Brother MPRINT MW-140BT Guide De Référence Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Brother Manuels
  4. Imprimantes
  5. MPRINT MW-140BT
  6. Guide de référence rapide
Brother MPRINT MW-140BT Guide De Référence Rapide

Brother MPRINT MW-140BT Guide De Référence Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quick Guide
Guide de référence rapide
Installationsanleitung
Guida rapida
Guía rápida
Snelstartgids
Hurtigveiledning
Snabbhandledning
Kvikguide
G
Before using this printer, be sure to read this User's Guide.
G
Lisez sans faute ce Guide de référence rapide avant d'utiliser cette
imprimante.
G
Vor der Inbetriebnahme des Druckers die Bedienungsanleitung gründlich lesen.
G
Prima di usare questa stampante, assicurarsi di leggere questa Guida rapida.
G
Antes de utiliza esta impresora, asegúrese de haber leído esta Guía rápida.
G
Lees deze "Snel aan de gang" gids voordat u de printer gebruikt.
G
Les hurtigveiledningen før du tar skriveren i bruk.
G
Se till att läsa snabbhandledningen, innan skrivaren tas i bruk.
G
Læs Hurtig vejledning, inden denne printer tages i anvendelse.
MW-140BT
Mobile Printer

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Brother MPRINT MW-140BT

Sommaire des Matières pour Brother MPRINT MW-140BT

  • Page 1 Quick Guide Guide de référence rapide MW-140BT Installationsanleitung Mobile Printer Guida rapida Guía rápida Snelstartgids Hurtigveiledning Snabbhandledning Kvikguide Before using this printer, be sure to read this User’s Guide. Lisez sans faute ce Guide de référence rapide avant d'utiliser cette imprimante.
  • Page 2 English Declaration of Conformity BROTHER INDUSTRIES, LTD. 15-1, Naesiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan declare that the MPrint MW-140BT conforms with the following normative documents: EMC: EN 55022:1998 Class B EN 55024:1998 EN 61000-3-2:1995 EN 61000-3-3:1995 and follows the provisions of the Electromagnetic Compatibility Directive 89/336/EEC (as amended by 91/263/EEC and 92/31/ EEC).

  • Page 3: What Is Bluetooth

    1) What is Bluetooth? Bluetooth is a type of short-range wireless technology that provides wireless connectivity to users of computers and PDAs equipped with Bluetooth. 2) Precautions for using Bluetooth Wireless connections are used in a wide range of fields. Therefore, in order to prevent malfunctions with the following, Bluetooth should be turned off.
  • Page 4 Manual structure A User’s Guide and a Software Guide are provided on the CD-ROM included with this printer. Software Guide User’s Guide The Software Guide describes The User’s Guide provides the procedures for installing and precautions for using this uninstalling the software onto a printer, details on the printer’s ®...

  • Page 5: Printer Operation

    Insert the enclosed CD-ROM into the CD-ROM ® drive of the computer running Windows The installer automatically starts up and the Brother Mobile Printing Software dialog box appears. If the installer does not automatically start up, double-click “My Computer”, and then double-click...
  • Page 6 Install the software according to the instructions that appear. To view the Software Guide, click the View Software Guide button. Print!! Refer to the Software Guide. Note: Adobe Acrobat Reader is needed in order to view the User’s Guide and the Software Guide.

  • Page 7: Product Specifications

    Using Bluetooth sleep mode will pages that affect this figure. (Based on 7% coverage at an can be ambient temperature of 25 degrees Celsius.) printed (Standard paper manufactured by Brother: A7 thermal) Paper supply Brother paper cassette, automatic paper method feed mechanism Paper Brother A7 cut paper (74 mm ✕...
  • Page 8 Français Déclaration de conformité Nous BROTHER INDUSTRIES, LTD. 15-1, Naesiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japon déclarons que MPrint MW-140BT est conforme aux documents normatifs suivants : EMC: EN 55022:1998 Classe B EN 55024:1998 EN 61000-3-2:1995 EN 61000-3-3:1995 et respecte les dispositions de la directive relative à la compatibilité...

  • Page 9: Qu'est-Ce Que Bluetooth

    1) Qu'est-ce que Bluetooth ? Bluetooth est un type de technologie sans fil à courte portée qui assure une connectivité sans fil aux utilisateurs d'ordinateurs et de PDA équipés de Bluetooth. 2) Précautions pour l'utilisation de Bluetooth Les connexions sans fil sont utilisées dans un grand nombre de domaines. C'est pourquoi, pour éviter tout dysfonctionnement dans les installations suivantes, désactivez Bluetooth.

  • Page 10: Organisation Du Manuel

    Organisation du manuel Le Manuel de l’utilisateur et le Manuel relatif aux logiciels se trouvent sur le CD-ROM fourni avec cette imprimante. Manuel relatif aux logiciels Manuel de líutilisateur Le Manuel relatif aux logiciels décrit les Le Manuel de l’utilisateur procédures d’installation et de présente les précautions désinstallation du logiciel sur un...

  • Page 11: Utilisation De L'imprimante

    ® lecteur de CD-ROM du PC Windows Le programme d’installation démarre automatiquement, et la boîte de dialogue Brother Mobile Printing Software apparaît. Si le programme d’installation ne se lance pas automatiquement, double-cliquez sur “Poste de travail”, puis sur CD-ROM fourni Ordinateur tournant ®...

  • Page 12: Impression

    Installez le logiciel en suivant les instructions qui apparaissent. Pour afficher le Manuel relatif aux logiciels, cliquez sur le bouton qui indique le guide logiciel. Impression!! Reportez-vous au Manuel relatif aux logiciels. Remarque : Vous aurez besoin d'Adobe Acrobat Reader pour pouvoir afficher le Manuel de l’utilisateur et le Manuel relatif aux logiciels.

  • Page 13: Spécifications Du Produit

    être mode veille peut affecter cette donne. (base sur 7% de imprimées couverture à temprature ambiante de 25 ˚C.) (Papier thermique A7 standard fabriqu par Brother) Cassette de papier Brother, mécanisme Méthode d'alimentation en papier d’entraînement automatique du papier Papier Papier coupé...
  • Page 14 Deutsch Bescheinigung des Herstellers/Importeurs BROTHER INDUSTRIES, LTD. 15-1, Naesiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan bestätigen, dass der Mobile Printer MW-140BT mit den folgen- den Standards übereinstimmt: EMC: EN 55022:1998 Klasse B EN 55024:1998 EN 61000-3-2:1995 EN 61000-3-3:1995 und mit den Richtlinien ECD 89/336/EEC (gemäß der Änderung 91/263/EEC und 92/31/EEC) übereinstimmt.

  • Page 15: Was Ist Bluetooth

    1) Was ist Bluetooth? Bluetooth ist eine Technologie zur kabellosen Datenübertragung zwischen Computern bzw. PDAs und anderen Geräten mit Bluetooth-Technologie. 2) Vorsichtsmaßnahmen zur Verwendung von Bluetooth Die kabellose Übertragung wird in verschiedenen Bereichen verwendet. Um Störungen zu vermeiden, sollte Bluetooth in den folgenden Umgebungen ausgeschaltet werden: •...

  • Page 16: Lieferumfang

    Dokumentationen Auf der mitgelieferten CD-ROM befinden sich ein Benutzer- handbuch und ein Softwarehandbuch für diesen Drucker. Benutzerhandbuch Softwarehandbuch Im Softwarehandbuch ist die In diesem Handbuch finden Sie Installation und Deinstallation der Sicherheitshinweise, eine allge- ® Software auf einem Windows meine Beschreibung und Computer und Pocket PC sowie wichtige Informationen zur die Verwendung der Druck-...
  • Page 17 Legen Sie die CD-ROM in das Laufwerk Ihres ® Windows -Computers. Das Installationsprogramm startet automatisch und das Dialogfeld "Brother Mobile-Drucksoftware" erscheint. Wenn das Programm nicht automatisch startet, doppel- klicken Sie auf den Arbeitsplatz und dann auf Mitgelieferte CD-ROM ® Windows...
  • Page 18 Installieren Sie die Software entsprechend den Anweisungen auf dem Bildschirm. Zum Ansehen des Softwarehandbuches klicken Sie auf die Schaltfläche Softwarehandbuch. Sie können nun drucken. Lesen Sie dazu auch das Softwarehandbuch. Hinweis: Zum Lesen des Benutzer- und des Softwarehandbuches wird Adobe Acrobat Reader benötigt.

  • Page 19: Technische Daten

    25 ˚C) Mindestens 100 Seiten können kontinuierlich mit Seitenanzahl einer vollen Akkuladung gedruckt werden mit vollem (Standardtext auf Brother Standard-Thermopapier Akku (A7) bei 7 % Deckung und einer Umgebungs- temperatur von 25 ˚C). Brother Papierkassette, automatische Papierzufuhr...
  • Page 20 Italiano Dichiarazione di conformità La sottoscritta BROTHER INDUSTRIES, LTD. 15-1, Naesiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Giappone dichiara che la MPrint MW-140BT è conforme ai seguenti documenti normativi: EMC: EN 55022:1998 Classe B EN 55024:1998 EN 61000-3-2:1995 EN 61000-3-3:1995 e che rispetta le norme della Direttiva sulla Compatibilità...
  • Page 21 1) Che cosa è Bluetooth? Bluetooth è un tipo di tecnologia senza filo a corto raggio che offre la possibilità di collegamento senza fili agli utilizzatori di computer e palamari dotati di Bluetooth. 2) Precauzioni per l'uso di Bluetooth I collegamenti senza fili sono usati in tantissime situazioni. Di conseguenza, per evitare di creare problemi nelle seguenti situazioni, si raccomanda di disattivare Bluetooth nei seguenti luoghi: •...

  • Page 22: Struttura Del Manuale

    Struttura del manuale Una Guida utente e una Guida software sono fornite sul CD-ROM allegato a questa stampante. Guida Software Guida utente Nella Guida Software sono descritte La Guida utente indica le le procedure per l’installazione e la precauzioni a cui attenersi per disinstallazione del software su un utilizzare la stampante e i computer con sistema operativo...

  • Page 23: Funzionamento Della Stampante

    Windows L’installazione si avvia automaticamente e viene visualizzata la finestra di dialogo Brother Mobile Printing Software. Se l’installazione non si dovesse avviare automaticamente, fare doppio clic su “Risorse del Computer”, quindi poi doppio clic su...
  • Page 24 Installare il software secondo le istruzioni che appaiono. Per visionare la Guida software, cliccare il pulsante Indica Guida Software. Stampare!! Consultare la Guida Software. Nota : È necessario Adobe Acrobat Reader per visionare la Guida utente e la Guida software.

  • Page 25: Specifiche Del Prodotto

    (Basato sul 7% di essere copertura in un ambiente con temperatura di 25 gradi stampate Celsius) (Carta standard prodotta da Brother : A7 Thermal) Metodo per Cassetto carta Brother, meccanismo l’alimentazione automatico per l’alimentazione della carta...
  • Page 26 Español Declaración de conformidad Nosotros BROTHER INDUSTRIES, LTD. 15-1, Naesiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japón, declaramos que la unidad MPrint MW-140BT cumple las siguientes normativas: EMC: EN 55022:1998 Clase B EN 55024:1998 EN 61000-3-2:1995 EN 61000-3-3:1995 y sigue las disposiciones de la Directiva de compatibilidad electromagnética 89/336/EEC (incluidas las enmiendas 91/263/...
  • Page 27 1) ¿Qué es Bluetooth? Bluetooth is un tipo de tecnología sin cables de corto alcance que ofrece conectividad sin cables a usuarios de ordenadores y PDAs equipados con Bluetooth. 2) Precauciones para utilizar Bluetooth Las conexiones sin cables se utilizan en una amplia gama de campos. Por lo tanto, para evitar malos funcionamientos con lo siguiente, Bluetooth deberá...

  • Page 28: Estructura Del Manual

    Estructura del manual El CD-ROM suministrado con esta impresora incluye la Guía del usuario y la Guía del software. Guía del software Guía del usuario La “Guía del software” describe los La “Guía del usuario” presenta procedimientos de instalación y precauciones importantes para desinstalación del software en un el uso de la impresora, y...
  • Page 29 CD-ROM del PC con Windows El instalador se inicia automáticamente y aparece el cuadro de diálogo Brother Mobile Printing Software. Si el instalador no se inicia automáticamente, haga doble clic sobre “Mi PC”, y luego otro doble clic sobre Disco compacto adjunto ®...
  • Page 30 Instale el software de acuerdo con las instrucciones que aparecen. Para ver la Guía del software, haga clic en el botón que indica Guía del software. ¡Imprima! Consulte la “Guía del software”. Nota: Para poder ver la Guía del usuario y la Guía del software necesitará el programa Adobe Acrobat Reader.

  • Page 31: Especificaciones Del Producto

    El uso del modo reposo de Bluetooh puede se pueden reducir esta cifra. (Basada en una cobertura del 7% a una temperatura imprimir ambiental de 25 grados y con papel trmico A7 fabricado por Brother) Paquete de papel Brother, mecanismo Método de suministro de papel automático de alimentación de papel...
  • Page 32 Nederlands Conformiteitsverklaring BROTHER INDUSTRIES, LTD. 15-1, Naesiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan verklaren hierbij dat de MPrint MW-140BT voldoet aan de normen die zijn vastgelegd in de volgende documenten: EMC: EN 55022:1998 Klasse B EN 55024:1998 EN 61000-3-2:1995 EN 61000-3-3:1995 volgens de bepalingen van de richtlijn met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit 89/336/EEG (en gewijzigd via de richtlijnen 91/263/EEG en 92/31/EEG).
  • Page 33 1) Wat is Bluetooth? Bluetooth is een draadloos communicatiesysteem voor korte afstanden dat draadloze connectiviteit verschaft aan gebruikers van computers en PDA's die voorzien zijn van Bluetooth. 2) Voorzorgsmaatregelen bij gebruik van Bluetooth Draadloze verbindingen worden voor vele toepassingen gebruikt. Om storingen in de onderstaande gevallen te voorkomen, moet Bluetooth worden uitgeschakeld.

  • Page 34: Bijgeleverde Accessoires

    Structuur van de handleiding Bij deze printer wordt een cd-rom geleverd waarop een gebruikershandleiding en een softwarehandleiding staan. Softwarehandleiding Gebruikershandleiding In deze handleiding worden de In deze handleiding staan procedures beschreven voor het voorzorgsmaatregelen voor het installeren en verwijderen van de gebruik van de printer en ®...
  • Page 35 Plaats de cd-rom in het cd-rom-station ® van uw Windows -computer. Het installatieprogramma start automatisch en het dialoogvenster Brother Mobile Printing Software verschijnt. Als het installatieprogramma niet automatisch start, dubbelklikt u op ‘Deze computer’ en dubbelklikt u op Bijgeleverde cd-rom ®...
  • Page 36 Installeer de software door de instructies op te volgen die op het scherm verschijnen. Om de softwarehandleiding te zien, klikt u op de knop Indicates Software Guide (Softwarehandleiding weergeven). Begin met afdrukken!! Zie de Softwarehandleiding. Opmerking : U hebt Adobe Acrobat Reader nodig om de gebruikershandleiding en de softwarehandleiding te kunnen weergeven.

  • Page 37: Productspecificaties

    Het gebruik van Bluetooth benvloedt afgedrukte deze waarde. (Gebaseerd op 7% bladvulling en een omgevingstemperatuur van 25 graden Celsius en pagina’s standaard Brother A7 thermisch papier) Papiercassette van Brother, automatisch Papiertoevoer papiertoevoermechanisme Papier A7-papier van Brother (74 mm ✕...
  • Page 38 Norsk Samsvarserklæring BROTHER INDUSTRIES, LTD. 15-1, Naesiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan, erklærer at MPrint MW-140BT er i samsvar med følgende normgivende dokumenter: EMC: EN 55022:1998 klasse B EN 55024:1998 EN 61000-3-2:1995 EN 61000-3-3:1995 og følger bestemmelsene i direktiv 89/336/EEC om elektromagnetisk kompatibilitet (i henhold til endringer ved 91/ 263/EEC og 92/31/EEC).
  • Page 39 1) Hva er Bluetooth? Bluetooth er en trådløs type teknologi som på kortere distanser kan sammenkople f.eks. en brukers PC med en PDA når begge er utsyrt med Bluetooth. 2) Forholdsegler ved bruk av Bluetooth Trådløs kommunikasjon har et vidt bruksområde. For å unngå funksjonsfeil ved andre apparater bør en derfor slå...

  • Page 40: Medfølgende Tilbehør

    Håndbøker En brukerhåndbok og en programvarehåndbok er å finne på CD-ROMen som følger med skriveren. Programvarehåndbok Brukerhåndbok Programvarehåndboken beskriver Brukerhåndboken inneholder prosedyrene for installering og forholdsregler for bruk av avinstallering av programvaren på en skriveren, samt detaljer om lomme-PC eller på en datamaskin skriveroppsett.
  • Page 41 Sett inn den medfølgende CD-ROMen i CD-ROM- ® stasjonen på datamaskinen som kjører Windows Installeringsprogrammet starter automatisk, og dialogboksen Brother Mobile Printing Software åpnes. Hvis installeringsprogrammet ikke starter automatisk, må du dobbeltklikke på “Min datamaskin” og deretter dobbeltklikke på Medfølgende CD-ROM Datamaskin ®...
  • Page 42 Installer programvaren ved å følge instruksjonene som vises. Klikk på Indikcates Software Guide (Indikerer håndbok i programvareform)-knappen for å se programvarehåndboken. Skriv ut!! Se programvarehåndboken. NB : Adobe Acrobat Reader kreves for å kunne se brukerhåndboken og programvarehåndboken.
  • Page 43 Antall sider batteri. Bruk av Bluetooth i hvilemodus vil ha innvirkning som kan på antallet (basert på 7% dekkflate og en temperatur på skrives ut 25 ˚C). (Standard papir laget av Brother: Thermisk A7). Brother-papirkassett, automatisk Papirtilførselsmetode papirmatingsmekanisme Papir Ferdigkuttet Brother A7-papir (74 ✕...
  • Page 44 Svenska Försäkran av överensstämmelse BROTHER INDUSTRIES, LTD. 15-1, Naesiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan intygar att MPrint MW-140BT uppfyller kraven i följande normgivande dokument: EMC: EN 55022:1998 klass B EN 55024:1998 EN 61000-3-2:1995 EN 61000-3-3:1995 och följer bestämmelserna i Elektromagnetisk kompatibilitet direktiv 89/336/EEG (med ändringar enligt 91/263/EEG och 92/...
  • Page 45 1) Vad är Bluetooth? Bluetooth är en teknik för trådlös kommunikation på korta avstånd. Denna teknik erbjuder möjlighet till trådlös anslutning mellan datorer och handdatorer (PDA) utrustade med Bluetooth. 2) Att observera vid användning av Bluetooth Trådlös anslutning används inom många verksamhetsområden. Därför ska Bluetooth stängas av på...

  • Page 46: Medföljande Tillbehör

    Handböckerna En användarhandbok och en programvaruhandbok finns på den cd-rom-skiva som följer med skrivaren. Programvaruhandbok Användarhandbok Programvaruhandboken beskriver Användarhandboken beskriver hur du installerar och avinstallerar försiktighetsåtgärder vid programvaran på en dator som användning av denna skrivare ® kör Windows eller på en Pocket och information om skrivarens PC och programvarans funktion.
  • Page 47 Sätt in bifogad cd-rom-skiva i ® cd-rom-enheten på datorn med Windows Installationsprogrammet startar automatiskt och dialogrutan Brother Mobile Printing Software visas. Om installationsprogrammet inte startar automatiskt ska du dubbelklicka på “Den här datorn” och sedan dubbelklicka på Medföljande cd-rom-skiva Dator med ®...
  • Page 48 Installera programvaran enligt de anvisningar som visas. Klicka på Indicates Software Guide (Visa programvaruhandbok) för att ta fram programvaruhandboken. Skriv ut!! Se programvaruhandboken. Anmärkning : Adobe Acrobat Reader krävs för att kunna se användarhandboken och programvaruhandboken.
  • Page 49 Vid anvndning av Bluetooth vilolge som kan pverkar ven detta antalet. (Baserat på 7% tckning och vid skrivas ut en rumstemperatur på 25 ˚C). (Standardpapper tillverkat av Brother: A7 thermal) Brother papperskassett, automatisk Papperskälla pappersmatningsmekanism Papper Brother A7-papper (74 mm ✕...
  • Page 50 Dansk Konformitetserklæring BROTHER INDUSTRIES, LTD. 15-1, Naesiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan erklærer, at MPrint MW-140BT overholder følgende normdokumenter: EMC: EN 55022:1998 Klasse B EN 55024:1998 EN 61000-3-2:1995 EN 61000-3-3:1995 og overholder betingelserne i Electromagnetic Compatibility Directive 89/336/EEC (med ændringerne i 91/263/EEC og 92/31/ EEC).
  • Page 51 1) Hvad er Bluetooth? Bluetooth er en type kortrækkende trådløs teknologi, der giver brugere mulighed for trådløs kommunikation mellem computere og PDA’er, der er udstyret med Bluetooth. 2) Forsigtighedsregler ved brug af Bluetooth Trådløse tilslutninger anvendes indenfor mange felter. Bluetooth skal derfor slukkes på...
  • Page 52 Manualstruktur Der følger en brugsanvisning og en softwarevejledning med denne printer på cd-rom’en. Softwarevejledning Brugsanvisning Denne Softwarevejledning beskriver Brugsanvisningen indeholder procedurerne for installation og sikkerhedsforanstaltninger ved afinstallation af softwaren på en brug af printeren og oplysninger ® computer, der kører Windows eller om installation af den.
  • Page 53 Sæt den medfølgende cd i cd-rom-drevet ® i computeren under Windows Installationsprogrammet starter automatisk, og dialogboksen Brother Mobile Printing Software vises. Hvis installationsprogrammet ikke starter automatisk, skal du dobbeltklikke på “Denne computer” og derefter dobbeltklikke på Medfølgende cd Computer ®...
  • Page 54 Installer softwaren i overensstemmelse med de anvisninger, der kommer frem. Klik på Indicates Software Guide-knappen (Indikerer Softwarevejledning) for at se softwarevejledningen. Udskriv!! Se i Softwarevejledningen. Bemærk : Adobe acrobat Reader er nødvendig for at man kan se brugsanvisningen og softwarevejledningen.
  • Page 55 Brug af sleep mode kan have der kan indvirkning på dette. (Baseret på 7% dkning ved enambient temperatur på 25 grader Celcius) udskrives (Standard papir produceret af Brother: A7 Thermal) Brother papirkassette, automatisk Papirforsyningsmetode papirfremføringsmekanisme Papir Brother A7 papirark (74 mm ✕...
  • Page 56 Printed in Japan LB2377001A...

Table des Matières