Installare L'apparecchio - Gaggenau AL 400 Notice De Montage

Prima dell'allacciamento dell'apparecchio, controllare l'impianto
domestico. Verificare la corretta protezione dell'impianto
domestico. Tensione e frequenza dell'apparecchio devono
essere compatibili con l'impianto elettrico (vedere la targhetta
identificativa).
L'apparecchio appartiene alla classe di protezione I ed è in
grado di funzionare solo se dotato di un conduttore di terra.
L'impianto deve possedere un sezionatore universale con
un'apertura di contatto di almeno 3 mm. Fare in modo che, una
volta terminato il montaggio, questo sia accessibile.
Lo spostamento o la sostituzione del cavo di collegamento
possono essere effettuati unicamente da un elettricista
qualificato tenendo conto delle relative istruzioni.
Se il cavo di collegamento alla rete dell'apparecchio viene
danneggiato, deve essere sostituito da un cavo di collegamento
speciale, reperibile presso il produttore o il servizio clienti.
Dimensioni dell'apparecchio (figura 1)
Preparazione del mobile (figura 2a)
Il mobile da incasso deve essere termoresistente fino a 90 °C.
La stabilità del mobile da incasso deve essere garantita anche
dopo i lavori di intaglio della superficie.
Creare il foro di incasso seguendo lo schema di montaggio.
L'angolo della superficie di taglio per il piano di lavoro deve
essere di 90°.
Rimuovere i trucioli dopo i lavori di taglio. Sigillare le superfici di
taglio in modo refrattario.
Considerare una distanza minima della parte inferiore
dell'apparecchio dai componenti del mobile di almeno 10 mm.
La resistenza e stabilità devono essere garantite da basi
adeguate, soprattutto in presenza di piani di lavoro sottili.
Considerare il peso dell'apparecchio incl. l'eventuale carico
aggiuntivo. Il materiale usato per il rinforzo deve essere
resistente al calore e all'umidità.
Avvertenza: Controllare la posizione in piano dell'apparecchio
dopo la sua installazione nel foro.
Incasso a filo (figura 2b)
È possibile l'incasso a filo in un piano di lavoro.
L'apparecchio può essere montato nei seguenti piani di lavoro
idro- e termoresistenti:
Piani di lavoro in pietra
■
Piani da lavoro in materiale sintetico (per es. Corian
■
Piani di lavoro in legno massiccio: solo previo accordo del
■
Costruttore del piano di lavoro (rivestire i bordi di taglio)
L'uso di altri materiali è da concordare con il produttore dei
■
piani da lavoro.
Non è possibile l'installazione in piani da lavoro in compensato.
Avvertenza: Tutti i lavori di intaglio della superficie del piano di
lavoro devono essere effettuati presso un'officina specializzata
seguendo lo schema di montaggio. L'apertura deve essere
intagliata in maniera accurata e precisa, in quanto il bordo di
taglio è visibile sulla superficie. Pulire e sgrassare i bordi di
taglio con un detergente adeguato (seguire le indicazioni del
produttore del silicone).

