Íóïô‡Ìëë Rotel - Rotel RCC-1055 Manuel D'utilisation

RCC-1055 5-‰ËÒÍÓ‚˚È ëD-˜ÂÈ̉ÊÂ
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
1: é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ‡Á˙ÂÏ˚
2: ÑËÒÔÎÂÈ
3. èÛÎ¸Ú Ñì RR-D92
4: èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚Ï ‚˚ıÓ‰‡Ï
5: èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ˆËÙÓ‚˚Ï ‚˚ıÓ‰‡Ï
LJÊÌ˚ Á‡Ï˜‡ÌËfl
LJÊÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË..............75
á‡Ï˜‡ÌËfl .........................................................75
àÌÙÓχˆËfl FCC
è‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËÂ
é ÍÓÏÔ‡ÌËË ROTEL .............................................76
èÂ‚˚ ¯‡„Ë .....................................................77
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
ìÒÚ‡Ìӂ͇
䇷ÂÎË
é·‡˘ÂÌËÂ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ÏË .......................78
èËÚ‡ÌË ˜ÂÈ̉ÊÂ‡ Ë Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.....78
ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ y
Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl 1 Ë Ë̉Ë͇ÚÓ
2
ÔËÚ‡ÌËfl
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚˚ıÓ‰Ì˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ ...............78
Ä̇ÎÓ„Ó‚˚ ‚˚ıÓ‰˚ q
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ t
èÛÎ¸Ú Ñì ...........................................................79
чژËÍ àä Ò˄̇ÎÓ‚ 4
ÇıÓ‰ ‚̯ÌÂ„Ó àä Ò˄̇· External Remote
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì
12-Ç ÚË„„ÂÌ˚È ‚ıÓ‰ e
w
ê‡Á˙ÂÏ Computer I/O ...............................79
ᇄÛÁ͇ ‰ËÒÍÓ‚ ................................................79
ãÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚ 8 Ë ÍÌÓÔÍË Open/Close
6 Ë u
äÌÓÔÍË ÔÓÔÛÒ͇ ‰ËÒ͇ DISC SKIP
Ç˚·Ó ‰ËÒÍÓ‚ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl...............80
äÌÓÔÍË ‰ËÒÍÓ‚ 1-5 s
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚..................................80
äÌÓÔÍË PLAY 9 Ë o
äÌÓÔ͇ PAUSE -p
äÌÓÔ͇ STOP 0a
äÌÓÔÍË TRACK SKIP =i
äÌÓÔÍË TRACK SELECTION d
äÌÓÔÍË SEARCH [
é ÙÓχÚ HDCD 3
®
3 ÑËÒÔÎÂÈ
3
3 äÌÓÔ͇ Ë̉Ë͇ˆËË ‚ÂÏÂÌË
4 êÂÊËÏ Each/Remain
4 êÂÊËÏ Total/Remain
5
äÌÓÔ͇ ÔÓ‚ÚÓ‡ REPEAT PLAY
îÛÌ͈Ëfl ÔÓ‚ÚÓ‡ Ó‰ÌÓ„Ó ÚÂ͇ – Repeat 1 Track 81
îÛÌ͈Ëfl ÔÓ‚ÚÓ‡ Ó‰ÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ – Repeat 1 Disc 82
èÓ‚ÚÓ ‚ÒÂı ‰ËÒÍÓ‚ – Repeat All Discs
75
75 äÌÓÔ͇ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
RANDOM PLAY
äÌÓÔ͇ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl ÚÂÍÓ‚
INTRO SCAN
77
77 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ ......................83
77 äÌÓÔ͇ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
PROGRAM PLAY
èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ÚÂÍÓ‚ – Track Programming 83
ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ÚÂÍÓ‚ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÛ
äÌÓÔ͇ REVIEW
78
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı
ÚÂÍÓ‚................................................................84
78
é·Ì‡ÛÊÂÌËÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ..84
78 ç ҂ÂÚËÚÒfl ‰ËÒÔÎÂÈ
78 á‡ÏÂ̇ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎfl
ÑËÒÍË Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl
çÂÚ Á‚Û͇
79 á‚ÛÍ ÔÂ˚‚‡ÂÚÒfl
r 79 îÓÌ ËÎË ¯ÛÏ
79
79 íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ...........................85
79
7 Ë ] 80
80
80
80
80
80
80
80
81
5
....................................................81
\
....................81
f
...................81
g
...........................................82
h
...............................................82
j
k
76
é ÍÓÏÔ‡ÌËË ROTEL
äÓÏÔ‡ÌËfl ROTEL ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ·ÓΠ45 ÎÂÚ
̇Á‡‰ ÒÂϸÂÈ, ÍÓÚÓ‡fl ËÁ-Á‡ ÒÚ‡ÒÚÌÓÈ
β·‚Ë Í ÏÛÁ˚Í Á‡Ìfl·Ҹ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ
hi-fi ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚. ë „Ó‰‡ÏË ˝Ú‡ ÒÚ‡ÒÚ¸
81
Ì ÛÚËı·, Ë Ò„ӉÌfl ÒÚÂÏÎÂÌË ÒÂÏ¸Ë Í
81
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ˲ ‡Û‰ËÓÙËÎÓ‚ Ë ÏÂÎÓχÌÓ‚,
ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ Ëı ÙË̇ÌÒÓ‚Ó„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl,
‡ÔÔ‡‡ÚÛÓÈ ‚˚ÒÓ˜‡È¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡,
‡Á‰ÂÎfl˛Ú ‚Ò ÒÓÚÛ‰ÌËÍË Rotel.
