Manuels Connexes pour Zanussi ZWT 3205
Sommaire des Matières pour Zanussi ZWT 3205
- Page 1 Notice d'utilisation Istruzioni per l’uso Lave-linge Lavabiancheria ZWT 3205...
-
Page 2: Table Des Matières
Tenez les enfants et les animaux éloignés de la porte de • l'appareil lorsque celle-ci est ouverte. Le nettoyage et l’entretien par l'usager ne doivent pas être • effectués par des enfants sans surveillance. Sécurité générale Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil. • www.zanussi.com... -
Page 3: Instructions De Sécurité
• Assurez-vous que le sol sur lequel vous remplacement du cordon d'alimentation de installez l'appareil est plat, stable, résistant à l'appareil doit être effectué par notre service la chaleur et propre. après-vente. • Assurez-vous que de l'air circule entre l'appareil et le sol. www.zanussi.com... -
Page 4: Raccordement À L'arrivée D'eau
Utilisation • Retirez le dispositif de verrouillage de la porte pour empêcher les enfants et les AVERTISSEMENT! animaux de s'enfermer dans l'appareil. Risque de blessure, de choc électrique, d'incendie, de brûlures ou de dommage matériel à l'appareil. www.zanussi.com... -
Page 5: Description De L'appareil
Mix / Mixtes 20° Essorage Ein/Aus Marche/Arrêt Touche Marche / Arrêt (Ein/Aus Marche/ Touche Départ/Pause Arrêt) Touche de fin (Fertig in/Fini dans) Touche de sélection de programme Affichage Touche de température Voyant Couvercle verrouillé Touche de sélection d'essorage Touche de sélection d'options www.zanussi.com... -
Page 6: Tableau Des Programmes
« lavable à la main ». Auffrischen/Rafraî- 1 kg Un cycle très court pour les vêtements en coton et syn- chir 20 Min 1200 tr/min thétiques légèrement sales ou portés une seule fois. 40 °C - 30 °C www.zanussi.com... -
Page 7: Charge Maxi
1) Lorsque vous sélectionnez cette option, nous vous recommandons de réduire la charge de linge. Il est possible de charger entièrement le lave-linge, mais les résultats du lavage seront alors moins bons. Charge conseillée : coton : 3 kg, textiles synthétiques et délicats : 1,5 kg. www.zanussi.com... -
Page 8: Valeurs De Consommation
1) Au terme de la phase d'essorage. Mode « Éteint » (W) Mode « Veille » (W) 0,48 0,48 Les informations fournies dans le tableau ci-dessus sont conformes à la directive d'application 1015/2010 de la réglementation 2009/125/EC de la commission européenne. www.zanussi.com... -
Page 9: Options
Utilisez cette option pour le linge légèrement nombre d'heures dans lesquelles vous sale ou à rafraîchir. souhaitez que votre programme de lavage se termine. Le voyant correspondant s'allume. Vous pouvez sélectionner entre 3 heures minimum et 20 heures maximum. www.zanussi.com... -
Page 10: Réglages
Assurez-vous de ne pas surcharger le tambour. Chargement du linge 5. Refermez le tambour et le couvercle. 1. Ouvrez le couvercle de l'appareil. 2. Appuyez sur la touche A. Le tambour s'ouvre automatiquement. Reportez-vous à « Réglages » pour savoir comment activer cette option. www.zanussi.com... -
Page 11: Activation De L'appareil
L'appareil effectue une animation de démarrage. • L’appareil commence le décompte. L'animation présente rapidement chaque • Lorsque le décompte est terminé, le programme de lavage ainsi que les réglages de programme démarre automatiquement. température et d'essorage par défaut. L'écran affiche le mot Marche. www.zanussi.com... -
Page 12: Interruption D'un Programme Et Modification Des Options
• Appuyez sur la touche pendant quelques Maintenant, vous pouvez sélectionner un secondes pour éteindre l'appareil. nouveau programme de lavage. • Fermez le robinet d'eau. • Laissez le couvercle entrouvert pour éviter la formation de moisissures et l'apparition de mauvaises odeurs. www.zanussi.com... -
Page 13: Conseils
