Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ECONCEPT TECH 18 A
RO
1. AVERTISMENTE GENERALE
•
Citi i cu aten ie i respecta i cu stricte e avertismentele din acest manual de instruc iuni.
•
Dup instalarea centralei, informa i utilizatorul despre func ionarea sa i preda i-i acest manual, care consti-
tuie parte integrant
i important a produsului i trebuie p strat cu grij pentru orice consultare ulterioar .
•
Instalarea i opera iunile de între inere trebuie efectuate respectând normele în vigoare, în conformitate cu
instruc iunile produc torului, i trebuie s fie realizate de personal calificat profesional. Este interzis orice
interven ie asupra organelor de reglare sigilate.
•
O instalare gre it sau între inerea în condi ii necorespunz toare pot cauza pagube persoanelor, animalelor
sau bunurilor. Este exclus orice responsabilitate din partea produc torului pentru pagubele cauzate de
gre eli în instalare i în utilizare, i în general, pentru nerespectarea instruc iunilor.
•
Înainte de efectuarea oric rei opera ii de cur are sau de între inere, deconecta i aparatul de la re eaua de
alimentare ac ionând întrerup torul instala iei i/sau cu ajutorul dispozitivelor corespunz toare de blocare.
•
În caz de defec iune i/sau de func ionare defectuoas a aparatului, dezactiva i-l, evitând orice încercare de
reparare sau de interven ie direct . Adresa i-v exclusiv personalului calificat profesional. Eventuala repara-
re-înlocuire a produselor va trebui efectuat numai de c tre personalul calificat profesional, utilizându-se
exclusiv piese de schimb originale. Nerespectarea celor men ionate mai sus poate compromite siguran a
aparatului.
•
Acest aparat va trebui s fie destinat numai utiliz rii pentru care a fost proiectat în mod expres. Orice alt
utilizare este considerat necorespunz toare i, prin urmare, periculoas .
•
Materialele de ambalaj nu trebuie l sate la îndemâna copiilor întrucât constituie o poten ial surs de pericol.
•
Imaginile din acest manual sunt o reprezentare simplificat a produsului. În aceast reprezentare pot exista
mici i nesemnificative diferen e fa de produsul furnizat.
2. INSTRUC IUNI DE UTILIZARE
2.1 Prezentare
Stimate Client,
ECONCEPT TECH 18 A este un generator termic cu camer etan
pentru prepararea apei calde menajere (cu boiler extern op ional) cu preamestec i
condensare, cu randament foarte ridicat i cu emisii foarte reduse, care func ioneaz cu
gaz natural sau GPL i e dotat cu sistem de control cu microprocesor.
Aparatul este cu camer etan
i e adecvat pentru instalarea la interior sau la exterior
într-un loc par ial protejat (conform EN 297/A6) , cu temperaturi pân la -5°C (-15°C cu
kit antiînghe sifon op ional).
Centrala e prev zut pentru racordarea la un boiler extern pentru ap cald menajer
(op ional). În acest manual, toate func iile referitoare la prepararea apei calde menajere
sunt active numai când e racordat un boiler extern op ional, pentru ap cald menajer ,
a a cum se arat în sez. 3.3.
2.2 Panoul de comand
1
9
10
11
12
3
13
fig. 1 - Panoul de control
Legend
1 =
Reglare temperatur ap cald menajer
3 =
Reglare temperatur instala ie de înc lzire
5 =
Afi ajul
6 =
Tast Resetare - selectare mod Var /Iarn - Meniu "Temperatur variabil "
7 =
Tast selectare mod Eco/Comfort - Aprindere/Stingere aparat
9 =
Indicator func ionare ap cald menajer
10 =
Indicator mod Var
11 =
Indicator multi-func ie (clipe te intermitent în timpul func iei de protec ie a
schimb torului)
12 =
Indicator modul Eco (Economy)
13 =
Indicator func ionare înc lzire
15 =
Indicator arz tor aprins i putere curent (clipe te intermitent în timpul func iei
de protec ie a fl c rii)
Indica ii în timpul func ion rii
Înc lzire
Cererea de înc lzire (generat de Termostatul de camer sau de Cronocomanda la di-
stan ) e indicat de aprinderea cu intermiten
pe afi aj.
Pe afi aj (det. 11 - fig. 1) apare temperatura curent de la turul înc lzirii iar în intervalul
de a teptare pentru înc lzire, mesajul "d2".
