Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

OPERATING
MANUAL
Model 15C
MODE D'EMPLOI
Modèles 15C
MANUAL DE OPERACION
Modelo 15C
part number 15C-02-02
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Chemfree SmartWasher 15C

  • Page 1 OPERATING MANUAL Model 15C MODE D'EMPLOI Modèles 15C MANUAL DE OPERACION Modelo 15C part number 15C-02-02...
  • Page 2 Use sólo los aditamentos y piezas dans ce manuel. N'utiliser que des accessoires recomendados por ChemFree. manual. Use only attachments and parts et pièces recommandés par ChemFree. recommended by ChemFree. 8. USE SIEMPRE GAFAS DE SEGURIDAD. Los 8. TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE anteojos de uso diario sólo tienen lentes...
  • Page 3: Table Des Matières

    Table of Contents Table des matières Tabla de contenido Installation and Setup ....page 1 Installation et mise en œuvre..page 1 Instalación y configuración..página 1 Parts Washer Setup .....page 1 Nettoyeur de pièces Mise en œuvrepage Lavador de piezas Configuraciónpágina 1 Operation ........page 1 Operación........página 1 Brake Washer ......page 1...
  • Page 15: Installation Et Mise En Œuvre

    INSTALLATION ET MISE EN ŒUVRE Votre SmartWasher est livré complètement assemblé, sauf le chariot FONCTIONNEMENT DU LAVAGE DE PIÈCES qui est emballé dans un carton avec le SmartWasher (OzzyMat, grille 1. L'interrupteur de pompe commande une minuterie de dix de support écran de préfiltrage et double fond sont emballés dans le minutes.
  • Page 16: Entretien - Très Important

    5. Remettre l'écran de préfiltrage et replacer en position le double fond. VÉRIFIER LES RÉGLEMENTATIONS LOCALES Il se peut que vous puissiez jeter l'OzzyMat en tant que déchet solide ou avec d'autres tapis absorbants. Pour contacter le Support Technique de ChemFree, appeler au 1-800-521-7182...
  • Page 17: Ozzyjuice

    Si le niveau est plus bas, rajouter du fluide OzzyJuice. Si après un temps de chauffe raisonnable la température de fluide semble trop chaude ou trop froide, se reporter à la section "Dépannage" en page 5. Pour contacter le Support Technique de ChemFree, appeler au 1-800-521-7182...
  • Page 18: Entretien Annuel

    4. Éviter le nettoyage de chiffons dans le SmartWasher. Chaque chiffon absorbe environ un dixième de litre (4 oz.) de fluide à chaque fois. Pour contacter le Support Technique de ChemFree, appeler au 1-800-521-7182...
  • Page 19 4. S'il y a remplacement de tout l'OzzyJuice, rincer la cuve du SmartWasher pour enlever tout dépôt excessif d'huile et de saletés. 5. Une fois que l'appareil est nettoyé, replacer la cuve et mettre dedans un nouvel OzzyPad et l'appoint d'OzzyJuice. Pour contacter le Support Technique de ChemFree, appeler au 1-800-521-7182...
  • Page 20 13 et 14 respectivement. Avec un ohmmètre, mesurer la résistance entre les fils débranchés jaune et orange. Le résultat est fonction de la température. Se reporter à la table ci-dessous pour les valeurs à trouver. Pour contacter le Support Technique de ChemFree, appeler au 1-800-521-7182...
  • Page 21: Pas De Pompage

    3. Replacer le fil brun de la pompe à la position n° 5, puis reconnecter les fils de la minuterie et de l'interrupteur à bascule qui ont été débranchés lors des étapes précédentes. Pour contacter le Support Technique de ChemFree, appeler au 1-800-521-7182...
  • Page 22: Pièces Détachées

    PIÈCES DÉTACHÉES Modèles 15C ensemble de socle Kit de buse pn. 6100NOZKIT Vanne, femelle Brosse coudée pn. 1110FVALVE pn. 2250BRSHAB Coude M/F pn. 1230STELBO Brush Assembly, Air Vanne, mâle pn. 1120MVALVE (includes angled brush, clamps, & tubing) Mamelon pn. 2300CBRASY pn.
  • Page 23: Modèles 15C Ensemble De Cuve

    PIÈCES DÉTACHÉES Modèles 15C ensemble de cuve Pompe à air pn. 3500PUMPA 1/2” Cap pn. 1235CAPS Soudure à rotation Voyant de marche to Air Pump In pn. 2500POWERON110 Commutateur de Barbelure coudée commande de pompe pn. 1230HBELBO12 pn. 2500PUMPSW Intake Strainer Kit (includes pump intake strainer, tubing, &...
  • Page 24: Model 15C Pièces Du Système Pneumatique

    PIÈCES DÉTACHÉES Model 15C Pièces du système pneumatique Brosse coudée avec bouton pn. 2250BRSHAB Regulator Kit Vue de dessous de la pompe â air (includes both hose kits, metal Sortie de ring, & Air Regulator) fluide pn. 6160REGKIT Hose Barb Hose Barb Brass Male Quick Entrée de...
  • Page 35 Free Ozzy T-Shirt Offer! Completely fill out this card and mail to ChemFree to activate your warranty. In appreciation, we will send you a free T-shirt featuring our microbe mascot, Ozzy. Company Name:___________________________________ Contact Name and Title: _______________________________ Address: ____________________________________________________________________________________________...
  • Page 36 ChemFree Corporation 8 Meca Way Place Norcross, GA 30093-2919 Stamp Here ChemFree Corporation 8 Meca Way Norcross, GA 30093-2919 ChemFree Corporation 8 Meca Way Norcross, GA 30093-2919 Timbre ChemFree Corporation 8 Meca Way Norcross, GA 30093-2919 ChemFree Corporation 8 Meca Way...
  • Page 37 Chemfree Corporation cannot be Chemfree Corporation no será responsible for any damages resulting Chemfree corporation ne peut pas être responsable de ningún daño resultante del from improper, inappropriate or tenu responsable d’aucuns dommages uso impropio, inapropiado o no autorizado unauthorized use.

Table des Matières