1. Manuels
  2. Marques
  3. i-tec Manuels
  4. Ordinateurs et composants
  5. PCE2S
  6. Mode d'emploi

i-tec PCE2S Mode D'emploi

2s adapter 2x serial
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PCIE TO 2S ADAPTER
2X SERIAL (PCE2S)
User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d'emploi
Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka
Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas
Handleiding
P/N: PCE2S

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour i-tec PCE2S

Sommaire des Matières pour i-tec PCE2S

  • Page 1 PCIE TO 2S ADAPTER 2X SERIAL (PCE2S) User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas Handleiding P/N: PCE2S...
  • Page 2 Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact our technical support at: support@itecproduct.com Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite...
  • Page 3 Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu. Podrobný manuál je k dis pozici na našem webu www.i-tec.cz v zá ložce „Manuály, ovladače“ u tohoto produktu. V pří padě problémů se můžete obrátit na naši technickou podporu: support@itecproduct.com Upewnij się, że uważnie przeczytałeś instrukcji obsługi. Szczegółowy podręcznik jest dostępny na naszej stronie internetowej www.i-tec.

  • Page 4: Table Des Matières

    PCIE TO 2S ADAPTER ENGLISH........... 05–06 DEUTSCH..........07–08 FRANÇAIS..........09–11 ESPAÑOL........... 12–13 ITALIANO........... 14–15 ČESKY............16–17 POLSKI............18–19 SLOVENSKY..........20–21 LIETUVOS..........22–23 NEDERLANDS........... 24–26 WEEE............27–28 Declaration of Conformity......29–30 FCC..............31...

  • Page 5: Driver Installation

    Quick Start / PCIe to 2S Adapter 2x Serial (PCE2S) INTRODUCTION: PCIe to 2S adapter is card to PCIe slot in PC type PCI express. After instala- tion of drivers this adapter is as standard 2xCOM ports. This card offers output RS232 type DB9 Male for asynchronous connection of I/O devices, e.g.

  • Page 6: Safety Instructions

    „Use custom baud rate“ for settings by your requirements. All settings confirm OK or with help Defaults you return to default settings. Installation for other OS: Drivers are available here: www.i-tec.cz/en/. Follow the advices in several driver folders (DOS, Linux) for PCIe (PCE2S). SAFETY INSTRUCTIONS •...

  • Page 7: Lieferumfang

    Quick Start / PCIe to 2S Adapter 2x Serial (PCE2S) EINLEITUNG: PCIe to 2S Adapter stellt eine Karte in den PCIe-Slot im PC des Typs PCI-Ex- press. Nach der Installation von Treibern verhält sich die Karte als ein Stan- dard-2xCOM-Port und. Die Karte bietet einen Ausgang RS232 des Typs DB9 Male für einen asynchronen Anschluss von I/O-Anlage wie zum Beispiel ex-...

  • Page 8: Sicherheitshinweise

    Quick Start / PCIe to 2S Adapter 2x Serial (PCE2S) 1. Schalten Sie Ihren Computer aus und trennen Sie das 230V-Netzteil von der Stromversorgung. 2. Nehmen Sie die Abdeckung des Rechners ab, entfernen Sie die Kappe für den entsprechenden PCIe-Slot und eine andere Kappe für den Serialport.

  • Page 9: L'entrée En Matière

    Quick Start / PCIe to 2S Adapter 2x Serial (PCE2S) • Reklamieren Sie Geräte, die nicht so funktionieren wie im Handbuchs beschrieben. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN – Verfügbar auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de auf der Registerkarte “FAQ” dieses Produkts L’ENTRÉE EN MATIÈRE: PCIe to 2S adapter est une carte pour la fente PCIe à...
  • Page 10 Quick Start / PCIe to 2S Adapter 2x Serial (PCE2S) 2. Veuillez procéder au téléchargement des pilotes informatiques correspon- dants de la page www.i-tec.cz/fr/, s’il vous plaît. Dans la suite, veuillez les décompresser (dézipper) sur le HDD. 3. Ensuite, il faut cliquer sur le bouton « StnSetup.exe » pour procéder à l’instal- lation des pilotes informatiques dès le respectif fichier-répertoire qui dûment...

