are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. These trademarks may not be used without the express permission of

Garmin.

El número de registro COFETEL/IFETEL puede ser revisado en el manual a través de la siguiente página de internet.

66i Powered Mount

Installeringsinstruksjoner

Installationsinstruktioner

Instrukcja instalacji

Navodila za namestitev

Instrucţiuni de instalare

November 2019

190-02336-95_0A

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Garmin GPSMAP 66i

Page 1: Table Des Matières
, the Garmin logo, and GPSMAP ® are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. These trademarks may not be used without the express permission of Garmin. El número de registro COFETEL/IFETEL puede ser revisado en el manual a través de la siguiente página de internet.
Page 2: Installation Instructions
GPSMAP 66i Powered Mount ® Installation Instructions Important Safety Information WARNING See the Important Safety and Product Information guide in the GPS device product box for product warnings and other important information. Installing the Device in the Mount NOTICE Before you place the device in the mount, ensure the metal contacts on the device and the mount are dry.
Page 3 If necessary, adjust for better viewing and operation. Tighten the knob to secure the mount. Installation Instructions...
Page 4: Instructions D'installation
Support GPSMAP 66i avec ® alimentation Instructions d'installation Informations importantes relatives à la sécurité AVERTISSEMENT Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécurité inclus dans l'emballage du GPS pour prendre connaissance des avertissements et autres informations sur le produit.
Page 5 Alignez la rotule du support à ventouse et la rotule de la base avec le bras muni de deux douilles Serrez légèrement la molette Si besoin, réglez le support pour une vision et une utilisation optimales. Serrez la molette pour fixer le support. Instructions d'installation...
Page 6: Istruzioni Di Installazione
Supporto alimentato GPSMAP ® Istruzioni di installazione Informazioni importanti sulla sicurezza AVVERTENZA Per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, consultare la guida Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto inclusa nella confezione del dispositivo GPS. Installazione del dispositivo nel supporto AVVISO Prima di posizionare il dispositivo nel supporto, accertarsi che i contatti metallici sul dispositivo e sul supporto siano asciutti.
Page 7 Allineare la sfera del supporto a ventosa e la sfera della base magnetica al braccio con doppio alloggiamento Serrare leggermente la manopola Se necessario, regolare per miglior visuale e utilizzo. Serrare la manopola per fissare il supporto. Istruzioni di installazione...
Page 8: Installationsanweisungen
Halterung mit Stromversorgung für das GPSMAP 66i-Gerät ® Installationsanweisungen Wichtige Sicherheitsinformationen WARNUNG Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen Informationen der Anleitung "Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen", die dem GPS-Gerät beiliegt. Einsetzen des Geräts in die Halterung HINWEIS Stellen Sie vor dem Einsetzen des Geräts in die Halterung Nehmen Sie das Gerät aus der Halterung.
Page 9 Richten Sie die Kugel der Saugnapfhalterung und die Kugel der Basisplatte auf das Doppelkugelgelenk aus. Ziehen Sie den Feststellknopf leicht an. Passen Sie die Ausrichtung bei Bedarf an, um sie für die Anzeige und den Betrieb zu optimieren. Ziehen Sie den Feststellknopf an, sodass die Basis sicher befestigt ist.
Page 10: Instrucciones De Instalación
GPSMAP Soporte con alimentación ® para 66i Instrucciones de instalación Información importante sobre seguridad ADVERTENCIA Consulta la guía Información importante sobre el producto y tu seguridad que se incluye en la caja del producto del dispositivo GPS y en la que encontrarás advertencias e información importante sobre el producto.
Page 11 Alinea la bola del soporte con ventosa y la bola de la placa base con el brazo de doble toma Aprieta la rueda ligeramente. Realiza los ajustes necesarios para mejorar la visión y el uso. Aprieta la rueda para fijar el soporte. Instrucciones de instalación...