Installare l'apparecchio

Prima di inserire l'apparecchio nel foro di incasso del piano di
1.
lavoro è necessario rimuovere le seguenti protezioni per il
trasporto (figura 3):
– 2 lamiere sul lato anteriore dell'apparecchio
– 2 viti di fissaggio sul lato inferiore dell'apparecchio
Chiudere i fori sul lato inferiore dell'apparecchio con il tappo di
chiusura.
Avvertenza: Conservare le protezioni per il trasporto.
Rimontare le protezioni prima di qualsiasi trasporto
dell'apparecchio (ad es. in caso di trasloco).
Spingere l'apparecchio dall'alto nel foro di incasso del piano
2.
di lavoro (figura 4a).
Avvertenza: Fare attenzione a che il nastro di tenuta nella
parte inferiore della copertura non si sposti.
Solo in caso di incasso a filo: effettuare un test del
3.
funzionamento prima del fissaggio! Riempire la fessura con
una colla al silicone adeguata e termoresistente
(per es. Novasil , Pactan
®
uno dei prodotti raccomandati dal fabbricante. Osservare le
indicazioni di lavorazione della colla al silicone. Mettere in
funzione l'apparecchio solo dopo che la colla al silicone si è
completamente asciugata (almeno 24 ore, a seconda della
temperatura ambiente).
). Levigare la striscia di silicone con
®
Attenzione!
Una colla al silicone non adatta può macchiare indelebilmente
i piani di lavoro in pietra.
Inserire stabilmente l'apparecchio nel foro di incasso.
4.
Spingerlo forte dall'alto dentro il foro di incasso.
Avvertenze
L'apparecchio deve restare stabile all'interno del foro di
■
incasso e non spostarsi (per es. durante la pulizia). In caso
la larghezza del foro di incasso superi il limite di tolleranza
superiore, se necessario fissare dei listelli ai lati del foro.
Rimuovere entrambe le linguette in plastica a sinistra e a
■
destra sulla copertura (figura 4a).
Livellare l'apparecchio nel mobile. Prestare attenzione a che la
5.
copertura dell'apparecchio combaci con il piano da lavoro.
Inclinare di 90° l'estremità inferiore della squadretta di
fissaggio per la perforazione . Fissare la squadretta di
fissaggio all'apparecchio e alla base del mobile con le viti per
lamiera fornite in dotazione (figura 4b).
Fissare l'unità di comando sulla parete laterale del mobile da
6.
incasso (figura 4c).
Attenzione!
L'infiltrazione di umidità può causare scariche elettriche. Non
fissare l'unità di comando alla base del mobile da incasso.
Fissare i sostegni per il mobile (figura 5a). I fori per il fissaggio
7.
dei sostegni per il mobile sono già presenti sull'apparecchio.
Fissare i sostegni per il mobile all'apparecchio e al piano di
lavoro con le viti fornite in dotazione .
A seconda delle condizioni di installazione, l'aspirazione può
8.
avvenire in tre direzioni diverse (A, B e C) (figura 5b).
Avvertenze
A seconda delle condizioni di installazione, sono necessari
■
diversi elementi di collegamento.
Per l'aspirazione consultare anche le istruzioni del gruppo
■
motore.
Fissare gli elementi di collegamento all'apparecchio. Fissare il
9.
tubo di scarico direttamente agli elementi di collegamento e
applicare le guarnizioni adatte.
Collegamento con tubi rotondi (figura 6a).
Collegamento con tubi a canale piatto (figura 6b).
Collegamento con tubi a canale piatto nella parte inferiore
)
®
dell'apparecchio (figura 6c).
Avvertenza: Se si utilizza un tubo flessibile in alluminio,
levigare prima la zona di raccordo.
Allacciare un cavo di collegamento (figura 7). Inserire
10.
saldamente il cavo di controllo dell'unità di comando
nell'apparecchio e nel gruppo motore. Le spine devono
scattare in posizione. Allacciare l'unità di comando alla rete e
verificarne il funzionamento. Nel caso l'apparecchio non
funzioni: controllare la posizione corretta del cavo di
collegamento!
Smontare l'apparecchio
Staccare l'apparecchio dalla corrente. Per gli apparecchi
montati a filo rimuovere la fuga di silicone. Tirare l'apparecchio
dal basso.
Attenzione!
Danni all'apparecchio! Non estrarre l'apparecchio dall'alto.
es
Û
Instrucciones de montaje
:
Indicaciones de seguridad importantes
Leer con atención las siguientes instrucciones. Solo así se
puede manejar el aparato de forma correcta y segura.
Conservar las instrucciones de uso y montaje para utilizarlas
más adelante o para posibles futuros compradores.
Solamente un montaje profesional conforme a las instrucciones
de montaje puede garantizar un uso seguro del aparato. El
instalador es responsable del funcionamiento perfecto en el
lugar de instalación.
La anchura de la campana extractora debe corresponder por lo
menos a la anchura de la zona de cocción.
Para la instalación deben observarse las prescripciones
técnicas válidas en cada momento y los reglamentos de las
compañías locales suministradoras de electricidad y gas.
¡Peligro mortal!
Los gases de combustión que se vuelven a aspirar pueden
ocasionar intoxicaciones.