Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Table des matières ........................................................................................................................................................1
Avertissement d'Utilisation..........................................................................................................................................3
Introduction...................................................................................................................................................................6
Vérification de l'emballage ........................................................................................................................................6
Vues du Projecteur .....................................................................................................................................................7
Télécommande ..........................................................................................................................................................13
Plage d'opération de la télécommande ....................................................................................................................15
Boutons du projecteur et de la télécommande ..........................................................................................................15
Insérer les piles de la télécommande ........................................................................................................................16
Installation et Operation ............................................................................................................................................17
Connecter des périphériques d'entrée ......................................................................................................................17
Allumer et éteindre le projecteur ..............................................................................................................................19
Configurer un mot de passe d'accès (Verrou de sécurité)........................................................................................21
Ajuster le niveau du projecteur.................................................................................................................................23
Ajuster le zoom, la mise au point et la distorsion .....................................................................................................24
Ajuster le volume ......................................................................................................................................................24
Contrôles du menu OSD ...........................................................................................................................................25
Configuration du langage OSD ................................................................................................................................26
Configuration du Menu..............................................................................................................................................27
OSD Menu Overview ................................................................................................................................................27
Image Menu ..............................................................................................................................................................28
Menu d'affichage ......................................................................................................................................................30
Menu Config.1 ..........................................................................................................................................................32
Menu de configuration de couleur............................................................................................................................35
Menu Langue ............................................................................................................................................................36
Menu Gestion............................................................................................................................................................37
Appendices...................................................................................................................................................................39
Remplacer la lampe de projection ............................................................................................................................39
Réinitialiser la lampe................................................................................................................................................42
Nettoyage du Projecteur ...........................................................................................................................................43
Problèmes et solutions standards .............................................................................................................................44
Conseils de dépannage .............................................................................................................................................44
®
.................................................................................................................................43
Table des matières
1
Table des matières
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Optoma EP771
Sommaire des Matières pour Optoma EP771
-
Page 1: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Table des matières ................................1 Avertissement d’Utilisation............................3 Introduction...................................6 Vérification de l’emballage ............................6 Vues du Projecteur ..............................7 Télécommande ................................13 Plage d’opération de la télécommande ........................15 Boutons du projecteur et de la télécommande ......................15 Insérer les piles de la télécommande ........................16 Installation et Operation ............................17 Connecter des périphériques d’entrée ........................17 Allumer et éteindre le projecteur ..........................19... - Page 2 Table des matières Messages d’erreur des voyants..........................45 Problèmes d’image ..............................46 Problèmes de lampe..............................46 Problèmes de télécommande ............................47 Problèmes audio ...............................47 Contacter le service d’entretien du projecteur ......................48 Spécifications................................49 Distance de projection / Taille de projection......................49 Table de mode de synchronisation..........................50 Dimensions du projecteur............................51 Regulations ..................................52 Déclaration FCC ..............................52...
-
Page 3: Avertissement D'utilisation
Avertissement d’Utilisation Avertissement d’Utilisation Félicitations et merci de choisir un projecteur DLP Optoma. Important: Il est fortement recommandé de lire cette section soigneusement avant d'utiliser le projecteur. Ces instructions de sécurité et d’utilisation vous assurent de profiter pendant plusieurs années du projecteur en toute sécurité. - Page 4 Avertissement d’Utilisation Sécurité d’Alimentation N’utilisez que le cordon d’alimentation fourni. Ne placez pas d’objets sur le cordon d’alimentation. Ne placez pas le cordon d’alimentation dans un endroit de passage. Enlevez les piles de la télécommande lors de stockage ou d’inutilisation prolongée. Remplacer la lampe Remplacez la lampe peut être dangereux si cela n’est pas fait correctement.
