1. Manuels
  2. Marques
  3. Chemfree Manuels
  4. Équipement de nettoyage
  5. SmartWasher 15 Sink
  6. Mode d'emploi

Chemfree SmartWasher 15 Sink Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OPERATING
MANUAL
Model 15/18
MODE D'EMPLOI
Modèles 15/18
MANUAL DE OPERACION
Modelos 15/18
part number 15/18-02-02

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Chemfree SmartWasher 15 Sink

Sommaire des Matières pour Chemfree SmartWasher 15 Sink

  • Page 1 OPERATING MANUAL Model 15/18 MODE D'EMPLOI Modèles 15/18 MANUAL DE OPERACION Modelos 15/18 part number 15/18-02-02...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    Use sólo los aditamentos y piezas dans ce manuel. N'utiliser que des accessoires recomendados por ChemFree. et pièces recommandés par ChemFree. 8. ALWAYS WEAR SAFETY GLASSES. Everyday 8. USE SIEMPRE GAFAS DE SEGURIDAD. Los 8. TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE eyeglasses only have impact resistant lenses, SÉCURITÉ.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table of Contents Table des matières Tabla de contenido Installation and Setup ....page 1 Installation et mise en œuvre..page 1 Instalación y configuración ..página 1 Operation ........page 1 Fonctionnement ......page 1 Operación......... página 1 Maintenance.........page 1 Entretien........page 1 Mantenimiento ......página 1 OzzyMat ........page 1 OzzyMat...

  • Page 4: Installation And Setup

    INSTALLATION AND SETUP Your SmartWasher is shipped fully assembled. (The OzzyMat, IMPORTANT MAINTENANCE NOTE support grid and false bottom of the sink are packed inside the sink). Visually inspect for damage (minor scratches and scuffs The OzzyMat must be changed at least every 30 days or the are normal due to the molding process).
  • Page 5 • To maintain the effectiveness of the SmartWasher it is imperative that nothing be added to OzzyJuice other than replacement OzzyJuice, or dirty parts residue. • Turn off pump when not actually washing parts. This will help to decrease fluid evaporation. ChemFree Technical Support • 1-800-521-7182...

  • Page 6: Maintenance

    ANNUAL TROUBLESHOOTING MAINTENANCE ChemFree Corporation recommends that the Inadequate Cleaning of Parts SmartWasher be inspected and cleaned annually. The SmartWasher will continue to clean parts even when To Perform this Maintenance: the fluid color has darkened and the OzzyMat is soiled. If, however, a dramatic change in cleaning performance is Remove the sink from the base.
  • Page 7 OR ON OZZYMAT cleaning power. If the fluid should develop a strong odor, it may be contaminated and you should call ChemFree If fluid is backing up in the false bottom, sink or on the Technical Support for assistance in diagnosing the OzzyMat, check the following: problem.

  • Page 8: Fluid

    (closed). Push the float down to the bottom stop and check the reading again. The reading should be infinity (open). If you do not get these readings the float is defective. (Reconnect wires to #12 and #14). ChemFree Technical Support • 1-800-521-7182...
  • Page 9 ON and OFF. When you receive the new timer remember to move the brown pump wire in upper terminal #2 back down to lower terminal #5 before connecting it. ChemFree Technical Support • 1-800-521-7182...

  • Page 10: Parts Breakdown

    & nozzle) pn. 2200BRSH2 Nipple 2” pn. 1245NIPPLE Basket Strainer pn. 1265SSDRAIN False Bottom w/ Drain pn. 1300BBOTDR Sink Plumbing Kit (includes tubing, hose clamps, tee connectors, male hose barb, & female hose barb) pn. 6150STUBKIT ChemFree Technical Support • 1-800-521-7182...
  • Page 11 (Includes brush, hose, & nozzle) pn. 2200BRSH4 False Botton Basket Strainer (Super Sink) pn. 1265SSDRAIN pn. 1300LBBOT SuperSink Plumbing Kit (includes tubing, hose clamps, tee connectors, female hose barb [2], & male hose barb) pn. 6155SSTUBKIT ChemFree Technical Support • 1-800-521-7182...
  • Page 12 Heater Box Assembly M/C 110v 110v 15/15C/18 110v 15/15C/18 (includes heater, probe, box, & (includes liquid tight tubing (includes liquid tight tubing, connectors, fittings) & connectors) and plumbing to sink) pn. 6280HTRBOX pn. 6282PUMPASY1 pn. 6142PUMPKITMC ChemFree Technical Support • 1-800-521-7182...
  • Page 13 Heater Box Assembly M/C 110v 110v 15/15C/18 110v 15/15C/18 (includes heater, probe, box, & (includes liquid tight tubing (includes liquid tight tubing, connectors, fittings) & connectors) and plumbing to sink) pn. 6280HTRBOX pn. 6282PUMPASY1 pn. 6142PUMPKITMC ChemFree Technical Support • 1-800-521-7182...

