Manuels Connexes pour AUDIOLINE 904
Sommaire des Matières pour AUDIOLINE 904
- Page 1 AUDIOLINE 904 MANUEL D’UTILISATION Téléphone sans file meilleur équiper et répondeur numerique...
-
Page 2: Table Des Matières
FONCTIONNEMENT..............11 EMPLACEMENT DE LA BASE..........11 MODE VEILLE................11 AVERTISSEMENT CONCERNANT LA PORTEE .....11 ECOUTEURS ................11 REGLAGE DU MODE DE NUMEROTATION ......12 FAIRE UN APPEL EXTERIEUR ..........12 1.6.1 NUMEROTATION MANUELLE..........12 1.6.2 PRE-NUMEROTATION............12 RAPPEL DU DERNIER NUMERO COMPOSE ....... 12 REPONDRE A DES APPELS ENTRANTS ...... - Page 3 SONNERIE DU COMBINE ............19 2.3.1 MELODIE ET NIVEAU SONORE DE LA SONNERIE DU COMBINE ................19 SONNERIE DE LA BASE ............20 REGLAGE DE LA SONORITE DES TOUCHES...... 20 REGLAGE DE L'HEURE ............20 REGLAGE DU VERROUILLAGE DES TOUCHES....21 2.7.1 VERROUILLAGE DU CLAVIER DE L'APPAREIL....
- Page 4 APPEL AVEC L'INTERCOM ............ 29 TRANSFERER DES APPELS ..........30 APPEL EN CONFERENCE ............. 31 REPONDEUR NUMERIQUE ........... 31 INTRODUCTION ..............31 ENTRER EN MODE REPONDEUR ........31 4.2.1 MARCHE OU ARRÊT DE LA FONCTION D’EXAMEN DES APPELS ................31 4.2.2 REPONDEUR ET ENREGISTREMENT ........
- Page 5 UN SON D’AVERTISSEMENT SE FAIT ENTENDRE ALORS QU’IL N’Y A PAS D’APPEL ......... 43 LA BASE NE SONNE PAS ............43 L’AFFICHAGE SUR LE COMBINE EST VIDE......43 LA BASE SONNE AVANT LE COMBINE ......... 43 LE COMBINE NE SONNE PAS ..........43 LA COMPOSITION DE NUMEROS DE LA MEMOIRE NE FONCTIONNE PAS ..............
- Page 6 AUDIOLINE 904 Manuel d'utilisation Dans la boîte vous trouverez les éléments suivants : Base Combiné(s) Adaptateurs(s) Unité de recharge (pour version multi-combinés uniquement) ENTREE : AC230V, 50HZ SORTIE : DC9V, 300mA Polarité : Centre Négatif Modèle :3500 Câble téléphonique Manuel d'utilisation...
-
Page 7: Noms Des Touches
AUDIOLINE 904 Manuel d'utilisation NOMS DES TOUCHES HAUT-PARLEUR AFFICHAGE MENU PRISE ECOUTEURS TALK / MARCHE Confirmer EFFACER / SORTIE FLASH / PAUSE MENU BAS / CID Appuyez sur cette touche pour naviguer dans le menu / consulter les MENU HAUT / LNR informations concernant l'identité... -
Page 8: Ecran Lcd
ECRAN LCD Date et heure NOM DU COMBINE Identité de Récéption l'Appelant Niveau des piles Carnet de téléphone Silencieux Clavier verrouillé Niveau du volume sonore Externe / Interne Sans fil INDICATEUR DES PILES Chargées A moitié chargées Piles faibles Piles très faibles (indicateur clignote) Lorsque les piles sont presques entièrement déchargées, l'affichage indique RECHARGE, veuillez recharger les piles immédiatement. -
Page 9: Precautions Pour La Securite
PRECAUTIONS POUR LA SECURITE Assurez-vous Ne laissez pas le d’installer les combiné entrer piles en en contact avec respectant les de l’eau. polarités. Ne placez pas l’appareil près de: appareils électriques tels N’ouvrez pas le que télévisions, combiné ou la base. ordinateurs, Cela peut vous exposer à... -
Page 10: Connecter L'appareil
CONNECTER L'APPAREIL Prise murale Installation des piles Adaptateur Prise de sortie téléphone Se connecter Branchez la prise de l'adaptateur à la base et à une prise de courant. Branchez la ligne téléphonique à l'arrière de la base et à la prise de téléphone murale. -
Page 11: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT EMPLACEMENT DE LA BASE Il est essentiel à un fonctionnement général de qualité que la base et le combiné puissent recevoir et transmettre de bons signaux radio. Le meilleur emplacement pour le téléphone est dans une pièce située à l'étage et au centre de la zone à... -
Page 12: Reglage Du Mode De Numerotation
REGLAGE DU MODE DE NUMEROTATION Après avoir rechargé les piles, vérifiez les réglages de tonalité du téléphone. La tonalité du téléphone est préréglée lors de la fabrication. Si vous souhaitez changer ce réglage, veuillez vous référer à la section 2.8 de ce manuel. -