Circuit ap cald menajer
Cererea de ap cald menajer (generat de deschiderea robinetului de ap cald me-
najer ) e indicat de c tre aprinderea cu intermiten
afi aj.
Pe afi aj (det. 11 - fig. 1) apare temperatura curent de ie ire a apei calde menajere i,
în intervalul de a teptare pentru ap menajer , mesajul "d1".
pentru înc lzire i
5
15
7
eco
comfort
reset
6
a aerului cald de deasupra caloriferului
a apei calde de sub robinet pe
cod. 3540R791 - 02/2010 (Rev. 00)
2.3 Aprinderea i stingerea
Racordarea la re eaua electric
•
În timpul primelor 5 secunde, pe afi aj apare versiunea software a cartelei.
•
Deschide i robinetul de gaz din amonte de central .
•
Centrala este preg tit pentru func ionarea automat de fiecare dat când deschi-
de i robinetul de ap cald menajer sau când exist o cerere la termostatul am-
biental.
Stingerea i aprinderea centralei
Ap sa i pe tasta on/off (det. 7 - fig. 1) timp de 5 secunde.
fig. 2 - Stingerea centralei
Când centrala este oprit , cartela electronic mai este înc alimentat cu energie electri-
c . Este dezactivat func ionarea circuitului de ap cald menajer
c lzire. R mâne activ sistemul antiînghe . Pentru a porni din nou centrala, ap sa i din
nou pe tasta on/off (det. 7 fig. 1) timp de 5 secunde.
Centrala esta preg tit pentru func ionare imediat, de fiecare dat când deschide i robi-
netul de ap cald menajer sau când exist o cerere la termostatul de camer .
B
Dac întrerupe i alimentarea cu energie electric
stemul antiînghe nu func ioneaz . Pe perioada întreruperilor de lung durat
în timpul iernii, pentru a evita defec iunile cauzate de înghe , se recomand s
evacua i toat apa din central , atât apa menajer cât i pe cea din instala ie;
sau s evacua i numai apa menajer
z tor în instala ia de înc lzire, conform instruc iunilor din sez. 3.3.
2.4 Regl rile
Comutarea Var /Iarn
Ap sa i pe tasta var /iarn (det. 6 - fig. 1) timp de 2 secunde.
Pe afi aj se activeaz simbolul Var (det. 10 - fig. 1): centrala va prepara numai ap cal-
d menajer . R mâne activ sistemul antiînghe .
Pentru a dezactiva modul Var , ap sa i din nou pe tasta var /iarn (det. 6 - fig. 1) timp
de 2 secunde.
Reglarea temperaturii în circuitul de înc lzire
Ac iona i asupra butoanelor pentru înc lzire (det. 3 - fig. 1) pentru a modifica temperatu-
ra de la un minim de 20°C la un maxim de 90°C
Reglarea temperaturii în circuitul de ap menajer
Ac iona i asupra butoanelor pentru apa menajer (det. 1 - fig. 1) pentru a modifica tem-
peratura de la un minim de 10°C la un maxim de 65°C
Reglarea temperaturii ambientale (cu termostat ambiental op ional)
Stabili i cu ajutorul termostatului ambiental temperatura dorit în interiorul înc perilor.
Dac nu este prev zut cu termostat ambiental, centrala asigur men inerea instala iei
la temperatura dorit , stabilit pentru turul instala iei.
Reglarea temperaturii ambientale (cu cronocomand la distan
Stabili i cu ajutorul cronocomandei la distan
înc perilor. Centrala va regla temperatura apei din instala ie în func ie de temperatura
cerut în înc pere. În ceea ce prive te func ionarea cu cronocomand la distan , urma i
instruc iunile din manualul de utilizare.
Excludere boiler (economy)
Înc lzirea/men inerea temperaturii boilerului poate fi exclus de c tre utilizator. În caz de
excludere, nu se va produce ap cald menajer .
Boilerul poate fi dezactivat de c tre utilizator (modul ECO) ap sând pe tasta ECO/
COMFORT (det. 7 - fig. 1). În modul ECO, pe afi aj se activeaz simbolul ECO (det. 12
- fig. 1). Pentru a activa modul COMFORT ap sa i din nou pe tasta ECO/COMFORT
(det. 7 - fig. 1).
i a circuitului de în-
fig. 3
i/sau cu gaz a aparatului, si-
i s introduce i lichidul antigel corespun-
fig. 4
fig. 5
op ional )
temperatura ambiental dorit în interiorul
RO
35
Publicité
Table des Matières