  • Page 15: Installation Et Mise En Œuvre

    INSTALLATION ET MISE EN ŒUVRE Votre SmartWasher est livré complètement assemblé, sauf le chariot FONCTIONNEMENT DU LAVAGE DE PIÈCES qui est emballé dans un carton avec le SmartWasher (OzzyMat, grille 1. L'interrupteur de pompe commande une minuterie de dix de support écran de préfiltrage et double fond sont emballés dans le minutes.

  • Page 16: Utilisation Et Entretien Corrects

    • Couper la pompe de circulation quand il n'y a pas de lavage de pièces. Cela aide à réduire l'évaporation du fluide. Pour contacter le Support Technique de ChemFree, appeler au 1-800-521-7182...

  • Page 17: Entretien Annuel

    4. Éviter le nettoyage de chiffons dans le SmartWasher. Chaque chiffon absorbe environ un dixième de litre de fluide à chaque fois. Pour contacter le Support Technique de ChemFree, appeler au 1-800-521-7182...
  • Page 18 été utilisé, l'éliminer en conformité avec les de façon réglementaire. réglementations locales. S'il est laissé à sécher sur place, le fluide produit une tache collante sur le sol qui devient glissante si elle est mouillée. Pour contacter le Support Technique de ChemFree, appeler au 1-800-521-7182...
  • Page 19 DÉBRANCHER L'ALIMENTATION DU SMARTWASHER. module contrôleur de température qui est défectueux. Sur le contrôleur de température débrancher le fil gris et le fil orange en positions 12 et 14 respectivement. Repérer le Pour contacter le Support Technique de ChemFree, appeler au 1-800-521-7182...

  • Page 20: Pas De Pompage

    N°2 du bornier supérieur pour le remettre à sa place en position N° 5 du bornier inférieur). Pour contacter le Support Technique de ChemFree, appeler au 1-800-521-7182...

  • Page 21: Pièces Détachées

    (inclut tuyau, collier de flexible et té de connexion) pn. 6150STUBKIT Té de connexion pn. 1200TCONN Tube Soudure à rotation Rondelle Collier de flexible (à pincement) Collier de flexible métallique réglable Pour contacter le Support Technique de ChemFree, appeler au 1-800-521-7182...

  • Page 22: Modèle 18 Ensemble De Cuve

    Kit de plomberie de grande cuve connexion (inclut tuyau, collier de flexible pn. 1200TCONN et té de connexion) pn. 6150STUBKIT Tube Soudure à rotation Rondelle Collier de flexible (à pincement) Collier de flexible métallique réglable Pour contacter le Support Technique de ChemFree, appeler au 1-800-521-7182...

  • Page 23: Modèles 15 Ensemble De Cuve

    (includes liquid tight tubing (includes liquid tight tubing, connectors, fittings) & connectors) and plumbing to sink) pn. 6280HTRBOX pn. 6282PUMPASY1 pn. 6142PUMPKITMC Collier de flexible (à pincement) Collier de flexible métallique réglable Pour contacter le Support Technique de ChemFree, appeler au 1-800-521-7182...
  • Page 24 (includes liquid tight tubing (includes liquid tight tubing, connectors, fittings) & connectors) and plumbing to sink) pn. 6280HTRBOX pn. 6282PUMPASY1 pn. 6142PUMPKITMC Collier de flexible (à pincement) Collier de flexible métallique réglable Pour contacter le Support Technique de ChemFree, appeler au 1-800-521-7182...
  • Page 25 La válvula en la base de la manguera del cepillo controla el flujo a través del mismo. Ambas salidas con sus otras almohadillas absorbentes. pueden funcionar independiente o simultáneamente. Para tomar contacto con Apoyo Técnico de ChemFree, llame al 1-800-521-7182...
  • Page 26 OzzyJuice. Si después de un período de calentamiento razonable, la temperatura del fluido parece demasiado caliente o demasiado fría, refiérase a la sección “Diagnóstico y solución de fallas” en la página 3. Para tomar contacto con Apoyo Técnico de ChemFree, llame al 1-800-521-7182...