  • Page 11: Instructions De Sûreté

    Defaults. L’installation pour d’autres systèmes d’exploitation (OS) : Les pilotes informa- tiques sont mis à votre disposition sur la page : www.i-tec.cz/fr/ afin d’être d’y téléchargés. Veuillez suivre, s’il vous plaît, les instructions indiquées aux diffé- rents fichiers-répertoires concernant les pilotes informatiques (DOS, Linux) qui sont destinés à...

  • Page 12: Instalación De Controladores

    Quick Start / PCIe to 2S Adapter 2x Serial (PCE2S) INTRODUCCIÓN: La tarjeta adaptadora PCIe a 2S es una tarjeta para ranura PCIe de tarjeta PCI express en su PC. Después de instalar los controladores, la tarjeta funciona como un puerto 2xCOM. La tarjeta ofrece salida RS232 tipo DB9 Macho para conectar dispositivos I/O como un módem externo, un módem GSM, una impresora de...

  • Page 13: Instrucciones De Seguridad

    Quick Start / PCIe to 2S Adapter 2x Serial (PCE2S) 1. Apague la computadora y desenchúfela de la fuente de alimentación de 230V. 2. Quita la cubierta de la PC y la cubierta de la ranura PCIe correspondiente. 3. Encaje cuidadosamente la tarjeta PCIe en la ranura libre del PCIe y atorníllela.

  • Page 14: Specificazioni Tecniche

    Quick Start / PCIe to 2S Adapter 2x Serial (PCE2S) INTRODUZIONE: L’adattatore PCIe to 2S è una scheda di tipo PCI-Express che viene inserita nello slot PCIe del computer. Una volta installati gli strumenti, la scheda si comporta come una doppia porta COM standard. La scheda offre l’uscita RS232 di tipo DB9 Male per il collegamento asincronico di un dispositivo I/O ad es.

  • Page 15: Domande Frequenti

    Nota per l’installazione con altri sistemi operativi: Gli strumenti possono essere scaricati qui: www.i-tec.cz/it/. Procedere secondo le istruzioni relative ai rispettivi strumenti (DOS, Linux) e PCIe (PCE2S) e indicate nelle singole agende. ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L’USO DELLA STAZIONE DOCK •...
  • Page 16 ® 1. Neinstalujte PCIe kartu do PC před instalací odpovídajících ovladačů. 2. Stáhněte si odpovídající ovladače a rozbalte (odzipujte) je na HDD z www.i-tec.cz 3. Klikněte na tlačítko “StnSetup.exe” pro instalaci ovladačů z odpovídajícího adresáře pro OS a “Exit” po dokončení.

  • Page 17: Bezpečnostní Pokyny

    V součinnosti se servisním oddělením: • Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem. • Ověřte funkčnost při prasknutí krytu. • Reklamujte zařízení nefungující dle manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „FAQ“ u tohoto produktu.

  • Page 18: Zawartość Opakowania

    Quick Start / PCIe to 2S Adapter 2x Serial (PCE2S) WSTĘP: PCIe to 2S adapter jest kartą rozszerzeń standardu PCI Express. Po podłączeniu karty do komputera i zainstalowaniu sterowników system rozpoznaje urządzenie jako 2 standardowe porty COM. Karta wyposażona jest w męskie porty RS-232 DB9 pozwalające podłączyć...

  • Page 19: Często Zadawane Pytania

    Quick Start / PCIe to 2S Adapter 2x Serial (PCE2S) 1. Wyłącz komputer i odłącz od zasilania 230V. 2. Otworzyć obudowę komputera; przygotować 2 miejsca z tyłu obudowy – dla karty (przy wybranym slocie PCIe). 3. Zamocować kartę w slocie i przykręcić do obudowy.
  • Page 20 Quick Start / PCIe to 2S Adapter 2x Serial (PCE2S) ÚVOD: PCIe to 2S adaptér je karta do PCIe slotu v PC typu PCI express. Po inštalácii ovládačov sa karta chová ako štandardný 2xCOM port. Karta ponúka výstup RS232 typu DB9 Male pre asynchrónne pripojenie I/O zariadení ako externý...

