Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Table des Matières ....................................................................................... 1
Notice d'Utilisation ........................................................................................ 2
Précautions ..........................................................................................................2
Introduction .................................................................................................. 4
Caractéristiques du Produit ..................................................................................4
Aperçu de l'Emballage .........................................................................................5
Aperçu du Produit .................................................................................................6
Unité Principale ..............................................................................................................6
Panneau de Contrôle .....................................................................................................7
Ports de Connexion .......................................................................................................8
Télécommande sans fil à fonctions complètes ..............................................................9
Installation .................................................................................................. 10
Connecter le Projecteur ......................................................................................10
Allumer/Eteindre le Projecteur ............................................................................11
Allumer le Projecteur .................................................................................................... 11
Eteindre le Projecteur ..................................................................................................12
Témoin d'Avertissement ..............................................................................................12
Régler l'Image Projetée ......................................................................................13
Régler la Hauteur du Projecteur ..................................................................................13
Régler le Zoom/Mise au point du Projecteur ................................................................14
Régler la Taille de l'Image Projetée .............................................................................14
Contrôles Utilisateur ................................................................................... 15
Panneau de Contrôle & Télécommande ............................................................15
Menus d'Affichage à l'Ecran ...............................................................................18
Utilisation ....................................................................................................................18
Menus Arborescents ....................................................................................................19
Langue .........................................................................................................................20
Image-I .........................................................................................................................21
Image-II (Mode Ordinateur) .........................................................................................23
Image-II (Mode Vidéo) .................................................................................................25
Audio ............................................................................................................................27
Gestion .........................................................................................................................28
Paramètres Lampe ......................................................................................................31
Appendices ................................................................................................ 32
Dépannage .........................................................................................................32
Remplacer la lampe ...........................................................................................36
Mode Compatible ...............................................................................................37
Installation pour un montage au plafond ............................................................38
Table des Matières
.. Français
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Optoma EP716
Sommaire des Matières pour Optoma EP716
-
Page 1: Table Des Matières
Table des Matières Table des Matières ..................1 Notice d’Utilisation ..................2 Précautions ......................2 Introduction ....................4 Caractéristiques du Produit ..................4 Aperçu de l’Emballage ..................5 Aperçu du Produit ....................6 Unité Principale ......................6 Panneau de Contrôle .....................7 Ports de Connexion .......................8 Télécommande sans fil à... -
Page 2: Notice D'utilisation
Notice d’Utilisation Précautions Suivez les avertissements, précautions et entretiens, tels qu’ils sont recommandés dans ce guide utilisateur, afin de prolonger la durée de vie de votre matériel. Avertissement- Ne regardez pas dans l’objectif. La lumière éblouissante pourrait vous blesser les yeux . Avertissement- Afin de diminuer le risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas le produit à... - Page 3 Notice d’Utilisation A Faire: Eteignez l’appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux imprégné d’un détergeant léger pour nettoyer le boîtier de l’affichage. Débranchez la prise d’alimentation de la prise de courant CA si l’appareil ne doit pas être utilisé pendant une période prolon- gée.