  • Page 27: Mantenimiento Anual

    5. bomba falla, llame a ChemFree (1-800-521-7182) para pedir Fluido caliente su reemplazo en garantía. Al llamar, tenga a mano el número de serie de la unidad SmartWasher. Para tomar contacto con Apoyo Técnico de ChemFree, llame al 1-800-521-7182...
  • Page 28 SmartWasher para quitar todo el aceite y suciedad residual. 5. Una vez que la unidad ha sido limpiada, vuelva a colocar el fregadero en su lugar y agregue una almohadilla OzzyMat y fluido OzzyJuice nuevos. Para tomar contacto con Apoyo Técnico de ChemFree, llame al 1-800-521-7182...
  • Page 29 (flotador) en la sonda (ubicada sobre la barra de acero Si todas las pruebas precedentes son satisfactorias, falla el dentro del tanque). Con un ohmiómetro, verifique la resistencia Control de temperatura/nivel. Para tomar contacto con Apoyo Técnico de ChemFree, llame al 1-800-521-7182...

  • Page 30: La Bomba No Funciona

    Nº 2. Cuando reciba el temporizador nuevo, antes de conectarlo, recuerde mover el cable marrón de la bomba del terminal superior Nº 2 de vuelta al terminal inferior Nº 5. Para tomar contacto con Apoyo Técnico de ChemFree, llame al 1-800-521-7182...
  • Page 31 (incl. tubería, abrazaderas de mangueras y conectores en te) pn. 6150STUBKIT Conector en te pn. 1200TCONN Tubería Unión pasante Arandela Abrazadera de manguera (comprimida) Abrazadera de manguera, metálica ajustable Para tomar contacto con Apoyo Técnico de ChemFree, llame al 1-800-521-7182...
  • Page 32 (Super Sink) pn. 1265SSDRAIN pn. 1300LBBOT Emplomado del fregadero Conector en te superior pn. 1200TCONN pn. 6150STUBKIT Tubería Unión pasante Arandela Abrazadera de manguera (comprimida) Abrazadera de manguera, metálica ajustable Para tomar contacto con Apoyo Técnico de ChemFree, llame al 1-800-521-7182...
  • Page 33 (includes liquid tight tubing (includes liquid tight tubing, connectors, fittings) & connectors) and plumbing to sink) pn. 6280HTRBOX pn. 6282PUMPASY1 pn. 6142PUMPKITMC Abrazadera de manguera (comprimida) Abrazadera de manguera, metálica ajustable Para tomar contacto con Apoyo Técnico de ChemFree, llame al 1-800-521-7182...
  • Page 34 (includes liquid tight tubing (includes liquid tight tubing, connectors, fittings) & connectors) and plumbing to sink) pn. 6280HTRBOX Abrazadera de pn. 6282PUMPASY1 pn. 6142PUMPKITMC manguera (comprimida) Abrazadera de manguera, metálica ajustable Para tomar contacto con Apoyo Técnico de ChemFree, llame al 1-800-521-7182...
  • Page 35 Free Ozzy T-Shirt Offer! Completely fill out this card and mail to ChemFree to activate your warranty. In appreciation, we will send you a free T-shirt featuring our microbe mascot, Ozzy. Company Name:___________________________________ Contact Name and Title: _______________________________ Address: ____________________________________________________________________________________________...
  • Page 36 ChemFree Corporation 8 Meca Way Place Norcross, GA 30093-2919 Stamp Here ChemFree Corporation 8 Meca Way Norcross, GA 30093-2919 ChemFree Corporation 8 Meca Way Norcross, GA 30093-2919 Timbre ChemFree Corporation 8 Meca Way Norcross, GA 30093-2919 ChemFree Corporation 8 Meca Way...

  • Page 37: Disclaimer

    Chemfree Corporation cannot be Chemfree Corporation no será responsible for any damages resulting Chemfree corporation ne peut pas être responsable de ningún daño resultante del from improper, inappropriate or tenu responsable d’aucuns dommages uso impropio, inapropiado o no autorizado unauthorized use.
  • Page 38 ChemFree Corporation 8 Meca Way Norcross, GA 30093-2919 Tel: 770-564-5580 800-521-7182 Fax: 770-564-5533 www.chemfree.com ChemFree, SmartWasher, OzzyJuice, OzzyMat and Ozzy design are all trademarks. ©2003 ChemFree Corporation June 2003...

Ce manuel est également adapté pour:

Smartwasher 18 sinkSmartwasher 15 baseSmartwasher 18 base

Table des Matières