Rotel RCC-1055 Manuel D'utilisation page 79

èÛÎ¸Ú Ñì
Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò RCC-1055 ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl
ÔÛÎ¸Ú Ñì ÚËÔ‡ RR-D92. ÑÎfl ÔËÏÂÌÂÌËfl
ÔÛθڇ Ñì, ̇Ô‡‚¸ÚÂ Â„Ó Ì‡ ÔËÂÏÌËÍ
àä-ËÁÎÛ˜ÂÌËfl ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË RCC-
1055.
ÑÎfl ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÓÔÂ‡ˆËÈ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
˜ÂÈ̉ÊÂÓÏ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ÍÌÓÔÍË
‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÔÛθڇ. çËÊÌflfl ˜‡ÒÚ¸
ÔÛθڇ, ̇ ÍÓÚÓÓÈ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ·ÓÎÂÂ
‰ÍÓ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ÍÌÓÔÍË, ̇ÔËÏÂ:
ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ, Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË Ë
ÔflÏÓÈ ‚˚·Ó ‰ËÒÍÓ‚, Á‡Í˚‚‡ÂÚÒfl Ò‰‚ËÊ-
ÌÓÈ Í˚¯ÍÓÈ.
èÛÎ¸Ú RR-D92 ‰Û·ÎËÛÂÚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ‰ËÒÍÓ‚
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÏ˚ ÍÌÓÔ͇ÏË Ì‡ ÔÂ‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË. ÖÒÎË ÙÛÌ͈Ëfl ‡ÎËÁÓ‚‡Ì‡ ͇Í
̇ ÔÛθÚÂ, Ú‡Í Ë Ì‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, Ó·‡
˜ËÒÎÓ‚˚ı ˉÂÌÚËÙË͇ÚÓ‡ Û͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ‚
ÚÂÍÒÚ ËÌÒÚÛ͈ËË. ç‡ÔËÏÂ, ‰Îfl Á‡ÔÛÒ͇
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇ ÏÓÊÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸
9
Í‡Í ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, Ú‡Í Ë
o
̇ ÔÛθÚÂ. é‰Ì‡ÍÓ ËÏÂÂÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ
ËÒÍβ˜ÂÌËÈ, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ, ÍÓÚÓ˚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Îfl˛ÚÒfl
ÚÓθÍÓ Ò ÔÛθڇ RR-D92.
чژËÍ àä Ò˄̇ÎÓ‚
чژËÍ ‚ÓÒÔËÌËχÂÚ ËÌÙ‡Í‡ÒÌ˚Â
ÎÛ˜Ë ÓÚ ÔÛθڇ Ñì. ç Á‡Í˚‚‡ÈÚÂ Ë ÌÂ
·ÎÓÍËÛÈÚ „Ó, Ë̇˜Â ÓÌ Ì ÒÏÓÊÂÚ
‡·ÓÚ‡Ú¸. чژËÍ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂ̇-
‰ÂÊÌÓ, ÂÒÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÔÓ‰‚Â„‡ÂÚÒfl
‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ flÍÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡, ̇ÔËÏÂ,
ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡. çÂÍÓÚÓ˚Â
ÚËÔ˚ ·ÏÔ, Ú‡ÍËÂ Í‡Í „‡ÎÓ„ÂÌÌ˚Â, βÏË-
ÌÂÒˆÂÌÚÌ˚Â, ËÁÎÛ˜‡˛˘Ë ËÁfl‰ÌÛ˛
‰Óβ ËÌÙ‡Í‡ÒÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡, Ú‡ÍÊ ÏÓ„ÛÚ
ÔÓϯ‡Ú¸ ÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚÂ. äÓÏ ÚÓ„Ó,
ÔÛÎ¸Ú RR-D92 ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì ̇‰ÂÊÌÓ,
ÂÒÎË ·‡Ú‡ÂË ‚ ÌÂÏ ‡ÁflÊÂÌ˚.