Page 13: Repondre A Des Appels Entrants
REPONDRE A DES APPELS ENTRANTS Lorsque un appel externe est reçu, la base et le combiné sonnent. 1. Pour prendre l'appel, appuyez sur lorsque le combiné sonne. Lorsqu'un appel est reçu, l'icône apparaît à l'écran. 2. Pour terminer l'appel, appuyez sur MINUTAGE D'APPEL La durée des appels sortants et entrants est indiquée lorsque vous prenez l'appel. -
Page 14: Bouton Silence
1.12 BOUTON SILENCE Pendant un appel, si vous souhaitez parler en privé avec une tierce personne sans que votre interlocuteur au téléphone ne vous entende, appuyez et maintenez enfoncé la touche silence (l'icône apparaît à l'affichage). Pour reprendre la conversation téléphonique, appuyez et maintenez à... -
Page 15: Consultation Des Numeros En Memoire
(PHONE BOOK ) et appuyez sur la touche OK; 3. Appuyez sur ▲ ou ▼pour naviguer jusqu'à ADD et appuyez sur OK; Entrez les nombres et appuyez sur OK, utilisez les touches numériques pour entrer le numéro. 4. Entrez le nom associé au numéro et appuyez sur OK; Utilisez les touches marquées de lettres pour entrer le nom. -
Page 16: Pour Effacer Tous Les Numeros En Memoire
2.1.4 POUR EFFACER TOUS LES NUMEROS EN MEMOIRE 1. Appuyez sur MENU; 2. Appuyez sur ▲ o u ▼ pour naviguer jusqu'au répertoire téléphonique (PHONE BOOK) et appuyez sur OK; 3. Appuyez sur ▲ o u ▼ p our naviguer jusqu'à DELETE ALL (tout effacer) et appuyez sur OK;... -
Page 17: Consulter Le Contenu Du Journal Des Appels Entrants
est disponible sur votre ligne téléphonique. Lorsque votre téléphone sonne, l'information concernant l'appel entrant est affichée à l'écran. Si le numéro de l'appelant correspond à un numéro de la mémoire du répertoire téléphonique de votre combiné, le nom correspondant au numéro est affiché. -
Page 18: Effacer L'affichage D'une Memoire De Numero Entrant
OU : Appuyez sur ▼ pour entrer dans CALLER ID (Identité de l'appelant); Appuyez sur ▲ ou ▼ pour consulter les numéros stockés. Note : Lorsque vous utilisez le journal des appels entrants, l'appareil indique toujours les nouveaux appels lorsqu'il y en a en mémoire. 2.2.2 EFFACER L'AFFICHAGE D'UNE MEMOIRE DE NUMERO ENTRANT... -
Page 19: Sauvegarder Le Numero D'un Appel Entrant Dans Le Repertoire Telephonique
2.2.4 SAUVEGARDER LE NUMERO D'UN APPEL ENTRANT DANS LE REPERTOIRE TELEPHONIQUE Appuyez sur MENU Appuyez sur ▲ ou ▼ jusqu'à ce que l'affichage indique CALLER ID; Appuyez sur OK, et appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner VIEW. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour naviguer dans les numéros en mémoire; Appuyez sur OK pour sauvegarder le numéro indiqué... -
Page 20: Sonnerie De La Base
Appuyez sur la touche MENU; Appuyez sur ▲ ou ▼ jusqu'à ce que l'affichage indique INT RING ( sonnerie interne ) ou EXT RING ( sonnerie externe ); Appuyez sur OK, l'affichage indique LVL = X et TYP= Y( X indique le niveau sonore de la sonnerie, Y indique la mélodie de la sonnerie ) Sélectionnez la mélodie souhaitée en appuyant sur ▲... -
Page 21: Reglage Du Verrouillage Des Touches
Appuyez sur ▲ ou ▼ jusqu'à ce que l'affichage indique SET TIME (réglage de l'heure), Appuyez sur OK pour confirmer; Appuyez sur ▲ pour sélectionner l'unité à régler (date ou heure), Appuyez sur ▼ pour modifier la date et l'heure; Appuyez sur OK pour confirmer, le combiné... -
Page 22: Reglage Du Mode De Numerotation
Pour déverrouiller le téléphone pour un usage normal, appuyez à nouveau sur MENU, puis : a. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour naviguer jusqu'à KEYLOCKED, et appuyez sur OK; b. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour choisir OFF et appuyez sur OK pour confirmer;... -
Page 23: Mode Bebe
