Danfoss VLT MCD 202 Série Instructions De Fonctionnement page 16

Description, Descrição, Описание, 说明, Opis, Popis, Description, Beschreibung, Leírás, Descrizione, Opis,
Ready
Descriere, Описание, Opis, Popis, Opis, Descripción
Supply Frequency: Check supply frequency is in range.
Freqüência de Alimentação: Verifique se a freqüência de alimentação está correta.
Честота на захранването: Проверете дали честотата на захранването е в допустимия диапазон.
电源频率：检查电源频率是否在有效范围内。
Frekvencija dovoda: Provjeri da li se frekvencija nalazi u opsegu.
Napájecí kmitočet Zkontrolujte, zda je napájecí kmitočet v povoleném rozsahu.
Fréquence d'alimentation : Vérifier que la fréquence d'alimentation est comprise dans les limites.
Netzfrequenz: Überprüfen Sie, ob die Netzfrequenz im richtigen Bereich liegt.
Tápfrekvencia: Ellenőrizze, határértékeken belüli-e a tápfrekvencia.
x 6
Frequenza d'alimentazione: Controllare che la frequenza d'alimentazione sia giusta.
Częstotliwość zasilania: sprawdzić, czy częstotliwość zasilania zawiera się w zadanym przedziale.
Frecvenţă de alimentare: Verificaţi dacă frecvenţa de alimentare este în gama corectă.
Частота питания: проверьте, находится ли частота питающей сети в установленных пределах.
Frekvencija dovoda: Proveri da li se frekvencija nalazi u opsegu.
Napájací kmitočet Skontrolujte, či je napájací kmitočet v povolenom rozsahu.
Napajalna frekvenca: Prepričaj se, da frekvenca napajalnega toka ustreza predpisani.
Frecuencia de alimentación: Compruebe si la frecuencia de alimentación está dentro del rango.
Phase Rotation: Check for correct phase rotation.
Rotação de Fase: Verifique se a rotação de fase está correta.
Завъртане на фазите: Проверете за правилното завъртане на фазите.
相位旋转：检查相位旋转是否正确。
Fazna rotacija: Provjeriti ispravnost fazne rotacije
Rotace fází: Zkontrolujte správnost rotace fází.
Rotation de phase : Vérifier que la rotation de phase est correcte
Phasendrehung: Überprüfen Sie, ob die Phasendrehung stimmt
Fázisforgatás: Ellenőrizze, megfelelő-e a fázisforgatás.
x 7
Rotazione di Fase: Verificare la corretta rotazione di fase.
Rotacja faz: sprawdzić, czy rotacja faz jest prawidłowa.
Rotire a fazelor: Verificaţi dacă rotirea fazelor este cea corectă.
Чередование фаз: Проверьте правильность чередования фаз.
Fazna rotacija: Proveriti ispravnost fazne rotacije.
Rotácia fáz: Skontrolujte správnosť rotácie fáz.
Obračanje faze: Preveri pravilno obračanje faze.
Rotación de fase: Compruebe si la rotación de fase es correcta.
Communications Failure: Check serial comms link to MCD accessory module. Remove and refit accessory module.
Falha de Comunicação: Verifique a conexão da comunicação serial para o módulo acessório do MCD. Remova e
instale esse módulo novamente.
Комуникационна неизправност: Проверете серийния комуникационен канал до спомагателния MCD модул. Свалете и
монтирайте отново спомагателния модул.
通信故障：检查 MCD 辅助模块的串行通信链路。取下辅助模块重新安装。
Greška u kontaktu: Provjeri serijsku komunikacijsku vezu prema MCD modulu. Zamijeniti i uskladiti modul.
Chyba komunikace: Zkontrolujte sériové komunikační propojení s doplňkovým modulem MCD. Vyjměte a znovu
instalujte doplňkový modul.
Echec de communication : Vérifier la liaison de communication série vers le module accessoire MCD. Extraire et
réparer le module accessoire.
Übertragungsfehler: Überprüfen Sie die serielle Schnittstelle zum MCD-Zusatzmodul. Entfernen Sie das Zusatzmodul
und bauen Sie es erneut ein.
Kommunikációs hiba: Ellenőrizze az MCD bővítőmodulba vezető kommunikációs vonalat. Távolítsa el, majd helyezze
vissza a bővítőmodult.
x 8
Guasto alle Comunicazioni: controllare che le comunicazioni seriali siano collegate al modulo accessorio MCD.
Rimuovere e riparare il modulo accessorio.
Błąd komunikacji: sprawdzić połączenie szeregowe z modułem dodatkowym MCD. Usunąć moduł dodatkowy i
zainstalować ponownie.
Eroare de comunicaţie: Verificaţi legătura de comunicaţie prin portul serial către modulul accesoriu MCD. Demontaţi şi
remontaţi modulul accesoriu.
Сбой коммутации: проверьте последовательную линию связи с вспомогательным модулем MCD. Удалите и
вновь установите вспомогательный модуль.
Greška u kontaktu: Proveri serijsku komunikacijsku vezu prema MCD modulu. Zameniti i uskladiti modul.
Chyba komunikácie: Skontrolujte sériové komunikačné prepojenie s doplnkovým modulom MCD. Vyberte a znova
inštalujte doplnkový modul.
Napaka v komunikaciji: Preveri serijsko povezavo do MCD dodatnega modula. Odstrani in ponovno pritrdi dodatni
modul.
Fallo en las comunicaciones: Compruebe el enlace de comunicaciones serie al módulo secundario del MCD.
Desmonte y vuelva a colocar el módulo secundario.
16
MCD 202 Series
MG.17.B1.7K – VLT is a registered Danfoss trademark