Publicité
SICHERHEITSHINWEISE / INSTRUCTION DE SÉCURITÉ / ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Um die Gefahr von Bränden, Stromschlägen und Verletzungen zu vermeiden, beachten Sie bei der Verwendung dieses Elektrogeräts stets unter anderem
folgende grundlegende Sicherheitsvorkehrungen:
1.
Lesen Sie diese Anleitung durch, bevor Sie das Gerät verwenden.
2.
Achten Sie darauf, dass die Versorgungsspannung der auf dem Gerät angegebenen Spannung entspricht.
3.
Führen Sie während der Ventilator läuft keine Körperteile oder Gegenstände durch das Schutzgitter ein.
4.
Stellen Sie den Ventilator auf einem stabilen und ebenen Untergrund auf. Decken Sie den Ventilator während der Verwendung nicht ab.
5.
Verwenden Sie den Ventilator nicht unter Einwirkung hoher Temperaturen, hoher Feuchtigkeit, von Säuren, Laugen, Öl, Insektiziden, Wasser
oder direkt an Vorhängen, Gardinen etc.
6.
Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht nass wird. Verwenden Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser.
7.
Kinder & Jugendliche dürfen das Gerät nur unter Aufsicht eines Erwachsenen verwenden, um Unfälle zu vermeiden.
8.
Kontrollieren Sie, bevor Sie das Gerät verwenden, dass Netzkabel und Netzstecker unbeschädigt sind. Ist das Netzkabel beschädigt, so muss es
durch eine Fachkraft des Herstellers, der Instandhaltungsabteilung oder einer ähnlichen Abteilung ausgetauscht werden, um den sicheren
Betrieb des Geräts zu gewährleisten.
9.
Stecken Sie den Netzstecker in diesem Zustand auf keinen Fall ein, da ansonsten Überhitzung und Brand drohen.
10. Bevor Sie das Gerät reparieren oder reinigen, ziehen Sie den Netzstecker ab.
11. Ziehen Sie dazu den Netzstecker aus der Steckdose. Ziehen Sie nicht am Kabel, um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen.
12. Achten Sie bei Verwendung des Geräts in Innenräumen darauf, dass der Luftstrom nicht über längere Zeit auf Babys, Kleinkinder, kranke oder
ältere Menschen gerichtet ist, um Auswirkungen auf deren Gesundheit zu vermeiden.
13. Bevor Sie das Gerät reinigen, trennen Sie den Ventilator von der Stromversorgung und entfernen Sie dann das Schutzgitter.
Lors de l'utilisation de ce produit électrique, vous devez éviter le risque d'incendie, de choc électrique et de blessure en suivant les mesures de sécurité
de base, y compris les suivantes:
1.
Veuillez lire ce mode d'emploi avant utilisation.
2.
Vérifiez que la tension utilisée correspond à la tension indiquée sur l'appareil.
3.
N'insérez pas vos doigts ou des objets pointus dans le couvercle quand le ventilateur tourne.
4.
Le ventilateur doit être utilisé sur un sol stable et plan. Utilisez le couvercle correctement.
5.
Évitez les températures élevées, une forte humidité, les huiles acides ou alcalines, les produits insecticides, les rideaux, etc.
6.
Ne mouillez pas le corps de l'appareil. Ne l'utilisez pas à proximité d'eau.
7.
Pour éviter les accidents, l'utilisation de l'appareil par des enfants doit être surveillée par un adulte.
8.
Avant utilisation, vérifiez l'état du cordon et de la fiche électrique. Si le cordon est abîmé, il doit être remplacé par un technicien du fabricant, le
service de maintenance ou un département similaire, afin d'éviter tout danger.
9.
Il est déconseillé d'utiliser la fiche si elle est endommagée, sous peine de surchauffe et d'incendie.
10. Débranchez l'appareil lors des réparations et du nettoyage.
11. Débranchez l'appareil en saisissant la fiche et en la retirant de la prise électrique. Ne tirez pas sur le cordon pour débrancher l'appareil.
12. Pour l'utilisation en intérieur, ne pas ventiler les nourrissons et les personnes âgées directement pendant une longue période, afin de préserver
leur santé.
13. Déposez le boîtier pendant le nettoyage en vous assurant au préalable que le ventilateur est débranché.
Quando si utilizza questo prodotto elettrico, è necessario evitare il rischio di incendio, scosse elettriche e lesioni personali in conformità con le misure di
sicurezza di base, tra cui le seguenti:
1.
Si prega di leggere questo manuale prima dell'uso.
2.
Verificare che la tensione utilizzata corrisponda a quella indicata sull'unità.
3.
Quando il ventilatore è in funzione, non inserire le dita o oggetti appuntiti nel coperchio della rete.
4.
Usare il ventilatore su un pavimento stabile e piano. Utilizzare correttamente il coperchio del ventilatore.
5.
Si prega di evitare temperature elevate, umidità elevata, olio acido e alcalino, acqua insetticida e tende, ecc.
6.
Evitare che l'unità si bagni. Non utilizzarlo in prossimità dell'acqua.
7.
I bambini dovrebbero usare questo apparecchio sotto la supervisione di un adulto per prevenire gli incidenti.
8.
Prima dell'uso, controllare che il cavo di alimentazione e la spina non siano danneggiati. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere
sostituito dal produttore, dal dipartimento di manutenzione o dipartimento simile per evitare rischi.
9.
In questo caso si sconsiglia all'utente di collegare il ventilatore alla presa perché sussiste il pericolo di surriscaldamento e di incendio.
10. Estrarre la spina dalla presa durante la riparazione e la pulizia.
11. Se si scollega l'alimentazione, afferrare la spina ed estrarla dalla presa di corrente. Non tirare il cavo per rimuovere la spina.
12. Solo per uso interno. Al fine di non compromettere la salute, neonati e anziani non devono essere esposti all'aria diretta per un lungo periodo
di tempo.
13. Rimuovere l'involucro protettivo durante la pulizia e, prima di farlo, assicurarsi che il ventilatore sia scollegato.
3
Publicité