MODE BEBE Lorsque le mode Bébé est activé, le combiné répond automatiquement aux appels internes et l'appelant peut écouter. Vous pouvez utiliser cette fonction pour surveiller une chambre de bébé en écoutant le bruit dans la chambre, sans être entendu par le bébé. L'intercom d'un combiné... -
Page 24: 2.11.1 Mise En Memoire Du Nom Du Combine
2.11.1 MISE EN MEMOIRE DU NOM DU COMBINE 1. Appuyez sur MENU; 2. Appuyez sur ▲ ou ▼ jusqu'à ce que l'affichage indique HS NAME (nom du combiné), appuyez sur OK pour confirmer; 3. Entrez jusqu'à 8 caractères alpha-numériques, appuyez sur OK pour le mettre en mémoire. -
Page 25: Desactivatation Du Pabx
2.12.2 DESACTIVATATION DU PABX (Centrale téléphonique privée) 1. Répétez les étapes 1 et 2 ci-dessus; 2. Appuyez sur ▲ o u ▼ pour choisir OFF et appuyez sur OK pour confirmer; 3. -
Page 26: Langue
2. Appuyez sur ▲ ou ▼ jusqu'à ce que l'affichage indique DEFAULT. Appuyez sur la touche OK pour confirmer; 4. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour choisir YES et appuyez sur OK pour confirmer; 4. Le combiné revient automatiquement aux réglages d'origine. FONCTION REGLAGE FONCTION... -
Page 27: Systeme Dect
3. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour choisir la langue désirée. 4. Appuyez sur OK. (Il y a un total de 5 langues au choix) 5. Le combiné retourne automatiquement en mode veille. SYSTEME DECT téléphone peut former base d'un système téléphonique mutli-combinés DECT qui vous permet :... -
Page 28: Enregistrement D'un Combine Sur Plus D'une Base
6. L'affichage indique PIN: entrez le code pin de la base (code par défaut : 1111); 7. Appuyez sur OK pour confirmer; 8. Le combiné entre en mode veille automatiquement, et l'affichage indique le numéro du combiné. 3.1.2 ENREGISTREMENT D'UN COMBINE SUR PLUS D'UNE BASE Note : Si vous possédez plus d'un ensemble téléphonique CLT-D30 ou CLT-D45 Si le combiné... -
Page 29: Selection De La Base
3.1.5 SELECTION DE LA BASE 1. Appuyez sur la touche MENU du combiné; 2. Appuyez sur ▲ ou ▼ jusqu'à ce que l'affichage indique SELECT BASE (sélection de la base); 3. Appuyez sur OK, l'affichage indique alors BASE No x. Appuyez sur ▲... -
Page 30: Transferer Des Appels
un bip sonore de courte durée se fait entendre et le mot PAGING apparaît à l'écran. 2. Entrez le numéro du combiné que vous souhaitez appeler; 3. Appuyez sur pour terminer l'appel. Le mot PAGING et le numéro du combiné s'affichent à l'écran du combiné appelé. -
Page 31: Appel En Conference
APPEL EN CONFERENCE Un appel en conférence peut être fait entre deux combinés et une base. Lorsqu'un appel externe est connecté, appuyez et maintenez enfoncée la touche INT, entrez ensuite le numéro du combiné que vous souhaitez appeler. Si vous souhaitez faire un appel en conférence, appuyez et maintenez enfoncé... -
Page 32: Repondeur Et Enregistrement
En mode veille, Appuyez plusieurs fois sur pour sélectionner la marche ou l’arrêt de la fonction d’examen des appels (‘call screening mode’ ‘on’ ou ‘off’). Si la fonction d’examen des appels est en marche, l’enregistrement des mots "Call Screening on" est émis par l’appareil. Si la fonction est arrêtée, les mots "Call Screening off"... -
Page 33: 4.2.2.2 Effacer Un Message
4.2.2.2 EFFACER UN MESSAGE Lorsque la base est en train de lire un message que vous souhaitez effacer, appuyez sur Un bip sonore est émis pour confirmer que le message a été effacé. 4.2.2.3 EFFACER TOUS LES MESSAGES Lorsque la base est en mode veille, appuyez et maintenez enfoncée la touche Un bip est émis pour confirmer que tous les messages ont été... -
Page 34: Indications Du Voyant Vert Sur Le Bouton Play
INDICATIONS DU VOYANT VERT SUR LE BOUTON PLAY Statut du voyant vert Signification Le répondeur est en marche et il n’y a S’allume pas de nouveau message Le répondeur est en marche et il y a de Clignote lentement (^ ^ ^) nouveaux messages Le répondeur est en marche et la Clignote rapidement (^^^^^^) -
Page 35: Enregistrer Un Message D'accueil Pour La Fonction De Simple Reponse