Pour certaines taches, l'eau et les produits de • Retournez les tissus multi-couches, en laine lavage ne suffisent pas. et les articles portant des illustrations imprimées vers l'intérieur. Il est recommandé d'éliminer ces taches avant • Enlevez les taches tenaces. de mettre les articles dans l'appareil. www.zanussi.com... -
Page 14: Conseils Écologiques
• Sélectionnez le programme pour le coton à élevée ou modérée, il est recommandé d'utiliser température maximale avec une petite un détartrant pour lave-linge. quantité de détergent. Examinez régulièrement le tambour pour éviter le dépôt de particules de calcaire et de rouille. www.zanussi.com... -
Page 15: Joint Du Couvercle
Nettoyage du filtre de vidange 90˚ Précautions contre le gel Si l'appareil est installé dans un local dans lequel la température peut être négative, évacuez toute l'eau restant dans le tuyau d'alimentation et la pompe de vidange. www.zanussi.com... -
Page 16: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
Assurez-vous qu'aucun fusible n'a disjoncté dans la boîte à fusibles. • Assurez-vous que la touche Départ/Pause est enfoncée. • Si vous avez sélectionné un départ différé, annulez-le ou attendez la fin du décompte. • Désactivez la sécurité enfants si elle a été préalablement activée. www.zanussi.com... - Page 17 L'appareil se remplit d'eau et • Vérifiez que la position du tuyau de vidange est correcte. Il est possi- ble que l'extrémité du tuyau de vidange soit placée trop bas. Repor- se vidange immédiatement. tez-vous au chapitre « Instructions d'installation ». www.zanussi.com...
-
Page 18: Caractéristiques Techniques
Minimum 0,5 bar (0,05 MPa) Maximum 8 bar (0,8 MPa) Eau froide Arrivée d'eau Charge maximale Blanc/Couleurs 6 kg Classe d'efficacité énergétique Vitesse d'essorage Maximum 1200 tr/min 1) Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau à un robinet fileté (3/4 pouce). www.zanussi.com... -
Page 19: Garantie
SENS. pas les appareils portant le symbole avec les La liste des centres de collecte ordures ménagères. Emmenez un tel produit officiels SENS est disponible sous dans votre centre local de recyclage ou www.erecycling.ch contactez vos services municipaux. www.zanussi.com... - Page 20 Tenere i detersivi fuori dalla portata dei bambini. • Tenere i bambini e gli animali domestici lontano dalla porta • dell'apparecchiatura quando è aperta. La pulizia e gli interventi di manutenzione non devono essere • eseguiti dai bambini senza supervisione. www.zanussi.com...
-
Page 21: Avvertenze Di Sicurezza Generali
• L'apparecchiatura deve disporre di una all'apparecchiatura. messa a terra. • Non installare o utilizzare l'apparecchiatura • Utilizzare sempre una presa elettrica con se la temperatura è inferiore a 0°C o in contatto di protezione correttamente posizione esposta alle intemperie. installata. www.zanussi.com... -
Page 22: Collegamento Dell'acqua
è limpida. • La prima volta che si usa l’apparecchiatura, accertarsi che non vi siano perdite. Utilizzo ATTENZIONE! Vi è il rischio di lesioni, scosse elettriche, incendio, scottature o di danni all'apparecchiatura. www.zanussi.com... -
Page 23: Descrizione Del Prodotto
Ein/Aus Marche/Arrêt Tasto On/Off (Ein/Aus Marche/Arrêt) Pulsante touch di avvio/pausa Pulsante touch di selezione programma Pulsante touch fine tra (Fertig in/Fini dans) Pulsante touch temperatura Display Pulsante touch di selezione centrifuga Spia oblò bloccato Pulsante touch di selezione opzione www.zanussi.com... -
Page 24: Tabella Dei Programmi
40°C - A freddo 1200 giri/minuto tere. Sporco normale. Wolle/Laine 1 kg Indumenti di lana lavabili a macchina, a mano e tes- 40°C - A freddo 1200 giri/minuto suti delicati che riportano sull'etichetta il simbolo di "lavag- gio a mano". www.zanussi.com... - Page 25 Pflegeleicht/ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Synthétiques Feinwäsche/ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Délicats Wolle/Laine ■ ■ ■ ■ ■ ■ Auffrischen/ Rafraîchir 20 ■ ■ ■ ■ ■ ■ www.zanussi.com...