Page 12: Instruções De Instalação
GPSMAP Suporte elétrico 66i ® Instruções de instalação Informações importantes sobre segurança ATENÇÃO Consulte o guia de Informações importantes sobre segurança e sobre o produto na caixa do produto GPS para obter mais detalhes sobre avisos e outras informações importantes. Instalando o dispositivo no suporte AVISO Antes de colocar o dispositivo no suporte, verifique se os...
Page 13 Aperte ligeiramente o botão giratório Se necessário, ajuste para melhor visualização e operação. Aperte o botão giratório para fixar o suporte. Instruções de instalação...
Page 14: Installatie-Instructies
GPSMAP 66i Steun met stroomvoor- ® ziening Installatie-instructies Belangrijke veiligheidsinformatie WAARSCHUWING Lees de gids Belangrijke veiligheids- en productinformatie in de doos van het GPS-toestel voor productwaarschuwingen en andere belangrijke informatie. Het toestel in de steun plaatsen LET OP Zorg ervoor dat de metalen contactpunten op het toestel en de Til het toestel uit de steun.
Page 15 Breng de bal van de zuignapsteun en de bal van de basisplaat in één lijn met de arm met twee aansluitingen Draai de knop een beetje vast. Pas zo nodig de positie aan voor beter zicht en betere bediening. Draai de knop aan om de steun vast te zetten. Installatie-instructies...
Page 16: Installationsvejledning
GPSMAP 66i-holder med ® strømforsyning Installationsvejledning Vigtige sikkerhedsoplysninger ADVARSEL Se guiden Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer i æsken med GPS-enheden for at se produktadvarsler og andre vigtige oplysninger. Installation af enheden i holderen BEMÆRK Før du placerer enheden i holderen, skal du sørge for, at Løft enheden ud af holderen.
Page 17 Juster om nødvendigt for at få bedre synsvinkel og betjening. Stram håndskruen for at fastgøre holderen. Installationsvejledning...
Page 18: Asennusohjeet
GPSMAP 66i-virtateline ® Asennusohjeet Tärkeitä turvallisuustietoja VAROITUS Lue lisätietoja varoituksista ja muista tärkeistä seikoista GPS- laitteen pakkauksen mukana toimitetusta Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja -oppaasta. Laitteen asentaminen telineeseen HUOMAUTUS Varmista ennen laitteen asettamista telineeseen, että laitteen ja telineen metalliset liitinpinnat ovat kuivat. Liitäntäpinnoilla oleva Nosta laite pois telineestä.
Page 19 Säädä laitteen asentoa tarvittaessa, jotta näet laitteen hyvin ja voit käyttää sitä helposti. Kiinnitä teline kiristämällä nuppia. Asennusohjeet...
Page 20: Installeringsinstruksjoner
GPSMAP 66i brakett med strøm ® Installeringsinstruksjoner Viktig sikkerhetsinformasjon ADVARSEL Se veiledningen Viktig sikkerhets- og produktinformasjon i produktesken for GPS-enheten for å lese advarsler angående produktet og annen viktig informasjon. Montere enheten i braketten LES DETTE Kontroller at metallkontaktene på enheten og braketten er tørre før du plasserer enheten i braketten.
Page 21 Tilpass om nødvendig enheten slik at det blir lettere å betjene den og/eller for å forbedre sikten. Stram til knotten for å feste braketten. Installeringsinstruksjoner...
Page 22: Installationsinstruktioner
GPSMAP 66i strömförsörjt fäste ® Installationsinstruktioner Viktig säkerhetsinformation VARNING I guiden Viktig säkerhets- och produktinformation som medföljer i produktförpackningen till GPS-enheten finns viktig information om säker hantering av produkten och annat. Installera enheten i fästet OBS! Innan du placerar enheten i fästet ska du se till att metallkontakterna på...
Page 23 Dra åt vredet lätt. Om det behövs ställer du in position för bästa möjliga visning och användning. Dra åt vredet så att fästet sitter stadigt. Installationsinstruktioner...
Page 24: Instrukcja Instalacji
GPSMAP Zasilany uchwyt 66i ® Instrukcja instalacji Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE Należy zapoznać się z zamieszczonym w opakowaniu urządzenia GPS przewodnikiem Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i produktu zawierającym ostrzeżenia i wiele istotnych wskazówek. Mocowanie urządzenia w uchwycie NOTYFIKACJA Przed umieszczeniem urządzenia w uchwycie należy upewnić Unieś...
