Vimar Eikon 20420 Instructions D'installation Et D'utilisation page 124

01895.G
Sensore di ricambio per Gas Stop GPL 01895 • Spare sensor for Gas Stop GPL 01895 • Capteur de rechange pour Gas Stop GPL 01895
Ersatzteilsensor für Gas Stop GPL 01895 • Sensor de recambio para Gas Stop GPL 01895 • Ανταλλακτικός αισθητήρας για Gas Stop LPG 01895
01896.M
Sensore di ricambio per Gas Stop Metano 01896 • Spare sensor for Gas Stop Metano 01896 • Capteur de rechange pour Gas Stop Metano 01896
Ersatzteilsensor für Gas Stop Metano 01896 • Sensor de recambio para Gas Stop Metano 01896 • Ανταλλακτικός αισθητήρας για Gas Stop Μεθάνιο 01896
ATTENZIONE!
Il sensore ha una durata di 5 anni dal momento in cui viene installato; può essere sostituito da personale qualificato una sola volta prolungando a
10 anni la vita del rivelatore. Prima di procedere alla sostituzione, assicurarsi che il sensore NON sia mai stato sostituito (verificare che l'eti-
chetta posta sul rivelatore riporti la frase "Sostituire il sensore interno entro il..."), altrimenti procedere alla sostituzione dell'intero apparecchio.
Per la sostituzione del sensore, procedere come illustrato (si veda pag. 24).
WARNING!
The sensor has a service life of 5 years from the time of installation; it can be replaced by qualified personnel one time only to extend the
detector's life to 10 years. Before replacing the sensor, carefully read the label affixed to the detector and ensure that the sensor has NEVER
been previously replaced, otherwise proceed to replace the entire device.
To replace the sensor, proceed as follows (see page 24).
ATTENTION !
Le détecteur a une durée de vie de 5 ANS à partir du moment de l'installation; il peut être remplacé par du personnel qualifié une seule fois et prolonger à
10 ans la vie du révélateur. Avant de procéder au remplacement, lire attentivement l'étiquette placée sur le détecteur et vérifier que le capteur
n'aiit JAMAIS été remplacé, faute de quoi remplacer l'appareil en entier.
Pour le remplacement du détecteur procéder comme illustré (voir page 24).
22