Workzone GACS16C Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Workzone Manuels
  4. Tronçonneuses
  5. GACS16C
  6. Mode d'emploi
Workzone GACS16C Mode D'emploi

Workzone GACS16C Mode D'emploi

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Elektro-Kettensäge
Scie à chaîne électrique |
Motosega elettrica
GACS16C
Mode d'emploi d'origine · Manuale originale
ID: #05006
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Originalbetriebsanleitung ·
Deutsch ......06
Français ......39
Italiano ....... 75
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Workzone GACS16C

Sommaire des Matières pour Workzone GACS16C

  • Page 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Elektro-Kettensäge Scie à chaîne électrique | Motosega elettrica GACS16C Deutsch ..06 Français ..39 Italiano ..75 Originalbetriebsanleitung · Mode d’emploi d’origine · Manuale originale ID: #05006...
  • Page 39 Répertoire Répertoire Vue d’ensemble...................4 Utilisation....................5 Contenu de la livraison⁄pièces de l’appareil ..........40 Codes QR ....................41 Généralités....................42 Lire le mode d’emploi et le conserver ............42 Légende des symboles ................42 Sécurité ..................... 44 Utilisation conforme à l’usage prévu ............44 Risques résiduels ..................45 Consignes de sécurité...

  • Page 40: Contenu De La Livraison⁄Pièces De L'appareil

    Contenu de la livraison⁄pièces de l’appareil Contenu de la livraison⁄pièces de l’appareil Poignée avant Protège-main Guide Chaîne de la scie Molette de réglage (pour fixer le guide et tendre rapidement la chaîne) Protège-guide Couvercle à pignon Verre-regard Câble d’alimentation Soulagement de traction Interrupteur marche/arrêt Poignée arrière Bouchon du réservoir...

  • Page 41: Aller Rapidement Et Facilement Au But Avec Les Codes Qr

    Codes QR Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou d’accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo – avec nos codes QR, vous parvenez au but en toute facilité.

  • Page 42: Généralités

    Généralités Lire le mode d’emploi et le conserver Ce mode d’emploi fait partie de cette scie à chaîne électrique GACS16C (appelée seulement «scie à chaîne» par la suite). Il contient des informa- tions importantes pour la sécurité, l’utilisation et l’entretien.
  • Page 43 Généralités Lisez le mode d’emploi. Portez des lunettes de protection. Portez une protection auditive. N’exposez pas la scie à chaîne à la pluie. Retirez immédiatement la fiche réseau de la prise électrique si le câble d’alimentation/la rallonge électrique est endommagé(e). Veillez à...

  • Page 44: Sécurité

    Sécurité Tenez compte de la pression acoustique. La scie à chaîne correspond à la classe de protection II. Ne jetez pas les appareils usagés avec les déchets ménagers. Sécurité Utilisation conforme à l’usage prévu La scie à chaîne est exclusivement destinée à l’utilisateur privé dans le domaine du bricolage pour abattre, élaguer et tronçonner (sectionner): Toutes les autres applications sont formellement interdites et sont considérées comme non conformes à...

  • Page 45: Risques Résiduels

    Sécurité Risques résiduels Malgré une utilisation conforme à l’usage prévu, des risques résiduels évidents ne peuvent pas être exclus complètement. L’utilisation de ce type de scie à chaîne peut entraîner les risques suivants: • des lésions pulmonaires en cas de non-utilisation du masque anti-poussière approprié;...

  • Page 46: Sécurité Électrique

    Sécurité Sécurité électrique a) La fiche secteur de l’outil électrique doit être adaptée à la prise électrique. La fiche ne doit subir aucune modification, quelle qu’elle soit. N’utilisez aucune fiche d’adaptateur avec des outils électriques mis à la terre. Les fiches sans modification et les prises de courant correspondantes réduisent le risque de décharge électrique.

  • Page 47: Utilisation Et Maniement De L'outil Électrique

    Sécurité b) Portez un équipement de protection personnel et toujours des lunettes de protection. Le port d’équipement de protection person- nel, comme un masque anti-poussière, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque de protection ou une protection auditive, selon le type et l’utilisation de l’outil électrique, réduit le risque de blessures.