Si vous avez déjà enregistré votre message d’accueil pour le Mode Réponse et Enregistrement, l’ancien est effacé automatiquement. Si le temps d’enregistrement est dépassé, vous entendrez un bip d’erreur et l’enregistrement est arrêté. Pour obtenir une meilleure qualité d’enregistrement, enregistrez le message dans un lieu calme et parlez vers la base à... -
Page 36: Effacer Un Message D'accueil Personnel
4.3.5 EFFACER UN MESSAGE D’ACCUEIL PERSONNEL Lorsque la base est en menu OGM, appuyez sur Vous entendez l’enregistrement "Outgoing message for Answer and Record" émis depuis la base. Appuyez sur pour choisir le message d’accueil que vous voulez effacer. Le système change entre "Outgoing message for Answer and Record"... -
Page 37: Jours De La Semaine Et Heure
Vous entendez la nouvelle valeur à chaque fois que vous changez. Appuyez sur pour confirmer le réglage. La base reste dans le menu de réglage pendant 10 secondes, et si aucune opération n’est faite elle retourne alors en mode veille. Toll save : Pour régler le répondeur en mode toll save (économie de frais d’appel), sélectionner "Toll save"... -
Page 38: Selection De La Langue Du Menu Vocal
Appuyez sur pour confirmer la valeur du chiffre des dizaine du minutage en cours. Vous entendez alors un chiffre entre 0 et 59 provenant de la base (selon le chiffre des dizaines que vous avez réglé). Il s’agit de la valeur correspondant au nombre des minutes à... - Page 39 Avec un téléphone qui utilise le mode de numérotation DTMF et a des touches 0-9, * et # : Composez votre numéro de téléphone, attendez une réponse. Attendez que l’ensemble du message d’accueil soit lu et que le bip sonore soit terminé...
-
Page 40: Fixation Murale
7 Enregistrement d’un message d’accueil pour mode simple réponse (Appuyez Marche/arrêt sur n’importe quelle touche pour Arrêt arrêter l’enregistrement du Enregistrement de réponse message, l’appareil lit alors (Message d’accueil uniquement) automatiquement le nouveau Enregistrement de réponse et message d’accueil enregistré, Enregistrement message d'accueil... -
Page 41: Mal Fonctionnements
83.00 4.50 AVERTISSEMENT : Assurez-vous qu’il n’y a aucun câble électrique, de tuyau ou tout autre élément derrière l’emplacement de la fixation qui puisse entraîner des risques lors de la fixation des vis dans le mur. MAL FONCTIONNEMENTS Bien qu’il y a peu de risques que la base ne fonctionne pas bien, si cela se produit, débranchez-la de la ligne téléphonique jusqu’à... -
Page 42: Portee
6.2. PORTEE L’emplacement de la base peut affecter la portée de fonctionnement de l’appareil à cause de l’utilisation de fréquences radio pour la transmission. Essayez différents emplacements dans votre maison ou votre entreprise et choisissez celui avec lequel vous recevez le meilleur signal au combiné. Vous déplacer en tenant le combiné... -
Page 43: Pas De Tonalite
- Branchez un autre téléphone à la même prise téléphonique murale. Si l’autre téléphone ne fonctionne pas, contactez votre opérateur téléphonique. - Veuillez débrancher l’adaptateur et le rebrancher, vous devriez entendre un bip sonore provenant de la base. PAS DE TONALITE - La base est-elle branchée à... -
Page 44: Un Son Fort Se Fait Entendre Lorsqu'on Appuie Sur La Touche Talk
7.11 LE NOM DU COMBINE N’EST PAS AFFICHE A L’ECRAN Mettez la base hors-tension puis mettez-la à nouveau sous tension, après 5 minutes, remettez à zéro la source d’énergie du combiné (retirez les piles du combiné et installez-les à nouveau) - Veuillez alors ré-enregistrez le combiné... - Page 45 10g). La quantité maximale fi xée par l’OMS est de 2W/kg (mesurée sur un tissu de 10g). Déclaration de conformité Nous, Audioline, déclarons la conformité du produit Audioline 904 aux dispositions de la directive européenne 1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être consultée à l’adresse suivante : www.audioline.ch...