-
Page 4: Introduction
Introduction Caractéristiques du Produit Ce produit est un projecteur 0,55” DLP à puce unique SVGA. Ses caractéristiques remarquables sont énumérées ci-dessous: SVGA véritable, pixels adressables 800 x 600 Technologie Puce unique Dark Chip2 Compatible NTSC/NTSC4,43/PAL/PAL-M/PAL-N/SE- CAM et TVHD (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i) Fonctions auto multiples : Détection auto, Image auto ... -
Page 5: Aperçu De L'emballage
Introduction Aperçu de l’Emballage Ce projecteur est livré avec tous les éléments présentés ci-des- sous. Vérifiez que votre appareil est complet. Contactez votre vendeur immédiatement si quelque chose manquait. Projecteur avec cache Cordon d’Alimentation Câble VGA de 1,8m d’objectif de 1,8m Câble Vidéo Composite Adaptateur SCART RVB/ Mallette de Transport... -
Page 6: Aperçu Du Produit
Introduction Aperçu du Produit Unité Principale 1. Panneau de Contrôle 2. Levier de Zoom 3. Bague de Mise au Point 4. Connecteur d’Alimentation & Interrupteur d’Alimentation 5. Pied de levage 6. Bouton Elévateur 7. Objectif Zoom 8. Récepteur IR 9. Ports de Connexion 10. -
Page 7: Panneau De Contrôle
Introduction Panneau de Contrôle 1. Témoin lumineux d’Avertissement de d’alimentation 2. Témoin lumineux d’Avertissement de Température 3. Témoin lumineux d’Avertissement de Lampe 4. Correction Trapèze 5. Marche / Veille 6. Re-Sync 7. Source 8. Touches de sélection directionnelle 9. Menu (Activé/Désactivé) 10. -
Page 8: Ports De Connexion
Introduction Ports de Connexion 1. Récepteur IR 2. Connecteur d’entrée USB 3. Connecteur de sortie boucle moniteur 4. Connecteur d’entrée Vidéo Composite 5. Connecteur d’entrée S-Video 6. Connecteur d’entrée Audio 7. Signal Analogique PC/RVB PERITEL/HDTV/Connecteur Entrée Vidéo Composant 8. Signal Analogique PC/HDTV/Connecteur Entrée Vidéo Composant 9. -
Page 9: Télécommande Sans Fil À Fonctions Complètes
Introduction Télécommande sans fil à fonctions complètes Marche/Veille Témoins IR Masquer Geler 5. D-Zoom 6. Mode Affichage 7. Menu Trapèze 9. Re-Sync 10. Volume + 11. Volume - 12. Réinitialiser Entrée Touches de sélection directionnelle 15. Source VGA1 16. Source VGA1 17. -
Page 10: Installation
Installation Connecter le Projecteur Lecteur DVD, Boîtier Décodeur, Récepteur HDTV En raison des dif- férences d’utilisation selon les pays, certaines régions peuvent comporter Sortie Vidéo des accessoires dif- Sortie S-Vidéo férents. 1..................Cordon d’Alimentation 2....................... Câble VGA 3..Adaptateur SCART RVB/S-Vidéo (Pour utilisation en Europe uniquement) 4. -
Page 11: Allumer/Eteindre Le Projecteur
Installation Allumer/Eteindre le Projecteur Allumer le Projecteur 1. Retirer le cache de l’objectif. Partir du Menu 2. Assurez vous que le cordon d’alimentation et le câble designal soient correctement connectés. Le “Témoind’Alimentation“ clignotera en vert. 3. Allumez la lampe en appuyant sur le bouton “Marche/ Veille”... -
Page 12: Eteindre Le Projecteur
Installation Eteindre le Projecteur 1. Appuyez sur le bouton “Marche / Veille” pour éteindrel’ampoule du projecteur, vous verrez un message sur l’affichage écran. Pressez ànouveau sur ce bouton pour confirmer. Sinon le messagedisparaîtra au bout de 5 secondes. Veuillez remarquer que si vous appuyez à la place sur latouche , le projecteur entrera en mode “Picture Mute”... -
Page 13: Régler L'image Projetée
Installation Régler l’Image Projetée Régler la Hauteur du Projecteur Le projecteur est équipé d’un pied de levage pour ajuster la hauteur du projecteur. Pour élever le projecteur : 1. Appuyez sur le bouton de levage . 2. Elevez le projecteur de l’angle d’affichage désiré , puis relâchez le bouton pour verrouiller le pied de levage dans sa position. -
Page 14: Régler Le Zoom/Mise Au Point Du Projecteur
Installation Installation Régler le Zoom/Mise au point du Projecteur Vous pouvez faire tourner le levier de zoom pour faire un zoom avant ou arrière. Pour faire la mise au point de l’image, tournez la bague de mise au point jusqu’à ce que l’image soit nette. Le projecteur effectuera la mise au point à... -
Page 15: Contrôles Utilisateur
Contrôles Utilisateur Panneau de Contrôle & Télécommande Vous avez deux façons de contrôler les fonctions: Télécom- mande et Panneau de Contrôle. Panneau de Contrôle Télécommande Utiliser le Panneau de Contrôle Marche/Veille Reportez-vous à la section “Allumer/Eteindre le Projecteur” page 11~12. Source Appuyez sur “Source”... - Page 16 Contrôles Utilisateur Utiliser la Télécommande Marche/Veille Reportez-vous à la section “Allumer/Eteindre le Projecteur” page 11~12. Re-Sync Synchronise automatiquement le projecteur sur la source d’entrée. Volume +/- (Vol+/Vol-) Augmente/diminue le volume du haut-parleur. Réinitialiser (Reset) Choisissez “Oui” pour restaurer les paramètres d’affichage par- ...