Page 25 W razie potrzeby dostosuj położenie urządzenia, aby móc je wygodnie obsługiwać. Dokręć pokrętło, aby przymocować uchwyt. Instrukcja instalacji...
Page 26: Navodila Za Namestitev
GPSMAP Napajalni nosilec 66i ® Navodila za namestitev Pomembne varnostne informacije OPOZORILO Za opozorila in pomembne informacije o izdelku si oglejte navodila Pomembne informacije o varnosti in izdelku v škatli naprave GPS. Namestitev naprave v nosilec OBVESTILO Preden napravo postavite v nosilec, se prepričajte, da so kovinski stiki na napravi in nosilcu suhi.
Page 27 Nekoliko privijte gumb Po potrebi prilagodite za boljši ogled in delovanje. Privijte gumb, da zavarujete nosilec. Navodila za namestitev...
Page 28: Pokyny Na Inštaláciu
GPSMAP Napájaný držiak 66i ® Pokyny na inštaláciu Dôležité bezpečnostné informácie VAROVANIE Pozrite si príručku Dôležité informácie o bezpečnosti a produkte v balení zariadenia GPS, kde nájdete upozornenia spojené s produktom a iné dôležité informácie. Inštalácia zariadenia do držiaka OZNÁMENIE Pred umiestnením zariadenia do držiaka sa ubezpečte, že kovové...
Page 29 Skrutku pevne dotiahnite. V prípade potreby nastavte na lepšie sledovanie a obsluhu. Dotiahnutím skrutky zaistite držiak. Pokyny na inštaláciu...
Page 30: Upute Za Instalaciju
GPSMAP 66i – nosač s napajanjem ® Upute za instalaciju Važne sigurnosne informacije UPOZORENJE U kutiji u kojoj je isporučen GPS uređaj potražite list Važni podaci o sigurnosti i proizvodu koji sadrži upozorenja i druge važne informacije o proizvodu. Postavljanje uređaja u nosač OBAVIJEST Prije nego što uređaj postavite u nosač, provjerite jesu li metalni kontakti na uređaju i nosaču suhi.
Page 31 Lagano pritegnite ručicu Po potrebi prilagodite za bolji prikaz i rad. Pritegnite ručicu kako biste pričvrstili nosač. Upute za instalaciju...
Page 32: Οδηγίες Εγκατάστασης
GPSMAP Τροφοδοτούμενη βάση ® στήριξης 66i Οδηγίες εγκατάστασης Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ανατρέξτε στον οδηγό Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια και το προϊόν που περιλαμβάνεται στη συσκευασία προϊόντος της συσκευής GPS, για προειδοποιήσεις σχετικά με το προϊόν και άλλες σημαντικές πληροφορίες. Τοποθέτηση...
Page 33 Ευθυγραμμίστε την μπίλια της βεντούζας στήριξης και την μπίλια της οπίσθιας βάσης στήριξης με τον βραχίονα δύο υποδοχών Σφίξτε ελαφρώς τη λαβή Ρυθμίστε για καλύτερη γωνία θέασης και χρήση, αν είναι απαραίτητο. Σφίξτε τη λαβή, για να ασφαλίσετε τη βάση στήριξης. Οδηγίες...
Page 34: Yükleme Talimatları
GPSMAP 66i Elektrikli Montaj Kiti ® Yükleme Talimatları Güvenlikle İlgili Önemli Bilgiler UYARI Ürün uyarıları ve diğer önemli bilgiler için GPS cihazının ürün kutusundaki Önemli Güvenlik ve Ürün Bilgileri kılavuzuna bakın. Cihazı Montaj Kitine Takma DUYURU Cihazı montaj kitine takmadan önce cihazdaki metal temas noktalarının ve montaj kitinin kuru olduğundan emin olun.
Page 35 Topuzu hafifçe sıkın. Gerekirse daha iyi görüş ve kullanım için ayarlayın. Topuzu sıkıştırarak montaj kitini sabitleyin. Yükleme Talimatları...
Page 36: Instrucţiuni De Instalare
GPSMAP Cu suport alimentat 66i ® Instrucţiuni de instalare Informaţii importante privind siguranţa AVERTISMENT Consultaţi ghidul Informaţii importante privind siguranţa şi produsul din cutia dispozitivului GPS pentru a vedea avertismentele pentru produs şi alte informaţii importante. Instalarea dispozitivului dvs. în suport ATENŢIONARE Înainte de a amplasa dispozitivul în suport, asiguraţi-vă...
Page 37 Potriviţi bila de pe baza mânerului şi bila de pe placa de suport pe braţul cu două orificii Strângeţi uşor mânerul Dacă este necesar, reglaţi pentru o vizualizare şi o operare mai bune. Strângeţi mânerul şi fixaţi suportul. Instrucţiuni de instalare...

Garmin GPSMAP 66i Instructions D'installation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Garmin GPSMAP 66i

Sommaire des Matières pour Garmin GPSMAP 66i

Table des Matières