  • Page 48: Consignes De Sécurité Pour Scies À Chaîne

    Sécurité c) Retirez la fiche de la prise de courant et/ou enlevez l’accu avant d’effectuer des réglages sur l’appareil, de changer des acces- soires ou de déposer l’appareil. Cette mesure de précaution em- pêche le démarrage involontaire de l’outil électrique. d) Conservez les outils électriques non utilisés hors de portée des enfants.
  • Page 49 Sécurité b) Tenez toujours la scie à chaîne avec la main droite agrippant la poignée arrière et la main gauche agrippant la poignée avant. Le fait de tenir la scie à chaîne dans une position de travail inverse augmente le risque de blessures; il est interdit de le faire. c) Tenez la scie à...
  • Page 50 Sécurité j) Respectez les instructions pour procéder au graissage, tendre la chaîne et changer les accessoires. Toute chaîne incorrectement tendue ou graissée peut se rompre et augmenter le risque de recul. k) Veillez à ce que les poignées restent sèches, propres et exemptes d’huile et de graisse.

  • Page 51: Indications Pour Utiliser La Scie À Chaîne En Toute Sécurité

    Sécurité b) Evitez toute posture anormale et ne sciez pas plus haut que le niveau des épaules. Cela permettra d’éviter d’entrer en contact par mégarde avec la pointe de la chaîne et vous donnera un meilleur contrôle de la scie à chaîne dans des situations inattendues. c) Utilisez toujours les rails de rechange et les chaîne de scie pres- crites par le producteur.
  • Page 52 Sécurité − Si vous travaillez pour la première fois avec une scie à chaîne, demandez à une personne expérimentée d’expliquer l’utilisation pratique de la scie à chaîne et de l’équipement de protection. Exercez-vous d’abord à couper du bois rond sur un chevalet ou une monture de scie. −...

  • Page 53: Première Utilisation

    Première utilisation − Assurez-vous que la pièce de bois ne peut pas tourner durant la coupe. − Faites attention aux éclats de bois. Il y a un risque de blessure lors du sciage en raison des copeaux de bois qui sont entraînés. −...
  • Page 54 Première utilisation Procédez de la manière suivante pour remplir le réservoir d’huile: 1. Retirez la fiche réseau de la prise électrique. 2. Ouvrez le bouchon du réservoir en le faisant tourner dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. Déposez le bouchon du réservoir de sorte que le joint d’étanchéité du bouchon ne puisse pas tomber.

  • Page 55: Régler La Tension De La Chaîne

    Fonctionnement de la scie à chaîne Régler la tension de la chaîne AVERTISSEMENT! Risque d’accident et de blessure! La scie à chaîne est livrée entièrement assemblée, y compris le guide et la chaîne de la scie. Toute chaîne de scie insuffisamment tendue ou trop tendue peut se rompre et provoquer des blessures graves et des dommages matériels importants.
  • Page 56 Fonctionnement de la scie à chaîne − Branchez la scie à chaîne uniquement si la tension réseau de la prise élec- trique correspond aux indications de la plaque signalétique. − Branchez la rallonge électrique uniquement dans une prise électrique facilement accessible afin de pouvoir débrancher rapidement la scie à chaîne et la rallonge électrique du réseau électrique en cas de panne.

  • Page 57: Risque D'endommagement

    Fonctionnement de la scie à chaîne AVIS! Risque d’endommagement! Tout maniement incorrect de la scie à chaîne peut l’endommager. − Posez la scie à chaîne uniquement sur une surface facilement accessible, plane, sèche, résistante à la chaleur et suffisamment stable. Ne posez pas la scie à...

  • Page 58: Allumer Et Éteindre La Scie À Chaîne

    Fonctionnement de la scie à chaîne La scie à chaîne est dotée d’un soulagement de traction pour sécuriser le câble d’alimentation . Procédez de la manière suivante pour sécuriser correctement le câble d’alimentation: 1. Branchez la fiche secteur du câble d’alimentation dans la prise de la rallonge électrique (non fournie).

  • Page 59: Dispositifs De Sécurité De La Scie À Chaîne

    Fonctionnement de la scie à chaîne Dispositifs de sécurité de la scie à chaîne Frein de chaîne • Veillez à ce que le protège-main soit toujours engagé dans la position de marche et de sécurité avant de mettre la scie à chaîne en marche.