- Page 17 Contrôles Utilisateur VGA2 Appuyez sur “VGA2” pour sélectionner l’entrée du connecteur VGA2. S-Video Appuyez sur “S-Video” pour choisir la source S-Video. Composite Appuyez sur “Composite” pour choisir la source vidéo composite. .. Français...
-
Page 18: Menus D'affichage À L'ecran
Contrôles Utilisateur Menus d’Affichage à l’Ecran Le projecteur possède des menus d’Affichage à l’Ecran (OSD) multilingue vous permettant de régler l’image et de réaliser une grande variété de paramétrages. Le projecteur détectera automa- tiquement la source. Utilisation Pour ouvrir le menu OSD, appuyez sur le bouton “Menu ”... -
Page 19: Menus Arborescents
Contrôles Utilisateur Menus Arborescents .. Français... -
Page 20: Langue
Contrôles Utilisateur Langue Langue Vous pouvez afficher le menu OSD multilingue. Utilisez la touche pour sélectionner votre langue préférée. Appuyez sur le bouton “Entrée” pour finaliser la sélection. Français.. -
Page 21: Image-I
Contrôles Utilisateur Image-I Mode Affichage Il existe de nombreux préréglages d’usine optimisés pour différents types d’image. PC : Pour ordinateur ou notebook. Movie (Film) : Pour le cinéma domestique. Jeux : Pour les jeux. sRVB : Pour les couleurs PC standard. ... - Page 22 Contrôles Utilisateur 0 représente la compensation minimale, et 10 représente la compensation maximale. Si vous préférez une image plus soutenue, réglez vers le para- métrage maximum. Pour une image plus douce et plus naturelle, réglez vers le paramétrage minimum. Temp. Couleur (Température Couleur) Régler la température de couleur.
-
Page 23: Image-Ii (Mode Ordinateur)
Contrôles Utilisateur Image-II (Mode Ordinateur) Fréquence “Fréquence” sert à modifier la fréquence des données d’affichage pour qu’elle corresponde à celle de la carte graphique de votre ordinateur. Quand vous rencontrez une barre scintillante verticale, utilisez cette fonction pour procéder au réglage. Suivi Choisissez l’élément “Suivi”... - Page 24 Contrôles Utilisateur Fenêtre Entrée d’origine mode“Fenêtre” pour réduire l’image afin qu’elle s’adapte à l’écran sansmodifier la distance de projection. Position Image 16:9 Régler la position d’image vers le haut ou le bas, quand voussélec tionnez le rapport de côtés 16:9 Appuyez sur pour déplacer l’image vers le bas.
-
Page 25: Image-Ii (Mode Vidéo)
Contrôles Utilisateur Image-II (Mode Vidéo) Degamma Cela vous permet de choisir le tableau “dé-gamma” qui a été ajusté afin de vous apporter la meilleure qualité d’image possible pour l’entrée. Saturation Le paramétrage de couleur ajuste une image vidéo depuis le noir et blanc à... - Page 26 Contrôles Utilisateur Fenêtre Entrée d’origine mode“Fenêtre” pour réduire l’image afin qu’elle s’adapte à l’écran sansmodifier la distance de projection. Position Image 16:9 Régler la position d’image vers le haut ou le bas, quand voussélec tionnez le rapport de côtés 16:9 Appuyez sur pour déplacer l’image vers le bas.
