructions
• Online Support Assistant
• Safety specifications (in User Guide)
• Pilotes d'imprimantes et utilitaires
FR
• Manuels de l'utilisateur et instructions
• Assistant de support en ligne
• Spécifications relatives à la sécurité (dans le Guide
de l'utilisateur)
• Driver e utilità di stampa
IT
• Manuali dell'utente e istruzioni
• Supporto in linea
• Specifiche di sicurezza (nella Guida per l'utente)
• Druckertreiber und -dienstprogramme
DE
• Benutzerhandbücher und Anleitungen
• Online-Support-Assistent
• Sicherheitshinweise (im Benutzerhandbuch)
• Controladores y utilidades de la impresora
ES
• Manuales de usuario e instrucciones
• Asistente de ayuda en línea
• Especificaciones de seguridad (en la Guía del
usuario)
• Drivers da impressora e utilitários
PT
• Manuais do usuário e instruções
• Assistente de suporte on-line
• Especificações de segurança (no Guia do Usuário)
• Printerdrivers en hulpprogramma's
NL
• Gebruikershandleidingen en instructies
• Online Support Assistant (Online Support-assistent)
• Veiligheidsspecificaties (in de Handleiding voor de
gebruiker)
www.xerox.com/msds (U.S./Canada)
www.xerox.com/environment_europe
Material Safety Data Sheets
EN
Fiches de données de sécurité
FR
Schede sulla sicurezza dei materiali
IT
Material-Sicherheitsdatenblätter
DE
Fichas de datos de seguridad
ES
Fichas de informações de segurança de produtos
PT
químicos
Veiligheidsinformatiebladen
NL
www.xerox.com/office/
businessresourcecenter
Templates, tips, and tutorials
EN
Modèles, conseils et didacticiels
FR
Modelli, suggerimenti ed esercitazioni
IT
Profile, Tipps und Lehrgänge
DE
Plantillas, consejos y lecciones prácticas
ES
Modelos, dicas e tutoriais
PT
Sjablonen, tips en zelfstudies
NL
Xerox WorkCentre 3315/3325
Black and White Multifunction Printer
Imprimante multifonctions noir et blanc
Xerox
WorkCentre
®
Quick Use Guide
Petit guide d'utilisation
Italiano
Guida rapida per l'uso
IT
Deutsch
Kurzübersicht
DE
Español
Guía de uso rápido
ES
Português
Guia de utilização rápida
PT
Nederlands
Beknopte gebruikshandleiding
NL
700N00227 Rev A
© 2012 Xerox Corporation. All Rights Reserved. XEROX® and XEROX and Design®
are trademarks of Xerox Corporation in the United States and/or other countries.
3315/3325
®
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Xerox WorkCentre 3315
Sommaire des Matières pour Xerox WorkCentre 3315
- Page 1 • Assistente de suporte on-line • Especificações de segurança (no Guia do Usuário) 700N00227 Rev A © 2012 Xerox Corporation. All Rights Reserved. XEROX® and XEROX and Design® are trademarks of Xerox Corporation in the United States and/or other countries.
-
Page 2: Table Des Matières
Escaneado desde un equipo mediante Windows XP Cópia Digitalização a partir de um computador usando Kopiëren Windows XP Scannen vanaf een computer met Windows XP Basic Copying .............. 7 Copie de base Nozioni di base sulla copia Einfaches Kopieren Copia básica Cópia básica Eenvoudige kopieertaken www.xerox.com/office/WC3315_WC3325support... -
Page 3: Printer Tour
Puerto USB Inceppamenti della carta Vassoio bypass Porta USB Papierstaus Zusatzzufuhr USB-poort Atascos de papel Bandeja especial Atolamentos de papel Bandeja manual Papierstoringen Handmatige invoer Print Cartridge Cartouche d'imprimante Cartuccia di stampa Tonerbehälter Cartucho de impresión Cartucho de impressão Tonercassette www.xerox.com/office/WC3315_WC3325support... - Page 4 Im Menü eine Ebene nach oben gehen O botão OK aceita a seleção do menu Subir un nivel en el menú Met knop OK accepteert u de menuselectie Sobe um nível no menu Hiermee gaat u een niveau in het menu omhoog *3325DN/ 3325 DNI www.xerox.com/office/WC3315_WC3325support...