ÇıÓ‰ ‚̯ÌÂ„Ó àä Ò˄̇·
External Remote
r
ç‡ ˝ÚÓ 3,5 ÏÏ „ÌÂÁ‰Ó, ÔÓϘÂÌÌÓ EXT REM
IN, ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰‡Ú¸ Ò˄̇ΠÓÚ ‚˚ÌÂÒÂÌÌÓ„Ó
ÒÂÌÒÓ‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
(̇ÔËÏÂ, Video Link χÍË Xantech),
ÔÓ‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó ÓÚ‰ÂθÌÓ ÒÚÓÓÌÌËÏË
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflÏË. ùÚÓ ÔÓÎÂÁÌÓ, ÍÓ„‰‡
˜ÂÈ̉ÊÂ ̇ıÓ‰ËÚÒfl Ì ‚ „·‚ÌÓÈ ÍÓÏ̇ÚÂ
ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl, ‡ ÔÓÏ¢ÂÌ ‚ ÒÍ˚ÚÛ˛
ÒÚÓÈÍÛ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰Û„ËÏË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ÏË
79
‰Óχ¯ÌÂÈ ‡‚ÚÓχÚËÍË; ÎË·Ó ˜ÂÈ̉ÊÂ
̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÍÓÏ̇Ú ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl,
ÌÓ ‚ ¯Í‡ÙÛ ‰Îfl ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Ò ÚÂÏÌ˚ÏË
ÒÚÂÍ·ÏË – ÒÎÓ‚ÓÏ, ÂÒÎË ÒË„Ì‡Î Ò ÔÛθڇ
Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ÔflÏÓ Ì‡ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È
ÒÂÌÒÓ ˜ÂÈ̉ÊÂ‡. é ‚˚ÌÓÒÌ˚ı ÒÂÌÒÓ‡ı
Ë Ëı ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸
Û ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÎÂ‡ Rotel.
Video Link Ë Xantech – ˝ÚÓ ÚÓ„Ó‚˚ χÍË
Xantech Corporation
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì
èÂʉÂ, ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÛθÚÓÏ,
Á‡„ÛÁËÚ ‚ ÌÂ„Ó ·‡Ú‡ÂÈÍË, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚Â
‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ. 뉂Ë̸Ú Í˚¯ÍÛ ÔÛθڇ
‚ÌËÁ. ÔÓ͇ Ó̇ Ì ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl. á‡ÚÂÏ
ÓÒÚÓÓÊÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ̇ χÎ˚È ÚÂÛ„ÓθÌ˚È
ÒËÏ‚ÓΠ̇ Í˚¯ÍÂ Ë Ò‰‚Ë̸ڠ ¢Â
ÌËÊÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ͇Á‡ÎÒfl ÓÚÒÂÍ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl, Òӷ≇fl
Û͇Á‡ÌÌÛ˛ ‚ÌÛÚË ÓÚÒÂ͇ ÔÓÎflÌÓÒÚ¸
(+ Ë -). èÓ‚Â¸Ú Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚
ÔÛθڇ, Á‡ÚÂÏ ‚ÂÌËÚ Í˚¯ÍÛ Ì‡ ÏÂÒÚÓ.
ÖÒÎË ·‡Ú‡ÂË ‡ÁflÊÂÌ˚, ÔÛÎ¸Ú Ì ·Û‰ÂÚ
Û‚ÂÂÌÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸. ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ò‚ÂÊËı
·‡Ú‡ÂÂÍ ¯‡ÂÚ ˝ÚÛ ÔÓ·ÎÂÏÛ.
èêàåÖóÄçàÖ: ÖÒÎË ‚˚ Ì ̇ÏÂÂÌ˚
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÛÎ¸Ú Ñì ‰ÎËÚÂθÌ˚È
ÔÂËÓ‰ ‚ÂÏÂÌË, ‚˚̸Ú ·‡Ú‡ÂË, ˜ÚÓ·˚
4
Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÓÚ ÛÚ˜ÍË
ËÎË ÍÓÓÁËË. 낯ˠ·‡Ú‡ÂË ÒΉÛÂÚ
Û‰‡ÎËÚ¸ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚÂÂ, ˜ÚÓ·˚
Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÓÚ ÛÚ˜ÍË
ËÎË ÍÓÓÁËË.
12-Ç ÚË„„ÂÌ˚È ‚ıÓ‰
RCC-1055 ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜‡Ú¸ ÚË„„ÂÌ˚Ï
Ò˄̇ÎÓÏ ÛÓ‚Ìfl 12 Ç ÓÚ Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl
Rotel. íË„„ÂÌ˚È ‚ıÓ‰ ÔËÌËχÂÚ Î˛·ÓÈ
Ò˄̇ΠÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ËÎË
ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇) ̇ÔflÊÂÌËÂÏ ÓÚ 3 ‰Ó
30 ÇÓθÚ. èÓ͇ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í‡·Âθ Ë
Ò˄̇Π12 Ç ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ ˝ÚÓÏ ‚ıÓ‰Â,
RCC-1055 ‚Íβ˜ÂÌ. äÓ„‰‡ Ò˄̇ΠÔÓ-
Ô‡‰‡ÂÚ, ˜ÂÈ̉ÊÂ ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ
„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË. Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ Ë̉Ë͇ÚÓ
ÒÂÚË Ì‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ò‚ÂÚËÚÒfl, ÌÓ
‰ËÒÔÎÂÈ ÔÓ„‡¯ÂÌ Ë ‡ÔÔ‡‡Ú ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚
ÌÂ‡·Ó˜ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË.
