Manuels Connexes pour Ecler IC Série
Sommaire des Matières pour Ecler IC Série
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG IC SERIES...
-
Page 3: Table Des Matières
3. INTRODUCTION 4. CONNECTIONS 5. LOCATION AND ASSEMBLY 6. PAINTING 7. TECHNICAL CHARACTERISTICS All numbers subject to variation due to production tolerances. ECLER, S.A. reserves the right to make changes or improvements in manufacturing or design which may affect specifications. -
Page 4: Important Remark
3. INTRODUCTION ECLER's line of IC speakers for false ceilings incorporates carefully selected components in an easy-to-use design that is quick to install. They also provide excellent sound quality for high and low thanks to our infinite speaker philosophy and to top-performance high frequency transducer. -
Page 5: Connections
• 2 way speaker for false ceilings • 6.5” polypropylene woofer • 25mm tweeter • Power: 40W RMS@8Ω • Sensitivity (1W/1m): 90 dB SPL • Built-in transformer. • External diameter: 204mm • Cut out diameter: 180mm • Installation system: Three revolving fasteners •... -
Page 6: Location And Assembly
5. LOCATION AND ASSEMBLY To install this product correctly, you must be prepared to cut circular holes where you would like to place the speakers and have the wiring necessary for each unit. In order to install the speakers correctly: Remove the protective grating from the speaker using the hook provided in the packaging. -
Page 7: Características Técnicas
5. UBICACIÓN Y MONTAJE 6. PINTADO 7. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Todos los datos están sujetos a variación debida a tolerancias de producción. ECLER S.A. se reserva el derecho de realizar cambios o mejoras en la fabricación o diseño que pudieran afectar las especificaciones. -
Page 8: Nota Importante
3. INTRODUCCIÓN La línea de altavoces de falso techo IC de ECLER incorpora una cuidada selección de componentes en un diseño de uso sencillo que busca la rapidez de instalación. Además ofrecen una excelente reproducción sonora en graves y agudos gracias a la filosofía bafle infinito y a un transductor de agudos de excelente comportamiento. -
Page 9: Conexionado
• Altavoz de falso techo 2 vías • Woofer en polipropileno 6,5” • Tweeter 25mm • Potencia 40W RMS@8Ω • Sensibilidad (1W/1m): 90 dB SPL • Transformador incorporado. • Diámetro externo: 204mm • Diámetro de corte: 180mm • Sistema de instalación: triple pestaña giratoria •... -
Page 10: Ubicación Y Montaje
5. UBICACIÓN Y MONTAJE Para la correcta instalación del producto es preciso prever la realización de orificios circulares en los lugares destinados a su ubicación así como el cableado pertinente para cada unidad. A continuación de detallan los pasos a seguir para una correcta instalación: 1) Retire la reja protectora de la unidad mediante el gancho suministrado. - Page 11 Le contenu de ce manuel peut être amené à changer, du fait de tolérances de production. La société ECLER S.A. se réserve le droit d'apporter des modifications ou des améliorations à la fabrication ou à la conception du produit, susceptibles d'affecter les spécifications de ce dernier.
-
Page 12: Note Importante
N'utilisez que les accessoires préconisés par le fabricant et adaptés à chaque application. 3. INTRODUCTION La ligne de haut-parleurs de faux plafond IC d’ECLER, qui comporte des composants ayant fait l’objet d’une sélection rigoureuse, est facile à installer. Grâce au concept baffle infini et à... -
Page 13: Connexions
• Haut-parleur de faux plafond 2 voies • Haut-parleur de graves en polypropylène 6,5” • Haut-parleur d’aigus 25mm • Puissance 40W RMS à 8Ω • Sensibilité (1W/1m) : 90 dB SPL • Transformateur incorporé • Diamètre externe : 204mm • Diamètre de coupe : 180mm •... -
Page 14: Mise En Place Et Montage
5. MISE EN PLACE ET MONTAGE Pour installer correctement l’appareil, il faut percer des orifices circulaires aux emplacements souhaités et effectuer les connexions nécessaires. Suivez les étapes ci-dessous : Retirez la grille protectrice au moyen du crochet fourni. Percez un orifice circulaire dans le faux plafond. Pour faciliter l’installation, un modèle de coupe est fourni avec chaque appareil. - Page 15 5. AUFSTELLUNGSORT UND MONTAGE 6. LACKIEREN 7. TECHNISCHE DATEN Alle angegebenen Werte unterliegen gewissen Schwankungen infolge Produktionstoleranzen. ECLER S.A. behält sich das Recht zu Änderungen oder Weiterentwicklungen in Produktion oder Design vor, die Abweichungen der technischen Daten zur Folge haben können.
-
Page 16: Wichtige Vorbemerkung
Sie das Zubehör immer zum richtigen Zweck. 3. EINFÜHRUNG Die Einbau-Lautsprecherserie IC von ECLER bietet eine sorgfältig ausgewählte Palette an Komponenten, bei deren Design Bedienerfreundlichkeit und schnelle und komplikationslose Installation im Vordergrund gestanden haben. Der Lautsprecher besticht durch eine ausgezeichnete Wiedergabequalität von Höhen und Tiefen dank der Philosophie der unendlichen Schallwand und... -
Page 17: Verkabelung
• Zwei-Wege-Lautsprecher zum Deckeneinbau • Woofer aus 6,5”-Polypropylen • Tweeter 25mm • Leistung 40W RMS@8Ω • Empfindlichkeit (1W/1m): 90 dB SPL • Integrierter Transformator • Außendurchmesser: 204mm • Schnittdurchmesser: 180mm • Einbausystem: 3 Drehverbinder • Zwei-Wege-Lautsprecher zum Deckeneinbau • Woofer aus 8”-Polypropylen •... -
Page 18: Aufstellungsort Und Montage
5. AUFSTELLUNGSORT UND MONTAGE Für die korrekte Installation der Lautsprecher müssen zuerst die entsprechenden runden Einbauöffnungen an der Einbauoberfläche angebracht werden und die notwendigen Kabelleitungen verlegt werden. Einbauschritte: Schutzgitter mit dem mitgelieferten Haken abnehmen. Runde Öffnung in der Zwischendecke herstellen. Als Einbauhilfe wird eine Schablone zum Aufzeichnen der Einbauöffnung mitgeliefert. -
Page 19: Technische Daten
7. TECHNICAL CHARACTERISTICS 7. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 7. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 7. TECHNISCHE DATEN Nominal low impedance 8Ω 8Ω 8Ω RMS power 100V Transformer Taps 1.5, 3, 6, 12W 2.5, 5, 7.5, 15W 5, 7.5, 15, 30W 70V Transformer Taps 0.75, 1.5, 3, 6W 1.25, 2.5, 3,75, 7.5W 2.5, 3,75, 7.5, 15W Frequency response (-6dB) - Page 20 ECLER Laboratorio de electro-acústica S.A. Motors 166-168, 08038 Barcelona, Spain INTERNET http://www.ecler.com e-mail: info@ecler.es 50.0130.01.01...