-
Page 5: Control Panel
Siehe: Benutzerhandbuch > Materialspezifikationen Consulte: Guía del usuario > Especificaciones de soportes de W: 76.2–215.9 mm (3–8.5 in.) www.xerox.com/office/ impresión www.xerox.com/paper (U.S./Canada) L: 127–355.6 mm (5–14 in.) WC3315_WC3325docs Consulte: Guia do Usuário > Especificações do material www.xerox.com/europaper Zie: Handleiding voor de gebruiker > Papierspecificaties... -
Page 6: Basic Printing
Windows Confirm or change size and type settings. When printing, select printing options in the print driver. www.xerox.com/office/WC3315_WC3325docs Confirmez ou modifiez les paramètres relatifs au format LGL / A4 / LTR et au type. Lors de l'impression, sélectionnez les options See: User Guide >... -
Page 7: Copying
Seleccione el número de copias Selecione o número de cópias Selecteer het aantal kopieën The Clear All button restores default settings. www.xerox.com/office/WC3315_WC3325docs Le bouton Annuler tout rétablit les paramètres par défaut Navigate the menus to select copying options See: User Guide > Copying Il pulsante Cancella tutto consente di Sélectionnez les options de copie en navigant dans les... -
Page 8: Scanning
Y: 279.4–355.6 mm (11.0–14.0 in.) Het origineel plaatsen www.xerox.com/office/WC3315_WC3325docs You can scan images with a USB connection or over a network. The WorkCentre 3325 DNI also supports a wireless connection. You can start the scan at your computer or at the printer control panel. To set up scanning see the System Administrator Guide. -
Page 9: Scanning To A Network Computer
Bevestig of wijzig de instellingen zoals aangegeven en druk op OK Use the Easy Printer Manager application to set up a Windows computer. Use the Xerox Scan and Fax Manager to set up a Macintosh computer. Utilisez l'application Gestionnaire d'imprimantes pour configurer facilement un ordinateur sous Windows. -
Page 10: Scanning From A Computer Using Windows 7
L'alimentatore automatico non consente di visualizzare un'anteprima Eine Vorschau ist mit dem Vorlageneinzug nicht möglich El alimentador de documentos no puede mostrar la vista previa O alimentador de documentos não pode visualizar De AOD kan geen afdrukvoorbeeld laten zien www.xerox.com/office/WC3315_WC3325support... -
Page 11: Scanning From A Computer Using Windows Xp
L'alimentatore automatico non consente di visualizzare un'anteprima Eine Vorschau ist mit dem Vorlageneinzug nicht möglich El alimentador de documentos no puede mostrar la vista previa O alimentador de documentos não pode visualizar De AOD kan geen afdrukvoorbeeld laten zien www.xerox.com/office/WC3315_WC3325support... -
Page 12: Scanning From A Computer Using Macintosh 10.3 And Later
L'alimentatore automatico non consente di visualizzare un'anteprima Eine Vorschau ist mit dem Vorlageneinzug nicht möglich El alimentador de documentos no puede mostrar la vista previa O alimentador de documentos não pode visualizar De AOD kan geen afdrukvoorbeeld laten zien www.xerox.com/office/WC3315_WC3325support... -
Page 13: Scanning To Email
Escolha o formato do arquivo e pressione o botão OK gelöscht werden Kies de bestandsindeling en druk op OK El botón de flecha izquierda permite borrar caracteres O botão de seta para esquerda apaga caracteres Met de pijl naar links kunt u tekens wissen www.xerox.com/office/WC3315_WC3325support... -
Page 14: Scanning To A Usb Flash Drive
Atrás dos veces. Selecteer USB en druk op OK om het scannen te Altere as configurações e pressione o botão OK. starten Pressione o botão Voltar duas vezes. Wijzig de instellingen en druk op OK. Druk tweemaal op Terug. www.xerox.com/office/WC3315_WC3325support... - Page 15 Colocação do original Y: 279.4–355.6 mm (11.0–14.0 in.) Het origineel plaatsen www.xerox.com/office/WC3315_WC3325docs You can enter fax numbers manually or store them in an address book. To set up an address book see the User Guide > Fax > Address Book.
-
Page 16: Basic Faxing
Mit der Pfeiltaste nach links können Zeichen Pressione o botão Iniciar gelöscht werden Druk op de knop Start El botón de flecha izquierda permite borrar caracteres O botão de seta para esquerda apaga caracteres Met de pijl naar links kunt u tekens wissen www.xerox.com/office/WC3315_WC3325support... - Page 17 Paper Jams Bourrages papier Inceppamenti della carta Papierstaus Atascos de papel Atolamentos de papel Papierstoringen www.xerox.com/office/WC3315_WC3325support...
- Page 18 Siehe: Benutzerhandbuch > Fehlerbehebung configuratie-overzicht in uw webbrowser. Zie de Handleiding voor de gebruiker > CentreWare Internet Services. Consulte: Guía del usuario > Solución de problemas www.xerox.com/office/ Consulte: Guia do Usuário > Solução de Problemas WC3315_WC3325docs Zie: Handleiding voor de gebruiker > Problemen oplossen...