Page 1
BLOC MULTIPRISE USB SPSZ 3 A1 BLOC MULTIPRISE USB Guide de démarrage rapide USB-TAFELCONTACTDOOS Startgids USB-STECKDOSENLEISTE Kurzanleitung IAN 341808_1910...
Page 2
FR/BE Page NL/BE Pagina 18 DE/AT/CH Seite...
Page 3
Ce petit guide de démarrage rapide fait partie intégrante du mode d’emploi. Il sert à la mise en service immédiate de ce produit. Lisez le mode d’emploi avant l’utilisation et respectez en particulier les consignes de sécurité. Pour pouvoir consulter toutes les fonctions du produit dans leur intégralité, veuillez sélectionner le lien Mode d’emploi Moi.
Page 4
Deze snelstartgids maakt een vast deel uit van de gebruiksaanwijzing. Het dient ervoor om het product direct in gebruik te kunnen nemen. Lees vóór het gebruik de gebruiksaanwijzing en neem vooral de veiligheidstips in acht. Selecteer de link Gebruiksaanwijzing in het menu Ik van de app, om alle functies van het product volledig te kunnen nalezen.
Page 5
Diese Kurzanleitung ist fester Bestandteil der Bedienungs- anleitung. Sie dient dazu, dieses Produkt sofort in Betrieb nehmen zu können. Lesen Sie vor der Verwendung die Bedienungs anleitung und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Um alle Funktionen des Produkts vollständig nachlesen zu können, wählen Sie bitte den Link Bedienungsanleitung im App-Menü...
BLOC MULTIPRISE USB Utilisation conforme aux instructions ........Page Contenu de l'emballage....Page Vous avez besoin ......Page Description des pièces ....Page Données techniques ..... Page 11 Coupler le produit et l'appareil portable..........Page 13 Découpler le produit de l’appareil portable .......
Utilisation conforme aux instructions Ce bloc multiprise USB (dénommé ci-après le « produit ») est un équipement de la technologie de l'information. Ce produit est utilisé pour la mise en marche/ l'arrêt radiocommandé(e) de consommateurs électriques raccordés. Approprié Non approprié À usage privé À...
La commande et la configuration du produit se font via l’application Lidl Home. Contenu de l'emballage 1 Bloc multiprise USB 1 Petit guide de démarrage rapide 1 Consignes de sécurité Vous avez besoin Passerelle : IAN 341809_1910 / IAN 343820_1910 / IAN 343821_1910 Routeur : 2,4 GHz, IEEE 802.11b/g/n...
Description des pièces Port USB (x4) LED (x3) (prises) Prise (x3) Interrupteur marche/arrêt Cordon d'alimentation avec fiche de secteur Interrupteur de coupure (non disponible pour HG06338-BS) Non illustrés : Petit guide de démarrage rapide Consignes de sécurité Numéro(s) de modèle : HG06338 HG06338-DK HG06338-BS...
Données techniques Tension de fonctionnement 220–240 V∼, 50 Hz Courant de sortie (total) HG06338 16 A maxi (3840 W) HG06338-BS 13 A maxi (3120 W) HG06338-CH 10 A maxi (2400 W) HG06338-DK 16 A maxi (3840 W) HG06338-FR 16 A maxi (3840 W) Courant de sortie 6 A maxi au total 2,4 A maxi par port...
Page 12
Température de stockage de 0 à +45 °C Humidité de l’air pour le stockage de 10 à 80 % Longueur du câble 140 cm Dimensions/poids (env.) HG06338 350 x 65 x 41 mm/660 g HG06338-BS 360 x 58 x 33 mm/640 g HG06338-CH 350 x 65 x 39 mm/550 g HG06338-DK...
Coupler le produit et l'appareil portable REMARQUES : La version Android de l'application suit les mêmes principes que la version iOS ; il peut y avoir des divergences entre les deux plateformes, tels que des commandes d'écran ou symboles légèrement différents. La mise à...
Page 14
Préparation Installer l’application Lidl Home et configurer la passerelle ( Mode d’emploi de la passerelle). 1. Raccorder le produit à la prise de courant. 2. Allumer : Appuyer sur La LED s'allume. 3. Prêt pour le couplage. 4. Ouvrez l’application Lidl Home. {Chez moi} : 5.
Page 15
9. Tapez sur {Terminé}. 10. Maintenez enfoncé pendant env. 5 s jusqu'à ce que la LED clignote. 11. Tapez sur {Suivant}. 12. La connexion est établie. 13. Après un couplage réussi : La LED clignote plus. 14. Dénommer le produit : Tapez sur et saisir le nom.
Découpler le produit de l’appareil portable 1. Ouvrez l’application Lidl Home. {Chez moi} : 2. Onglet {Multiprise USB Smart}. Tapez sur 3. Tapez sur (en haut à droite). {Supprimer l'appareil}. 4. Tapez sur Sélectionner : {Séparer} – {Séparer et supprimer toutes les –...
Cette fonction fait basculer le produit seulement en mode hors ligne et démarre le mode couplage. Si vous souhaitez supprimer toutes les données du produit et du cloud, reportez-vous au chapitre « Autres {Supprimer l'appareil}. fonctions », Déclaration UE de conformité...
Page 42
OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG06338-FR Version: 06/2020 IAN 341808_1910...