-
Page 26: Valori Di Consumo
Umidità re- (kg) di energia d'acqua (li- dicativa del sidua (%) elettrica tri) programma (kWh) (minuti) Baumwolle/Coton 1,50 60°C Baumwolle/Coton 0,85 40°C Pflegeleicht/Synthé- 0,50 tiques 40°C Feinwäsche/Délicats 0,55 40°C Wolle/Laine 30°C 0,36 Programmi cotone standard Cotone standard 60°C 0,87 www.zanussi.com... -
Page 27: Opzioni
• Impostare questa opzione per evitare che la biancheria si sgualcisca. Bügelquick/ Anti-froissage • La spia corrispondente si accende. L'apparecchiatura lava delicatamente e • Al termine del programma è presente centrifuga la biancheria per evitare sgualciture. dell’acqua nel cesto. www.zanussi.com... -
Page 28: Impostazioni
4 secondi. • Per attivare/disattivare questa opzione, Se si disattivano i segnali acustici, premere contemporaneamente i tasti gli stessi continueranno a funzionare finché la spia si accende/spegne. in caso di malfunzionamento dell'apparecchiatura. Vedere in "Impostazioni" come attivare questa opzione. www.zanussi.com... -
Page 29: Preparazione Al Primo Utilizzo
• Il display indica la durata del programma. 2. Se necessario, modificare la temperatura e la velocità di centrifuga o aggiungere le opzioni disponibili. Quando si attiva un'opzione, la corrispondente spia si accende. Nel caso di errori nell'impostazione, il display mostra il messaggio www.zanussi.com... -
Page 30: Apertura Dello Sportello
è possibile aprire lo a. Sfiorare il tasto per mettere sportello. l'apparecchiatura in pausa. La spia del tasto lampeggia. b. Sfiorare il tasto fino a quando la spia sopra questo tasto si spegne. Sfiorare nuovamente il tasto avviare immediatamente il programma. www.zanussi.com... -
Page 31: Consigli E Suggerimenti Utili
• Abbottonare le federe e chiudere cerniere, • Seguire le istruzioni di lavaggio riportate ganci e bottoni. Chiudere le cinture. sulle etichette dei capi. • Svuotare le tasche e distendere i capi. • Non lavare insieme capi bianchi e colorati. www.zanussi.com... -
Page 32: Pulizia E Cura
Pulire l'apparecchiatura esclusivamente con Se la durezza dell'acqua locale è alta o acqua tiepida saponata. Asciugare moderata, consigliamo di usare un perfettamente tutte le superfici. decalcificatore dell’acqua per lavabiancheria. Controllare regolarmente il cesto per evitare la formazione di calcare e ruggine. www.zanussi.com... -
Page 33: Pulizia Del Filtro Di Scarico
Pulirla se necessario con un detergente in crema a base di ammoniaca senza graffiare la superficie della guarnizione. Osservare le istruzioni riportate sulle confezioni dei prodotti. Pulizia del contenitore del detersivo CLACK CLACK Pulizia del tubo di carico e del filtro della valvola www.zanussi.com... -
Page 34: Precauzioni Antigelo
Centro di Assistenza Autorizzato. Spegnerla e riaccenderla. ATTENZIONE! In alcuni casi, sono emessi i segnali Spegnere l'apparecchiatura prima di acustici e il display mostra un codice di eseguire i controlli. allarme: • - L'apparecchiatura non carica l'acqua in modo appropriato. www.zanussi.com... -
Page 35: Possibili Guasti
Assicurarsi di utilizzare il detersivo adeguato e la giusta quantità. Non è possibile aprire lo • Assicurarsi che il programma di lavaggio sia terminato. • Impostare l'opzione di scarico o di centrifuga se è presente dell’acqua sportello dell'apparecchia- nel cesto. tura. www.zanussi.com... -
Page 36: Dati Tecnici
50 Hz Coperchio di protezione che impedisce l'ingresso di sporco IPX4 e umidità, eccetto dove l'apparecchiatura a bassa tensione non ha una protezione contro l'umidità Pressione dell’acqua di ali- Minima 0,5 bar (0,05 MPa) mentazione Massima 8 bar (0,8 MPa) www.zanussi.com... -
Page 37: Garanzia
Non smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici. Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza. www.zanussi.com... - Page 38 Dove portare gli apparecchi fuori uso? In qualsiasi negozio che vende apparecchi nuovi oppure si restituiscono ai centri di raccolta ufficiali della SENS oppure ai riciclatori ufficiali della SENS. La lista dei centri di raccolta ufficiali della SENS è visibile nel sito www.erecycling.ch www.zanussi.com...
- Page 39 www.zanussi.com...
- Page 40 www.zanussi.com/shop...