Publicité
Warranty
S
Garanti
Apparaten garanteras fungera i 5 års från inköpsdatumet om den används nor-
malt. Rexel reparerar eller ersätter felaktiga apparater, efter egen bedömning,
utan kostnad inom garantiperioden. När Optima® används så gäller garanti
för att den inte ska låsa sig premium häftklamrar.
Garantin utesluter fel som uppstått till följd av felaktig användning eller
användning i andra syften än det som beskrivits. Bevis för inköpsdatum
krävs. Garantin gäller inte om apparaten har reparerats eller modifierats av
personer som inte är auktoriserade av Rexel. Det är vårt mål att garantera att
våra produkter fungerar enligt de specifikationer som angivits. Denna garanti
påverkar inte dina lagstadgade rättigheter.
Registrera produkten online på www.rexeleurope.com
P
Garantia
O funcionamento desta máquina é garantido por 5 anos, a partir da data de
compra, em condições normais de utilização. Durante o prazo de garantia, a
Rexel poderá, ao seu critério, reparar gratuitamente ou substituir a máquina
defeituosa. A garantia inclui garantia anti-encravamento com a utilização de
agrafos premium Optima®.
Defeitos causados por uma utilização incorrecta ou inapropriada não estão
cobertos pela garantia. Será exigida a prova da data de compra. Reparações
ou alterações realizadas por pessoal não autorizado pela Rexel anulam a
garantia. É nosso objectivo assegurar que os nossos produtos funcionem em
conformidade com as especificações indicadas. Esta garantia não afecta os
direitos dos consumidores estabelecidos pela legislação nacional referente à
venda de bens.
Registe este produto on-line em www.rexeleurope.com
Gwarancje
Udzielamy gwarancji na pięć lata pracy urządzania od daty zakupu pod
warunkiem, że urządzenie będzie eksploatowane w sposób określony w
instrukcji. W okresie objętym gwarancją Rexel naprawi lub wymieni wadliwe
urządzenie według swojego uznania, nie pobierając za to żadnej opłaty.
Gwarancja obejmuje niezawodną pracę urządzenia przy stosowaniu zszywek
Premium Optima®.
Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń wynikających z niewłaściwej
eksploatacji urządzenia lub jego użycia niezgodnie z przeznaczeniem. Przy
składaniu reklamacji należy przedstawić dowód zakupu. Naprawy lub zmiany
konstrukcyjne dokonane przez osoby nieupoważnione przez Rexel powodują
utratę gwarancji. Dążymy do tego, by nasze produkty spełniały podane
specyfikacje. Niniejsza gwarancja nie narusza w niczym praw przysługującym
konsumentom na mocy odpowiedniego prawa krajowego określającego
zasady sprzedaży towarów.
Prosimy o zarejestrowanie produktu na stronie internetowej
www.rexeleurope.com
ACCO Brands Europe
Oxford House, Oxford Road
Aylesbury HP21 8SZ
United Kingdom
www.accoeurope.com
Optima Ins Man1.indd 8
Гаpантия
RUS
Работа настоящей машины гарантируется в течение двух лет с даты
покупки при условии нормального использования. B течение гарантийного
срока Rexel по своему собственному усмотрению бесплатно отремонтирует
или заменит неисправную машину. Фирма гарантирует отсутствие замятия
бумаги при использовании скоб премиум-класса Optima®.
Неисправности, возникшие в результате неправильного применения или
использования для ненадлежащих целей, не покрываются гарантией.
Потребуется предоставить в доказательство дату покупки. Ремонт или
изменеия, произведенные лицами, не уполномоченными компанией REXEL
на это делают гарантию недействительной. Мы стремимся обеспечить
работу наших изделий в соответствии с указанными техническими
требованиями. Мы стремимся обеспечить, чтобы наши изделия работали
в соответствии с указанными техническими требованиями. Настоящая
гарантия не влияет на потребительские права, применяемые согласно
законодательства, регулирующего продажу товаров.
Информация о данном изделии находится на сайте www.rexeleurope.com
Záruka
CZ
Provoz tohoto stroje je za předpokladu standardního způsobu používání
zaručen po dobu pěti let od data zakoupení. V průběhu záruční doby bude
společnost Rexel bezplatně provádět opravy stroje nebo podle vlastního
uvážení rozhodne o výměně vadného stroje. Při používání svorek Optima®
vysoké kvality se záruka vztahuje rovněž na zaklínění.
Tato záruka se nevztahuje na závady způsobené nesprávným zacházením nebo
používáním k nevhodným účelům. Bude požadováno předložení dokladu o
datu zakoupení. Opravy nebo úpravy provedené osobami, které k tomu nebyly
oprávněny, budou mít za následek ztrátu platnosti záruky. Naším cílem je, aby
byla zajištěna funkce našich výrobků v souladu s uvedenými specifikacemi. Tato
záruka neovlivňuje zákonná práva, která pro spotřebitele vyplývají z příslušné
národní legislativy upravující podmínky prodeje zboží.
Tento výrobek si můžete zaregistrovat online na www.rexeleurope.com
H
Jótállás
Ezen berendezésre rendeltetésszerű használattal öt év jótállást vállalunk. A
jótállási időszak alatt a Rexel a saját mérlegelése után díjtalanul megjavítja vagy
kicseréli a meghibásodott berendezést. Amennyiben Optima® prémium-
kategóriájú tűzőgépet használ, a garancia tartalmazza a gyűrődésmentességet.
A jótállás nem terjed ki a nem rendeltetésszerű használat során bekövetkezett
hibákra. A jótállás érvényesítéséhez szükség van a vásárlást igazoló számlára.
A berendezésen végzett olyan javítások vagy változtatások, amelyeket a Rexel
által nem jóváhagyott személy végzett, érvénytelenítik a jótállást. Célunk, hogy
a termékeink a megadott körülmények között megfelelően működjenek. Ez
a jótállás nem befolyásolja a vásárlók jogi lehetőségeit a kereskedelmi forga-
lomba kerülő termékekre vonatkozó érvényes törvények alapján.
A termék az interneten a következő címen regisztrálható:
www.rexeleurope.com
Ref: Optima Electrics/6522
Issue: 1 (05/09)
8/6/09 12:58:01
Publicité