-
Page 5: Caractéristiques Principales
Ce manuel est prévu à l’attention des utilisateurs et décrit comment installer et opérer votre projecteur EP771. Toutes les informations détaillées d’une rubrique — telles que les illustrations et descriptions — sont fournies sur une page si possible. Ce format a été conçu pour économiser du papier et protéger de cette façon l’environnement. -
Page 6: Introduction
Introduction Introduction Vérification de l’emballage Déballez soigneusement le projecteur et contrôlez que tous les articles suivants sont inclus. EP771 ROJECTEUR ÉLECOMMANDE AVEC PILES AAA ABLE ABLE VIDEO ’ ORDON D ALIMENTATION (USB (RCA -RCA TYPE VERS VERS Documents: Guide de l'Utilisateur (CD-ROM) Carte de Démarrage Rapide... -
Page 7: Vues Du Projecteur
Introduction Vues du Projecteur Vue avant droite RTICLE ABEL ESCRIPTION Mise au point Mise au point de l'image projetée Zoom de l’objectif Agrandit l'image projetée Maintient la lampe au projecteur Voir “Vue de dessus—Boutons OSD et voyants“ Récepteur Infra- Récepteur pour le signal IR de la rouge télécommande Objectif... -
Page 8: Vue De Dessus-Boutons Osd Et Voyants
Introduction Vue de dessus—boutons OSD et voyants 11 10 RTICLE ABEL ESCRIPTION Distorsion/ Corriger l’effet de trapèze (fond plus étroit) de l’image curseur bas Parcourir et modifier les paramètres dans l’OSD VOL-/ Réduit le volume. Parcourt et modifie les paramètres curseur dans l’OSD. - Page 9 Introduction RTICLE ABEL ESCRIPTION RE-SYNC Optimise la taille de l’image, la position, et la résolution Menu Ouvre/ferme l’affichage sur écran (OSD) Source Détecte le périphérique d’entrée Alimentation Allume/Eteint le projecteur...
-
Page 10: Vue Arrière
Introduction Vue arrière RTICLE ABEL ESCRIPTION Récepteur IR Récepteur pour le signal IR de la télécommande. arrière DVI-D Connectez le câble ordinateur d’un ordinateur. DVI-I et DVI-D sont pris en charge. VGA-IN Connecter un câble VGA (fourni) d’un ordinateur VGA OUT Connecter à... - Page 11 Introduction RTICLE ABEL ESCRIPTION Interrupteur Allume/Eteint l’alimentation d’alimentation Alimentation Connecter le cordon d’alimentation fourni Verrou de Attacher à un objet solide avec le système de Verrou ® sécurité Kensington Remarque: Si votre équipement vidéo a des fiches S-vidéo et RCA (vidéo composite), connectez au connecteur S-vidéo.
-
Page 12: Vue De Dessous
Introduction Vue de dessous RTICLE ABEL ESCRIPTION Orifices de support Contactez votre revendeur pour les informations sur le montage de plafond du projecteur au plafond. Bouton de Appuyer pour relâcher les régulateurs régulateur de hauteur Régulateurs de Les régulateurs sont relâchés quand le bouton hauteur de régulateur de hauteur est poussé... -
Page 13: Télécommande
Introduction Télécommande Important: 1. Evitez d’utiliser le projecteur sous un éclairage fluorescent brillant. Certaines lumières fluorescentes à haute fréquence peuvent interférer avec l’opération de la commande à distance. 2. Assurez-vous que rien n’encombre le chemin entre la télécommande et le projecteur. Si c’est le cas, vous pouvez faire réfléchir le signal de la télécommande sur certaines surfaces réfléchissantes, telles que des écrans de projection. - Page 14 Introduction RTICLE ABEL ESCRIPTION Haut Flèche Haut quand connecté par USB à un PC Droite Flèche Droite quand connecté par USB à un PC Flèche Bas quand connecté par USB à un PC Page suivante Page suivante quand connecté par USB à un PC Curseur haut Parcourt et modifie les paramètres dans l'OSD Curseur droit...
-
Page 15: Plage D'opération De La Télécommande
Introduction RTICLE ABEL ESCRIPTION Entrée Touche Entrée quand connecté par USB à un PC Alimentation Allume/Eteint le projecteur Laser S’utilise comme pointeur d’écran. NE PAS POINTER DANS LES YEUX. La télécommande peut seulement s’interfacer avec un ordinateur quand connecté à un ordinateur par connexion USB. -
Page 16: Insérer Les Piles De La Télécommande
Introduction Insérer les piles de la télécommande Ouvrez le compartiment de la pile dans la direction de la flèche. Insérez les piles fournies en respectant les polarités (+/-). Refermez le compartiment. Attention: 1. Utilisez seulement des piles AAA.(pile Alcaline préférée). 2. -
Page 17: Installation Et Operation
Installation et Operation Installation et Operation Connecter des périphériques d’entrée Un ordinateur de bureau / portable et des périphériques vidéo peuvent être connectés au projecteur en même temps. Les périphériques vidéo incluent des lecteurs DVD, VCD et VHS, de même que des caméscopes et des appareils photo numériques. - Page 18 Installation et Operation RTICLE ABEL ESCRIPTION Sortie audio Boucle Audio Connecter le câble USB fourni d’un ordinateur pour les mises à jour de la fonction souris USB et du microprogramme. Connecter un câble trigger 12-volt de l’écran vers ce connecteur. Quand connecté, l’écran s’ajuste automatiquement verticalement pour faire correspondre le format d’écran.