  • Page 60: La Procédure Correcte Pour Les Travaux De Base

    Fonctionnement de la scie à chaîne La procédure correcte pour les travaux de base Utiliser la griffe d’abattage Vous pouvez utiliser la griffe d’abattage comme levier durant le sciage en l’appli- quant, de temps à autre, au niveau d’un point plus bas sous la coupe lors du sciage de branches ou de troncs plus gros.
  • Page 61 Fonctionnement de la scie à chaîne l’arbre, de la position des plus grosses branches et de la direction du vent pour pou- voir évaluer la direction d’abattage de l’arbre. Retirez de l’arbre la saleté, les pierres, les écorces isolées, les clous, les agrafes et les fils. Réaliser l’encoche −...
  • Page 62 Fonctionnement de la scie à chaîne Sens de coupe lors de l’élagage Tenir à l’écart du sol; laisser les branches supportant le tronc jusqu’à ce que celui-ci soit sectionné. Fig. 3 Sectionner le tronc de l’arbre Cela signifie tronçonner l’arbre abattu en sections. −...
  • Page 63 Fonctionnement de la scie à chaîne Effectuer la deuxième coupe par le haut (2/₃ diamètre) au niveau de la première coupe pour em- pêcher que la scie ne se coince. Effectuer la première coupe par le bas (1⁄₃ diamètre) pour éviter les éclats de bois. Fig.

  • Page 64: Nettoyage Et Entretien

    Nettoyage et entretien 3. Veillez à ce que la chaîne de la scie ne touche pas le sol (voir fig. 7). Fig. 7 4. Une fois la coupe terminée, attendez que la chaîne de la scie s’arrête avant de retirer la scie. 5.

  • Page 65: Nettoyer La Scie À Chaîne

    Nettoyage et entretien − Veillez à ce qu’il n’y ait pas d’infiltration d’eau ou d’autres liquides dans le boîtier. AVIS! Risque d’endommagement! Tout maniement incorrect de la scie à chaîne peut l’endommager. − N’utilisez aucun produit de nettoyage agressif, aucune brosse métallique ou en nylon, ni aucun ustensile de nettoyage tranchant ou métallique tel qu’un couteau, une spatule dure ou un objet similaire.

  • Page 66: Affûter La Chaîne De La Scie

    Nettoyage et entretien 4. Mettez en marche la scie à chaîne jusqu’à ce que tout le liquide de rinçage (nettoyant pour scies à chaîne) se soit écoulé des conduits d’huile. 5. Remontez le guide et la chaîne de la scie (voir chapitre «Remplacer des pièces d’usure»).

  • Page 67: Entretien De La Scie À Chaîne

    Nettoyage et entretien 8. Placez la chaîne neuve autour du guide. Veillez à ce que les dents de la chaîne de la scie sur la partie supérieure du guide soient tournées vers l’avant et la pointe du guide dans le sens de la flèche. 9.

  • Page 68: Réparations

    Réparations − avant chaque utilisation le niveau d’huile et le graissage de la scie à chaîne. Tout graissage insuffisant ou inexistant entraine la détérioration de la chaîne de la scie, du guide et du moteur; − avant chaque utilisation de la scie à chaîne l’affûtage des dents de scie. Toute chaîne émoussée entraine la surchauffe du moteur.

  • Page 69: Recherche D'erreurs

    électrique par le service détériorés. ment sécurisés ou posés. après-vente ou par un atelier spécialisé. Données techniques Modèle: GACS16C Nº d’article: 95103 Tension nominale: 230 à 240 V~ Fréquence nominale: 50 Hz Fusible (à action retardée): 16 A...

  • Page 70: Information Sur Les Bruits/Vibrations

    Information sur les bruits/vibrations Longueur de guide: 400 mm Longueur de coupe: 380 mm Type de chaîne de scie: 91PX057X Oregon Vitesse de la chaîne: env. 15,5 m/s Poids: env. 5 kg Contenance du réservoir d’huile: 150 ml Classe de protection: Information sur les bruits/vibrations AVERTISSEMENT! Risque sanitaire!
  • Page 71 Information sur les bruits/vibrations ATTENTION! La valeur d’émission des vibrations (valeur des vibrations) indiquée ci-dessus a été mesurée selon le procédé de mesure normalisé de la norme DIN EN 60745-1 et peut être utilisée pour comparer un outil électrique avec un autre. Elle est adaptée pour une estimation appropriée des contraintes de vibration.

  • Page 72: Elimination

    Elimination Elimination Élimination de l’emballage Éliminez l’emballage selon les sortes. Mettez le carton dans la collecte de vieux papier, les films dans la collecte de recyclage. Elimination de la scie à chaîne − Eliminez la scie à chaîne selon la législation en vigueur dans votre pays. Ne pas jeter les vieux appareils avec les déchets ménagers! Ce symbole indique que, conformément à...
  • Page 109 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: MEROTEC GMBH HANNS-MARTIN-SCHLEYER-STR. 18A 47877 WILLICH GERMANY KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA 95103 0041 215750006 ch-merotec@service-ses.de JAHRE GARANTIE Modell/Type/Modello: ANS GARANTIE GACS16C 09/2017 ANNI GARANZIA...

Table des Matières