Sommaire des Matières pour Favero Electronics 154-01
Page 1
SPEAKER TIMER Art. 154-01, Art. 154-04 INSTALLATION AND USER MANUAL ENGLISH MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO ITALIANO MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO ESPAÑOL MODE D’EMPLOI ET D’INSTALLATION FRANÇAIS BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH...
Page 3
Art.154-01 SPEAKER TIMER • Wall version • Versione da parete • Versión de pared • Version de paroi • Wandausführung Art.154-04 SPEAKER TIMER • Table version • Versione da tavolo • Versión de sobremesa • Version de table • Tischausführung (Option) Art.152-10...
Page 11
ENGLISH FAV E RO E L EC T RO NIC S - 151029 - 00154-M01-ML - Speaker Timer User Manual Rev01 / 44...
Page 19
ITALIANO FAV E RO E L EC T RO NIC S - 151029 - 00154-M01-ML - Speaker Timer User Manual Rev01 / 44...
Page 27
ESPAÑOL FAV E RO E L EC T RO NIC S - 151029 - 00154-M01-ML - Speaker Timer User Manual Rev01 / 44...
Page 28
1.1. Objet du manuel Ce mode d’emploi contient toutes les informations nécessaires pour utiliser correctement le produit Speaker Timer (art.154-01, art.154-04), appelé ci-après “ST”. Il est également recommandé de conserver le manuel pour toute la durée du produit. 1.2. Description du produit ST est l’appareil idéal pour programmer, compter et afficher le temps de parole des orateurs...
FRANÇAIS 1.4. Caractéristiques techniques Alimentation électrique: 100-240V, 50/60Hz, 0,2A Température: -10 … +70 °C (stockage) 0 … +50 °C (fonctionnement) Humidité relative (sans condensation): 10 … 95% (stockage) 20 … 90% (fonctionnement) Altitude: 12000m (stockage) 2000m (fonctionnement) Dimensions (Largeur x Hauteur x Profondeur): 56 x 19 x 4 cm (version de paroi, art.152-01 ) 56 x 23,5 x 9 cm (version de table, art.152-04) 11 x 4,9 x 2,2 cm (télécommande)
à proximité, commandée par un interrupteur d’accès facile. Avant de fixer le ST au mur (art.154-01), nous recommandons d’effectuer un essai de fonctionnement en connectant le ST au réseau d’alimentation provisoirement. Fixez le ST avec deux vis ou chevilles.
FRANÇAIS 4. Fonctionnement ST permet de programmer et sauvegarder 9 “temps de parole” pour les orateurs, compter et afficher le temps de parole en cours (Fig. 4.1), signaliser des événements de comptage pendant le débat avec des signaux sonores et des lumières. Événement Lumière Durée du signal...
FRANÇAIS 4.2. Sélection, démarrage et arrêt d’un temps de parole Pour charger un “temps de parole”: • appuyez plusieurs fois sur la touche [TIMER] jusqu’à ce que le “temps de parole” voulu (“t1”, “t2”, …, “t9”) soit affiché; • appuyez sur [STOP] dans 3 secondes Utilisez les touches [START] et [STOP] pour démarrer et arrêter le comptage.
FRANÇAIS 5.2. Paramètres spécifiques Pour accéder au menu de programmation: • appuyez plusieurs fois sur la touche [TIMER] jusqu’à ce que le “temps de parole” voulu (“t1”, “t2”, …, “t9”) soit affiché; • appuyez sur [PROG] dans 3 secondes. À chaque paramètre correspond une lumière. Paramètres spécifiques Valeur Temps de...
FRANÇAIS 6. Entretien Le produit n’a pas besoin d’un entretien spécial. 6.1. Remplacement de la pile de la télécommande 1. Ouvrez la boîte de la télécommande en dévissant les deux vis arrière. 2. Remplacez la pile usée avec une autre en tenant compte de la polarité des contacts. 3.
Page 35
FRANÇAIS FAV E RO E L EC T RO NIC S - 151029 - 00154-M01-ML - Speaker Timer User Manual Rev01 / 44...
Page 43
DEUTSCH FAV E RO E L EC T RO NIC S - 151029 - 00154-M01-ML - Speaker Timer User Manual Rev01 / 44...
Page 44
FAVERO ELECTRONICS SRL Via R. Lombardi, 64 - 31030 Arcade (TV) - Italy FAV E RO E L EC T RO NIC S 00154-M01-ML - Speaker Timer User Manual Rev01 - 151029 -...