-
Page 19: Allumer Et Éteindre Le Projecteur
Installation et Operation Allumer et éteindre le projecteur Faire glisser le couvercle de l’objectif. Connectez le cordon d’alimentation au projecteur [A]. Connectez l’autre extrémité à la prise murale.Bascule [B] de marche (O) vers arrêt ( — ). Les voyants ALIMENTATION et PRÊT du projecteur s’allument. - Page 20 Installation et Operation Pour éteindre le projecteur, appuyez sur le bouton Alimentation. Le projecteur se prépare à la désactivation et le message « Veuillez patienter SVP… » apparaît. Lorsque le message “Eteindre?/Pressez Alimentation à nouveau” apparaît, pressez le bouton Alimentation. Le projecteur s’éteindra.
-
Page 21: Configurer Un Mot De Passe D'accès (Verrou De Sécurité)
Installation et Operation Configurer un mot de passe d’accès (Verrou de sécurité) Vous pouvez utiliser les boutons curseur (flèches) pour configurer un mot de passe et empêcher une utilisation non autorisée du projecteur. Une fois activé, le mot de passe doit être entré après avoir allumé le projecteur. - Page 22 Installation et Operation Vous pouvez seulement utiliser les quatre boutons curseurs suivants: dans les champs de mot de passe. Vous pouvez utiliser n’importe quelle combinaison incluant la même flèche cinq fois, mais pas moins de six. Pressez les boutons curseur dans n’importe quel ordre pour configurer le mot de passe.
-
Page 23: Ajuster Le Niveau Du Projecteur
Installation et Operation Ajuster le niveau du projecteur Veuillez noter les points suivants en installant le projecteur. • La table ou le bureau du projecteur doit être solide et stable. • Placez le projecteur perpendiculairement à l’écran. • Assurez-vous que les câbles ne bloquent pas le passage pour éviter de faire tomber le projecteur. -
Page 24: Ajuster Le Zoom, La Mise Au Point Et La Distorsion
Installation et Operation Ajuster le zoom, la mise au point et la distorsion Utiliser le contrôle Zoom-image (seulement sur le projecteur) pour redimensionner l’image projetée et la taille de l’écran Utiliser le contrôle Focus-image (sur le projecteur seulement) pour améliorer la netteté de l’image projetée. -
Page 25: Contrôles Du Menu Osd
Installation et Operation Contrôles du menu OSD Le projecteur a un affichage sur écran (OSD) pour effectuer des ajustements d’image et changer divers paramètres. Parcourir l’OSD Vous pouvez utiliser la commande à distance ou les boutons sur le projecteur pour naviguer et changer l’OSD. -
Page 26: Configuration Du Langage Osd
Installation et Operation Configuration du langage OSD Vous pouvez consulter l’OSD sur votre projecteur lors de la lecture de cette section. Définissez la langue de l’OSD avant de continuer. (l’Anglais est le langage par défaut.) 1. Appuyez sur le bouton Menu. Le menu Image apparaît. 2. -
Page 27: Configuration Du Menu
Configuration du Menu Configuration du Menu OSD Menu Overview Utilisez l’illustration suivante pour trouver rapidement un paramètre ou déterminer la plage pour un paramètre. Image Config.1 Langue Avant & Bureau * Arrière & Bureau Avant & Plafond Arrière & Plafond Présentation * Anglais Display mode... -
Page 28: Image Menu
Configuration du Menu Image Menu Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu OSD.* Pressez le curseur pour passer au menu Image. Pressez le curseur pour aller vers le haut/bas dans le menu Image. Pressez pour changer les valeurs de paramètres, puis pressez Entrée ou pour confirmer la nouvelle configuration. -
Page 29: Fonctions Du Menu Image Disponibles Pour Une Source Connectée
Configuration du Menu RTICLE ESCRIPTION EFAUT Teinte Appuyez sur pour ajuster la teinte/tonalité de la vidéo. (Plage : 0 – 100) Netteté Appuyez sur pour ajuster la netteté de l’affichage. (Plage : 1-5) Temp. de Pressez le curseur pour ajuster la température de couleur Normal couleur (Plage: Froid/Normal/Chaud) -
Page 30: Menu D'affichage