-
Page 27: Audio
Contrôles Utilisateur Audio Volume Appuyez sur pour diminuer le volume. Appuyez sur pour augmenter le volume. Muet Choisissez l’icône gauche pour activer la fonction muet. Choisissez l’icône droite pour désactiver la fonction muet. .. Français... -
Page 28: Gestion
Contrôles Utilisateur Gestion Pos. Menu Choisissez l’emplacement du Menu sur l’écran d’affichage. Projection Bureau-Avant Le réglage par défaut d’usine. Bureau-Arrière Quand vous sélectionnez cette fonction, le projecteur inverse l’image de sorte que vous pouvez projeter l’image derrière un écran translucide. -
Page 29: Paramètres Sécurité
Contrôles Utilisateur pour permettre le refroidissement correct du projecteur à haute altitude. Paramètres Sécurité A. Pressez “Entrée” pour définir le mot de passe. (Première Fois) 1. Le mot de passe doit comporter de 4~8 bits, la valeur par défaut est “0000”. 2. - Page 30 Contrôles Utilisateur pressez alors “Menu” ou “Entrée” pour choisir la saisie du mot de passe. Paramètres Minuteur: Lorsque le Minuteur est sélectionné, cette fonction peut être utilisée. Changer Mot de Passe: Pressez “Entrée” pour modifier le mot de passe. 1.
-
Page 31: Paramètres Lampe
Contrôles Utilisateur Paramètres Lampe Heures Lampe Affiche la durée cumulée d’exploitation. Réinit. Lampe Réinitialiser le paramétrage de la lampe seulement quand la nou- velle lampe est installée. Rappel Lampe Choisissez cette fonction pour afficher ou masquer le message d’avertissement. Le message apparaîtra 30 heures avant la fin de vie de la lampe. -
Page 32: Appendices
Appendices Dépannage Si vous rencontrez des problèmes lors de l’utilisation du pro- jecteur, reportez-vous à ce qui suit. Si le problème persiste, contactez votre vendeur local ou notre service client. Problème : Aucune image n’apparaît à l’écran. Vérifiez que tous les câbles et les cordons d’alimentation sont cor- ... - Page 33 Appendices sélectionnez “Afficher Types de moniteur standard”; choisissez le mode de résolution souhaité dans le champ “Modèles”. Si vous utilisez un ordinateur notebook: 1. Vous devez tout d’abord réaliser les étapes de paramétrage de résolution de l’ordinateur, décrites ci-dessus. 2.
- Page 34 Appendices Assurez-vous que l’écran de projection se situe dans la plage de distance requise de 1,5m (4,9ft.)~12,0m (39,4ft.) du projecteur. Problème : L’écran est étiré quand vous affichez des DVD 16:9. Le projecteur détectera lui-même automatiquement les DVD 16:9 et ajustera le rapport d’aspect par numérisation de l’écran entier avec le paramétrage par défaut de 4:3.
- Page 35 Appendices Problème : Message de rappel Défaillance thermique: will be shown when the fan is out of order. Temp. excessive.: will be shown when the system temperature is too high. Remplacer la lampe: will be shown when lamp is nearing end of life. Erreur de Mot de Passe : ...
-
Page 36: Remplacer La Lampe
Appendices Remplacer la lampe Le projecteur détectera lui-même la durée de vie de la lampe. Il vous affichera un message d’avertissement Quand vous voyez ce message, contactez votre vendeur local ou le centre de réparation pour faire changer la lampe dès que possible. -
Page 37: Mode Compatible
Appendices Mode Compatible (Analogique) Mode Résolution Fréquence V. Fréquence H. (Hz) (kHz) VESA VGA 640 x 350 31,5 VESA VGA 640 x 350 37,9 VESA VGA 640 x 400 37,9 VESA VGA 640 x 480 31,5 VESA VGA 640 x 480 37,9 VESA VGA 640 x 480... -
Page 38: Installation Pour Un Montage Au Plafond
Appendices Installation pour un montage au plafond 1. Afin d’éviter d’endommager votre projecteur, veuillez utilis- er le kit pour montage sur plafond pour l’installation. 2. Si vous voulez utiliser le kit de montage au plafond d’un autre fabricant, vérifiez que les vis utilisées pour monter le projecteur au plafond respectent bien les spécifications suiv- antes : Type de vis : M2,6...