  • Page 21: Bezpečnostné Pokyny

    Quick Start / PCIe to 2S Adapter 2x Serial (PCE2S) 1. Vypnite počítač a odpojte od napájania 230V. 2. Zložte kryt PC a odstráňte krytku pre odpovedajúci PCIe slot. 3. Usaďte kartu PCIe do voľného PCIe slotu a priskrutkujte ju.
  • Page 22 Quick Start / PCIe to 2S Adapter 2x Serial (PCE2S) ĮVADAS: PCIe to 2S adapter yra korta dedama į kompiuterio tipo PCI express PCIe lizdą. Po valdiklių instaliacijos korta veikia kaip standartinis 2xCOM portas. Korta siūlo RS232 tipo išėjimą DB9 Male asinchroniniam prijungimui I/O įrengimo, kaip nuotolinis modemas, GSM modemas, spausdintuvas su serial...
  • Page 23 Quick Start / PCIe to 2S Adapter 2x Serial (PCE2S) 1. Išjunkite kompiuterį ir ištraukite maitinimo laidą iš el. šaltinio. 2. Nuimkite PC dangtį ir atidarykite atitinkamo PCIe lizdo dangtį Serial portui. 3. Tvirtai įdėkite PCIe kortą į laisvą PCIe lizdą ir ją priveržkite varžtais.

  • Page 24: Specificaties

    Quick Start / PCIe to 2S Adapter 2x Serial (PCE2S) INLEIDING: De PCIe-naar-2S-adapter is een PCIe-kaart in uw pc van het type PCI Express. Nadat de stuurprogramma's zijn geïnstalleerd, werkt de kaart als een standaard 2xCOM-poort. De kaart biedt DB9 Male RS232-uitvoer voor de asynchrone aansluiting van I/O-apparaten, zoals een externe modem, GSM-modem, printer met seriële poort, barcodelezer, enz.
  • Page 25 Quick Start / PCIe to 2S Adapter 2x Serial (PCE2S) 4. Schakel de pc uit en installeer de PCIe-kaart op uw pc zoals hieronder is beschreven. 5. Nadat de pc is opgestart, detecteert het OS nieuwe hardware en installeert de stuurprogramma's.

  • Page 26: Veelgestelde Vragen

    Quick Start / PCIe to 2S Adapter 2x Serial (PCE2S) VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK VAN HET DOCKING STATION • Stel het product niet bloot aan externe temperaturen en luchtvochtigheid. • Gebruik het product op vlakke ondergrond – u voorkomt op die manier dat het product wegglijdt en op de grond valt.

  • Page 27: English

    EUROPEAN UNION ONLY NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE ENGLISH This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appro- priate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream.

  • Page 28: Italiano

    ITALIANO Questo dispositivo è contrassegnato con il seguente simbolo di riciclaggio. Si chiede di consegnarlo alla fine del suo ciclo di vita a un Centro di raccolta dei rifiuti differenziati istituita per questo scopo e non in altri centri indicati per depositare rifiuti urbani normali non differenziati.
  • Page 29 Manufacturer, Der Hersteller, Le fabricant, Fabricante, Produttore, Výrobce, Výrobca, Producent, Gamintojas, De fabrikant: i-tec Technologies s.r.o., Kalvodova 2, 709 00 Ostrava - Mariánské Hory, Czech Republic declares that this product / erklärt hiermit, dass das Produkt / déclare que ce produit / declara que este producto / dichiara che il seguente prodotto / tímto prohlašuje, že výrobek /...
  • Page 30 EC Directive 2014/30/EU and 2011/65/EU EMS (For EMC, Für EMC, Pour la CEM, Para EMC, Per la compatibilità elettromagnetica, Pro EMC, Pre EMC, Dla Kompatybilności elektromagnetycznej, Skirtas EMC, Voor EMC): EN55035:2015 EN55035:2017, EN61000-3-2:2014, EN61000-3-3:2013 For Electrical Safety, Für die elektrische Sicherheit, Pour la sécurité électrique, Para la seguridad eléctrica, Per la sicurezza elettrica, Pro Elektrickou bezpečnost, pre Elektrickú...

  • Page 31: Fcc

    FCC COMPLIANCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

Table des Matières