Configuration du Menu Menu d’affichage Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu OSD. Pressez le curseur pour passer au menu Affichage. Pressez le curseur pour aller vers le haut/bas dans le menu Affichage. Pressez pour changer les valeurs de paramètres, puis pressez Entrée ou pour confirmer la nouvelle configuration. -
Page 31: Fonctions Du Menu Affichage Disponibles Pour Une Source Connectée
Configuration du Menu RTICLE ESCRIPTION EFAUT Zoom Opération numérique pour l’ajustement du zoom et du panoramique. — numérique Appuyez sur Entrée ou Le menu Zoom apparaît. Appuyez sur pour agrandir l’image ; et sur pour la réduire. Appuyez sur Entrée ou pour ouvrir le menu Panoramique. -
Page 32: Menu Config.1
Configuration du Menu Menu Config.1 Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu OSD. Pressez le bouton curseur pour passer au menu Config.1. Pressez le bouton curseur pour vous déplacer vers le haut/bas dans le menu Config.1. Pressez pour changer les valeurs de paramètres, puis pressez Entrée ou pour confirmer la nouvelle configuration. - Page 33 Configuration du Menu RTICLE ESCRIPTION EFAUT Entrée audio Pressez le curseur pour choisir entre les canaux d’entrée PC et Source de Vidéo. données: Source Vidéo: Vidéo Volume Appuyez sur pour ajuster le volume audio. (Plage : 0 – 8) Verrouillage Active/Désactive la recherche automatique de tous les ports Désact.
-
Page 34: Fonctions Du Menu Principal Disponibles Pour Une Source Connectée
Configuration du Menu Fonctions du Menu Principal disponibles pour une source connectée Composant Fonction Composite S-Video vidéo Type de projection Type vidéo Entrée audio Volume Verrouillage de la source Alimentation auto désactivée Alimentation directe activée Mode de la lampe Mode du ventilateur O = disponible pour la source vidéo... -
Page 35: Menu De Configuration De Couleur
Configuration du Menu Menu de configuration de couleur Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu OSD. Pressez le curseur pour passer au menu Configuration de couleur. Pressez le curseur pour aller vers le haut/bas dans le menu Configuration de couleur. Pressez pour changer les valeurs de paramètres, puis pressez Entrée ou pour confirmer la nouvelle configuration. -
Page 36: Menu Langue
Configuration du Menu Menu Langue Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu Principal. Pressez le curseur pour passer au menu Langue. Pressez le curseur pour aller vers le haut/bas dans le menu Langue. Pressez pour changer les valeurs de paramètres, puis pressez Entrée ou pour confirmer la nouvelle configuration. -
Page 37: Menu Gestion
Configuration du Menu Menu Gestion Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu Principal. Pressez le curseur pour passer au menu Gestion. Pressez le curseur pour aller vers le haut/bas dans le menu Gestion. Pressez pour changer les valeurs de parameters, puis pressez Entrée ou pour confirmer la nouvelle configuration. - Page 38 Configuration du Menu RTICLE ESCRIPTION EFAUT Menu transparent Pressez le curseur pour sélectionner le niveau de transparence de l’arrière-plan de l’OSD. (Plage : 0% – 25% – 50% – 75% – 100%) Ecran vierge Appuyez sur pour sélectionner une couleur Bleu d’arrière-plan pour l’écran vierge.
-
Page 39: Appendices
Appendices Appendices Remplacer la lampe de projection La lampe de projection doit être remplacée une fois qu’elle est ne s’allume plus. Elle ne devrait être remplacée qu’avec une lampe certifiée, que vous pouvez commander chez votre revendeur local. Important: 1. La lampe contient une certaine quantité de mercure – veuillez respecter les règlements locaux pour en disposer. - Page 40 Appendices Soulevez le couvercle du compartiment de la lampe (B). Retirez les deux vis du module de la lampe (C). Soulevez le module par la poignée (D).
- Page 41 Appendices Tirez fermement par la poignée du module pour retirer le module de la lampe (D). Inversez les étapes 1 à 5 pour installer le module de la nouvelle lampe.