82
ÑÛÊ̇fl ÍÓχ̉‡ ËÌÊÂÌÂÓ‚ ÔÓÒÎÛ-
¯Ë‚‡ÂÚ Ë Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ Í‡Ê‰Ó ÌÓ‚ÓÂ
ËÁ‰ÂÎËÂ, ÔÓ͇ ÓÌÓ Ì ·Û‰ÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó-
‚‡Ú¸ Ò‡Ï˚Ï ‚˚ÒÓÍËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï. àÏ
Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂ̇ Ò‚Ó·Ó‰‡ ‚˚·Ó‡ ÍÓÏ-
ÔÎÂÍÚÛ˛˘Ëı ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ, ˜ÚÓ·˚
҉·ڸ ‡ÔÔ‡‡Ú Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÎÛ˜¯Â.
ÇÂÓflÚÌÓ, ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ̇ÈÚË ÓÚ·ÓÌ˚Â
ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓ˚ ËÁ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË Ë
ÉÂχÌËË, ÔÓÎÛÔÓ‚Ó‰ÌËÍË ËÁ üÔÓÌËË Ë
83
ëòÄ, ‡ Ú‡ÍÊ ÚÓÓˉ‡Î¸Ì˚ ÒËÎÓ‚˚Â
Ú‡ÌÒÙÓχÚÓ˚, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ ̇
83
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ Á‡‚Ӊ ROTEL.
84
êÂÔÛÚ‡ˆËfl ÍÓÏÔ‡ÌËË ROTEL Í‡Í ÔÓËÁ‚Ó-
‰ËÚÂÎfl Ô‚ÓÒıÓ‰ÌÓÈ ÚÂıÌËÍË ÔÓ‰Ú‚ÂÊ-
‰Â̇ ÒÓÚÌflÏË ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚ı ÓÚÁ˚‚Ó‚ Ë
̇„‡‰ ÓÚ Ì‡Ë·ÓΠۂ‡Ê‡ÂÏ˚ı ˝ÍÒÔÂÚÓ‚.
àı ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËË ÔÓÏÓ„‡˛Ú ÍÓÏÔ‡ÌËË
84
ÚÓ˜ÌÓ ‰ÂʇڸÒfl ÍÛÒ‡ ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
84
͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó, ̇‰ÂÊÌÓ„Ó Ë ‰ÓÒÚÛÔÌÓ„Ó
84
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
84
84
å˚, ÒÓÚÛ‰ÌËÍË ÍÓÏÔ‡ÌËË ROTEL, ·Î‡„Ó-
85
‰‡ËÏ Ç‡Ò Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl, Ë
̇‰ÂÂÏÒfl, ˜ÚÓ ÓÌÓ ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ ‚‡Ï ÏÌÓ„Ó
Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ëfl.
, HDCD
, High Definition Compatible
®
Digital Ë Pacific Microsonics™ – ˝ÚÓ ÎË·Ó
®
Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ÚÓ„Ó‚˚ χÍË,
ÎË·Ó ÚÓ„Ó‚˚ χÍË ÍÓÔÓ‡ˆËË Pa-
cific Microsonics, Inc. ‚ ëòÄ Ë/ËÎË ‰Û„Ëı
ÒÚ‡Ì‡ı. ëËÒÚÂχ HDCD ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂ̇
ÔÓ ÎˈÂÌÁËË Pacific Microsonics, Inc. ç‡
˝ÚÓÚ ÔÓ‰ÛÍÚ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ
Ó‰ÌÓ„Ó ËÎË ·ÓΠËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ô‡-
ÚÂÌÚÓ‚: ‚ ëòÄ: 5,479,168, 5,638,074,
5,640,161, 5,808,574, 5,838,274,
5,854,600, 5,864,311, 5,872,531 Ë ‚
Ä‚ÒÚ‡ÎËË: 669114. ÑÛ„Ë ԇÚÂÌÚ˚ Ú‡ÍÊÂ
‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú.