Favero CARDWRITER-01 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Art. 193-01

CARDWRITER-01

User manual

ENGLISH

Manuale d' uso

ITALIANO

Manual de uso

ESPAÑOL

Mode d'emploi

FRANÇAIS

Handbuch

DEUTSCH

AVERO

LECTRONIC

ESIGN

......................................................................................................

................................................................................................

.................................................................................................

...........................................................................................................

Pag. 1 / 36

00193-M01-01-ML - Manuale uso

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Favero CARDWRITER-01

Page 1 Art. 193-01 CARDWRITER-01 User manual ENGLISH ...................... Manuale d' uso ITALIANO ....................Manual de uso ESPAÑOL ....................Mode d’emploi FRANÇAIS ....................Handbuch DEUTSCH ......................Pag. 1 / 36 00193-M01-01-ML - Manuale uso AVERO LECTRONIC ESIGN...
Page 2: Table Des Matières
13.56 on part of the holder. Mhz. 1.6 Compliance with EC regulations 1.2 Symbols used in the manual The CARDWRITER-01 programmer meets the necessary requirements electromagnetic Parts of the text which are of particular importance Compatibility and Security regarding electronic...
Page 3: Introduction
ENGLISH NTRODUCTION EYBOARD AND DISPLAY The CARDWRITER-01 programmer allows you to The CARDWRITER-01 programmer includes an manage RFID cards, wristbands and key rings OLED display and a 4-key keyboard (Fig. 1). compatible with CTx Timers. The TAGs used (cards, wristbands, key rings)
Page 4: First Installation
Add 5.00€ Add 10.00€ IRST INSTALLATION Add credit A prepaid card payment system consists of a CARDWRITER-01 programmer and one or more Zero credit CTx Timers. In order to activate the system it is   necessary to choose and assign a system Code to ...
Page 5 ENGLISH If the operation has been successfully completed, a The underlined digit is the current digit (Fig. 8). confirmation message will appear on the screen By pressing the [ / ] or [ / ] keys, you can (Fig. 6). increase or decrease the digit.
Page 6: Administrator Menu
ENGLISH After having chosen the heading “Update the Operator totalizers System Code” a confirmation screen will appear Allocated credit: 150.00€ (Fig. 12). Cancelled credit: 20.00€ ► Zero totalizers Update System Code Update System Code?    / +  / - OK to confirm BACK BACK to cancel...
Page 7 ENGLISH • Maximum credit (maximum credit allowed Administrator menu setting); • System Code (system code setting); Password: 00000 • Password (password setting to access the administrator menu); • Administrator totalizers (display of administrator totalizers); • Software version (display of the programmer ...
Page 8: System Code
Due to the importance of this parameter, a final confirmation is requested. 7.3 System Code Blank cards provided by Favero Electronic Design do not have a pre-set System Code. In order for them to be used in the system, the...
Page 9 1.6 Conformità alle normative CE del prodotto sono evidenziate dai seguenti simboli: Possibile pericolo per le persone se non Il programmatore CARDWRITER-01 soddisfa i sono seguite le istruzioni o non si adottano le requisiti essenziali della Compatibilità...
Page 10 ITALIANO NTRODUZIONE ASTIERA E DISPLAY Il programmatore CARDWRITER-01 permette di Il programmatore CARDWRITER-01 dispone di un gestire le carte, i braccialetti e i portachiavi RFID display OLED e di una tastiera con 4 pulsanti (Fig. compatibili con i temporizzatori CTx.
Page 11 00000 ed impostarlo sul programmatore Le voci di menù successive permettono di CARDWRITER-01 e sui Coin timer CTx (cap. 7.3). aggiungere o azzerare il credito corrente. 2) Scegliere una password di 5 cifre diversa da • Le prime tre voci (nella Fig. 20 “Aggiungi 1.00€”,...
Page 12 ITALIANO Se l'operazione viene eseguita con successo, viene La cifra sottolineata è la cifra corrente. visualizzata una schermata di esito positivo (Fig. Mediante i pulsanti [ / ] e [ / ] si incrementa 22). o decrementa la cifra. Mediante il pulsante [ / si passa alla cifra seguente, con il pulsante [...
Page 13 ITALIANO Dopo aver scelto la voce ”Aggiorna Codice Totalizzatori operatore Impianto” viene visualizzata una schermata di Credito erogato: 150.00€ conferma (Fig. 28). Credito cancellato: 20.00€ Aggiorna Codice Impianto ► Azzera totalizzatori Aggiornare Codice Impianto? OK per confermare    / + ...
Page 14 ITALIANO • Codice Impianto (impostazione codice impianto); Menù gestore • Password (impostazione della password per l'accesso al menù gestore); Password: 00000 • Totalizzatori gestore (visualizzazione totalizzatori gestore); • Versione software (visualizzazione della versione software programmatore, modificabile).    / + ...
Page 15 Vista l'importanza di questo parametro, viene chiesta una conferma finale. 7.3 Codice Impianto Le carte vergini fornite da Favero Electronic Design non hanno un Codice Impianto impostato. Per essere utilizzate nel sistema le carte devono avere un Codice Impianto uguale a quello...
Page 16 1.2 Símbolos usados en el manual 1.6 Conformidad con las normas CE Las partes de texto de especial importancia para la seguridad o para un uso correcto del producto van El programador CARDWRITER-01 cumple los remarcadas con los símbolos siguientes: requisitos esenciales...
Page 17 ESPAÑOL NTRODUCCIÓN ECLADO Y PANTALLA programador CARDWRITER-01 permite programador CARDWRITER-01 lleva manejar las tarjetas, pulseras y llaveros RFID pantalla OLED y un teclado de 4 teclas (Fig. 33) compatibles con los temporizadores CTx. Los tags utilizados (tarjetas, pulseras, llaveros) se comunican con el sistema por radio (tecnología...
Page 18 2) Configurar una contraseña de 5 dígitos distinta recargar la tarjeta o poner el saldo en cero. de 00000 en el programador CARDWRITER-01 • Las primeras tres opciones (Fig. 36 “Recargar (apartado 7.4). 1.00€”, “Recargar 5.00€”, “Recargar 10.00€”)
Page 19 ESPAÑOL Saldo actual: 10.5Euros Saldo actual: 10.5Euros Desea recargar 5.00Euros? Recargar: 0100.00€ OK para aceptar BACK para cancelar      / +  / -  / +  / - BACK BACK Fig. 37 Fig. 40 Si la operación es realizada correctamente, El dígito subrayado es el dígito activo en ese aparece un letrero en la pantalla informando de ello...
Page 20 ESPAÑOL Fig. 38); en caso contrario, aparece un mensaje de Esto puede ocurrir cuando: error (Fig. 39). • El cliente ha confundido las tarjetas de dos sistemas distintos (en este caso se aconseja 6.4 Indicadores de saldo del operador devolver tarjeta realizar ninguna...
Page 21 ESPAÑOL Menú para el dueño ¡Atención! Idioma: Español Saldo actual Moneda: € superior al máximo Saldo A: 1.00€ admitido Saldo B: 5.00€ Saldo C: 10.00€ Saldo máximo: 15.00€    / +  / - Código Sistema: 00000 BACK Contraseña: 00020 Fig.
Page 22 ]. En la pantalla de Si no se recuerda la contraseña del programador aceptación siguiente pulsar de nuevo [ / CARDWRITER-01, es posible volver a los valores Para volver al menú del dueño pulsar [ / por defecto siguiendo las indicaciones siguientes: BACK 1) Desconectar el programador desenchufándole...
Page 23: Temperature
1.2 Symbologie utilisée Les parties de texte qui revêtent une importance 1.6 Conformité aux normes CE particulière pour la sécurité ou pour l’utilisation correcte du produit sont surlignées par les Le programmeur CARDWRITER-01 répond à symboles suivants: toutes conditions essentielles requises concernant la compatibilité...
Page 24 FRANÇAIS NTRODUCTION LAVIER ET AFFICHEUR Le programmeur CARDWRITER-01 permet de Le programmeur CARDWRITER-01 est équipé gérer les cartes, bracelets et porte-clefs RFID d'un écran OLED et d'un clavier à 4 touches (Fig. compatibles avec les minuteurs de la série CTx.
Page 25: Presser Ok Pendant 2S Pour Accéder Aux Totalisateurs Opérateur
1) Choisissez un code de système à 5 chiffres, Les touches [ / ] et [ / ] permettent de différent de 00000 et paramétrez cet code sur le programmeur CARDWRITER-01 et sur les CTx parcourir les différentes options de menu, alors que (voir chap. 7.3).
Page 26: Ok Pour Valider Back Pour Annuler
FRANÇAIS Crédit courant: 10.5Euros Crédit courant: 10.5Euros Désirez-vous ajouter Ajouter : 0100.00€ 5.00Euros? OK pour valider BACK pour annuler    / +  / - BACK    / +  / - BACK Fig. 56 Fig. 53 Le chiffre souligné...
Page 27: Totalisateurs De L'opérateur
FRANÇAIS autrement, un message d'erreur est reçu par rendre la carte sans réaliser aucune l'opérateur (Fig. 55). opération); • Le gérant de l'installation décide de modifier le 6.4 Totalisateurs de l'opérateur code de tout le système et les cartes doivent être mises à...
Page 28: Totalisateurs Du Gérant
FRANÇAIS Le paramétrage d'un crédit maximum permet de Les touches [ / ] et [ / ] permettent de limiter le crédit courant de la carte pour la sécurité parcourir les différentes options de menu, alors que des clients en cas de vol ou perte (chap. 7.2). la touche [...
Page 29: Rétablissement Du Programmeur
2) Dévissez programmeur limiter le crédit courant de la carte pour la sécurité CARDWRITER-01 qui se trouvent sur le fond du des clients en cas de vol ou perte. boîtier et ouvrez-le. Si le crédit total dépasse le crédit maximum admis, 3) Rétablissez l'alimentation tout en tenant appuyé...
Page 30: Technische Daten
Nichtbeachtung der Anleitungen, oder bei der geltenden Richtlinie die Auferlegung von Nichtanwendung erforderlichen Ordnungsstrafen nach sich. Vorkehrungen. 1.6 CE-Konformität Wichtige Informationen zum Gebrauch des Produktes. Das Programmiergerät CARDWRITER-01 erfüllt wesentlichen Anforderungen elektromagnetischen Verträglichkeit 00193-M01-01-ML - Manuale uso Pag. 30 / 36 AVERO LECTRONIC...
Page 31 Sicherheit, die für die elektronischen Geräte von folgenden europäischen Richtlinien ASTATUR UND ISPLAY vorgesehen sind: Das Programmiergerät CARDWRITER-01 verfügt über ein Display in OLED-Technik und eine Tastatur • 2004/108/CE vom 15. Dezember 2004 mit 4 Tasten (Abb. 65). • 2006/95/CE vom 12. Dezember 2006 INFÜHRUNG Programmiergerät CARDWRITER-01 können...
Page 32 Taste [è / ] drücken, um eine Option mit 5 Ziffern wählen und im Programmiergerät auszuwählen. CARDWRITER-01 und seinen Zeitgeber CTx Mit den folgenden Optionen im Menü kann das eingeben (Kap. 7.3). aktuelle Guthaben erhöht oder auf Null gestellt 2) Ein von 00000 verschiedenes Passwort mit 5 werden.
Page 33 DEUTSCH Aktuelles Guthaben: 10.5Euro Aktuelles Guthaben: 10.5Euro 5.00Euro hinzufügen? Hinzufügen: 0100.00€ OK um zu bestätigen BACK um zu annullieren      / +  / -  / +  / - BACK BACK Abb. 69 Abb. 72 Wurde der Vorgang erfolgreich ausgeführt, wird Die unterstrichene Ziffer ist die aktuelle Ziffer.
Page 34 DEUTSCH Wurde der Vorgang erfolgreich ausgeführt, wird Dieser Fall kann eintreten, wenn: eine Bildschirmseite mit dem positiven Ergebnis • der Kunde die Karten von zwei verschiedenen angezeigt (Abb. 70), andernfalls erfolgt eine Anlagen verwechselt (in diesem Fall wird Fehlermeldung (Abb. 71). empfohlen, die Karte ohne jeden weiteren Vorgang zurückzugeben);...
Page 35 DEUTSCH Betreibermenü Achtung! Sprache: Deutsch Aktuelles Guthaben Währung: € höher als max. Guthaben A: 1.00€ zulässig! Guthaben B: 5.00€ Guthaben C: 10.00€ Max. Guthaben: 15.00€    / +  / - Anlagencode: 00000 BACK Passwort: 00020 Abb. 77 Zählwerke Betreiber Benutzermenü...
Page 36 5) Programmiergerät CARDWRITER-01 erneut 7.3 Anlagencode konfigurieren. Die neuen von Favero Electronic Design gelieferten Karten haben keinen Anlagencode eingegeben. Um im System einsetzbar zu sein, muss der eingegebene Anlagencode gleich sein wie der in Geräten Zeitgeber 00193-M01-01-ML - Manuale uso Pag.

Ce manuel est également adapté pour:

193-01