-
Page 42: Réinitialiser La Lampe
Appendices Réinitialiser la lampe Une fois la lampe remplacée, réinitialisez le compteur d’heure de la lampe à zéro. Suivez les étapes suivantes : Pressez le bouton Menu pour ouvrir le menu Image. Pressez le curseur pour passer au menu Gestion. Pressez le curseur pour aller vers le bas à... -
Page 43: Nettoyage Du Projecteur
Appendices Nettoyage du Projecteur Nettoyer le projecteur pour retirer poussière et traces de doigts et assurer une opération sans problèmes. Avertissement: 1. Assurez-vous d’éteindre et de débrancher le projecteur au moins une heure avant de remplacer la lampe. Une lampe chaude peut causer des brûlures sévères. 2. -
Page 44: Problèmes Et Solutions Standards
Appendices Problèmes et solutions standards Cette section traite des problèmes qui peuvent survenir pendant l’utilisation du projecteur. Si votre problème n’est pas résolu, contactez votre revendeur. Il arrive souvent qu’un problème apparaissant tout d’abord insoluble ne soit finalement qu’une connexion mal effectuée. Contrôlez les points suivant avant de procéder aux solutions spécifiques. •... -
Page 45: Messages D'erreur Des Voyants
Appendices Messages d’erreur des voyants ’ ESSAGE DE CODE D ERREUR OYANTS LIGNOTANTS OYANTS LIGNOTANTS LIMENTATION RÊT La tâche d’usage de la lampe a créé une erreur La tâche d’usage de l’environnement a créé une erreur Erreur d’état de rupture thermique Température T1 trop élevée Echec de l’état du capteur T1 Erreur d’allumage de la lampe... -
Page 46: Problèmes D'image
Appendices Problèmes d’image Problème: Aucune image n’apparaît sur l’écran 1. Vérifiez les paramètres sur votre ordinateur portable ou de bureau. 2. Eteignez tous les périphériques et rallumez-les dans l’ordre correct. Problème: L’image est floue 1. Ajustez la mise au point sur le projecteur. 2. -
Page 47: Problèmes De Télécommande
Appendices Problèmes de télécommande Problème: Le projecteur ne répond pas à la télécommande 1. Pointez la commande à distance vers le capteur IR sur le projecteur. 2. Vérifiez que le chemin entre la commande et le capteur n’est pas bloqué. 3. -
Page 48: Contacter Le Service D'entretien Du Projecteur
étapes suivies lorsque vous avez essayez de résoudre le problème: Les informations peuvent être utiles au personnel responsable de la maintenance. Pour toute réparation, retournez le projecteur à l’endroit où vous l’avez acheté. Bureaux Mondiaux d'Optoma Pour réparation ou support veuillez contacter votre revendeur local. Taiwan 715 Sycamore Drive 5F., No. -
Page 49: Spécifications
Spécifications Spécifications Distance de projection / Taille de projection Largeur d’Ecran Hauteur d’Ecran i t c t s i Distance de Projection Taille d’écran max Taille d’écran max (Télé) Distance de Largeur Hauteur Largeur Hauteur Diagonale Diagonale projection L 1,00 m 0,69 m 0,56 m 0,42 m... -
Page 50: Table De Mode De Synchronisation
Spécifications Table de mode de synchronisation Le projecteur peut afficher plusieurs résolutions. La table suivante affiche les résolutions supportées par le projecteur. Fréquence H. Fréquence V. Signal Résolution Vidéo Numérique Analogique (KHz) (Hz) Ο 15.734 60.0 NTSC Ο 15.625 50.0 PAL / SECAM Ο... -
Page 51: Dimensions Du Projecteur
Spécifications Dimensions du projecteur 300 mm (11.8”) -
Page 52: Regulations
Regulations Regulations Déclaration FCC Cet appareil a été testé et a reconnu conforme aux normes applicables au matériel informatique de classe B, conformément à l’article 15 des réglementations de la FCC. Ces normes visent à fournir aux installations résidentes une protection raisonnable contre les interférences quand cet appareil est utilisé... - Page 53 Droits d’auteur Cette publication, y compris photographies, illustrations et logiciels, est protégée par les lois de droits d’auteur internationales – tous droits réservés. Ce manuel, et tout son contenu, ne peut être reproduit sans le consentement par écrit de l’auteur. ©...