èêàåÖóÄçàÖ: ÖÒÎË Ç˚ ‚Íβ˜‡ÂÚ Ë
‚˚Íβ˜‡ÂÚ ˜ÂÈ̉ÊÂ ÚË„„ÂÌ˚Ï
Ò˄̇ÎÓÏ, ÓÒÚ‡‚¸Ú ÍÌÓÔÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl
POWER ‚Ó ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
ê‡Á˙ÂÏ Computer I/O
ꇷÓÚÓÈ RCC-1055 ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÔÂ-
ÒÓ̇θÌ˚È ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, ËÒÔÓθÁÛ˛˘ËÈ
ÔÓ„‡ÏÏÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÓÈ ÓÚ
ÒÚÓÓÌÌËı ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍÓ‚. äÓ‰˚ ÛÔ‡‚-
ÎÂÌËfl, Ó·˚˜ÌÓ ÔÓÒ˚·ÂÏ˚Â Ò ÔÛθڇ, ÓÚ
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ÔÂ‰‡˛ÚÒfl ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓ-
ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ RS-232.
ÇıÓ‰ COMPUTER I/O ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ÒÂÚË Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó 8-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓ„Ó
‡Á˙Âχ RJ-45, ÚËÔ˘ÌÓ„Ó ‰Îfl ͇·ÂθÌ˚ı
ÎÓ͇θÌ˚ı ÒÂÚÂÈ 10-BaseT UTP Ethernet.
ᇠ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó ÒÓ‰Ë-
ÌÂÌËflı, ÔÓ„‡ÏÏÌÓÏ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËË Ë ÍÓ‰‡ı
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl RCC-1055 Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸
Í ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ‰ËÎÂÛ Rotel.
ᇄÛÁ͇ ‰ËÒÍÓ‚
ãÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚
Open/Close
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ Open/Close ̇ ÔÂ-
‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÎË Ì‡ ÔÛθÚ ‰Îfl ÚÓ„Ó,
˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÎÓÚÓÍ (͇ÛÒÂθ) ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚.
èÓÏÂÒÚËÚ ‰ËÒÍ ‚ ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌÓ ۄÎÛ-
·ÎÂÌË ̇ ÎÓÚÍ χÍËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ
‚‚Âı. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‰ËÒÍ ÔÓԇΠÚÓ˜ÌÓ ‚
ˆÂÌÚ Û„ÎÛ·ÎÂÌËfl. åÓÊÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‰ËÒÍË
‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 12 ÒÏ Ë 8 ÒÏ. ÑÎfl χÎ˚ı ‰ËÒÍÓ‚
8 ÒÏ ËÏÂÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌ˚ ۄÎÛ·ÎÂÌËfl. äÓ„‰‡
˝Ú‡ ͇ÛÒÂθ ÓÚÍ˚Ú‡, ÏÓÊÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸
‰ËÒÍË ‚ ÚË ÔÓÁˈËË ÒÔÂ‰Ë. ÑÎfl Á‡„ÛÁÍË
e
‰ËÒÍÓ‚ ‚ ÓÒڇθÌ˚ ÔÓÁˈËË Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ Disc Skip
͇ÛÒÂθ. ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ Open/Close
¢ ‡Á ˜ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ ÎÓÚÓÍ, ÔÓÒΠÚÓ„Ó,
Í‡Í Á‡„ÛÁËÚ ‚Ò ‰ËÒÍË.
èêàåÖóÄçàÖ: ç ̇ÊËχÈÚ Û͇ÏË
̇ ÎÓÚÓÍ. í‡Í ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Â„Ó ÔÓ‚‰ËÚ¸.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÍÌÓÔÍË Open/Close.
ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í Í‡ÛÒÂÎË, ÍÓ„‰‡ Ó̇
‚‡˘‡ÂÚÒfl, Ë Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ÂÂ
‚Û˜ÌÛ˛, Ú‡Í ‚˚ ÏÓÊÂڠ ÔÓ‚‰ËÚ¸.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÍÌÓÔÍË Disc Skip Ë
‰‡ÈÚ ÎÓÚÍÛ (͇ÛÒÂÎË) ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl,
ÔÂʉ ˜ÂÏ ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ËÎË ‚˚ÌËχڸ
‰ËÒÍË.
êÛÒÒÍËÈ
w
Ë ÍÌÓÔÍË
8
Ë
6 u
7]
, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