Bticino F442 Notice De Montage

PART . T8404B
Potenza di uscita (BANDA S)
Ausgangenergie (S BAND)
Puissance de sortie (BANDE S)
Output power (S BAND)
Venda de energia (SALIDA S)
88dBµV/75Ω
IN (TV - SAT)
OUT
art. 346000
art. 392100
-
+
10÷35Vd.c.
(90mA - 27Vd.c.
100mA - 24Vd.c.
210mA - 12Vd.c.)
PWR ON ALARM
Solo impianti monofamiliari
Nur für die vertrauten Systeme mono
Seulement pour les systèmes familiers mono
Only for familiar systems mono
Solamente para los sistemas familiares mono
Selezione banda video
Selección banda vídeo
Videoband wählen
Sélection bande vidéo
video range selection
x 10
IN (SCS)
Posizionare il selettore su A se il dispositivo è l'ultimo della catena 2 fili
Posizionare il selettore su B se il dispositivo NON è l'ultimo della catena 2 fili
Wähler auf A positionieren, wenn die Vorrichtung die letzte der 2 leitungen Kette ist.
Wähler auf B positionieren, wenn die Vorrichtung NICHT die letzte der 2 leitungen Kette ist.
Positionner le sélecteur sur A si le dispositif est le dernier de la chaîne 2 fils
Positionner le sélecteur sur B si le dispositif N'est PAS le dernier de la chaîne 2 fils
Position the selector switch on A if the device is the last of the 2 wires chain
Position the selector switch on B if the device is NOT the last of the 2 wires chain
Lleve el selector a A si el dispositivo es el último de la cadena 2 alambres
Lleve el selector a B si el dispositivo NO es el último de la cadena 2 alambres
Nota: In caso di accensione del led rosso ALARM verificare il cablaggio ed i collegamenti
Bemerkung: Falls die rote ALARM-Leuchte aufleuchten sollte, Verkabelung und Anschlüsse
kontrollieren
Remarque: Si le led rouge ALARME s'allume, vérifier le câblage et les raccordements
Note: If the red ALARM LED lights up check the cabling and the connections
Nota: En caso de encendido del led rojo ALARM, compruebe el cableado y las conexiones
S30
Esempio
Beispiel
Exemple
Example
Ejemplo
banda: S
CH S30
prog: 073
S11
x 1
F442
Videocitofonia 2 fili
2 Leitungen Videofernsprechanlage
Vidéo phonie 2 fils
Video door entry system 2 wires
Vídeointerfonia 2 alambres
Banda canali TV
Band der TV-Kanäle
Bande canaux TV
Band of TV channels
Banda canales TV
S11÷S29
Associare al canale di banda S selezionata per la
S31÷S41
visualizzazione del segnale videocitofonico il programma
Video CH selezionabile da telecomando.
Il programma video sarà quello richiamabile da telecomando
per vedere l'uscita videocitofonico.
Dem Kanalband S, der zur Anzeige des signal gewählt wurde,
den Videoprogram CH zuordnen, der über die Fernbedienung
gewählt worden kann.
freq: 375,25MHz
Der Videoprogram ist dann der, der über die Fernbedienung
abgerufen werden kann, um den Video Ausgang zu sehen.
Associer au canal de la bande S sélectionnée pour la
visualisation du signal le programme Vidéo CH sélectionnable
de la télécommande.
S30
Le programme vidéo sera celui rappelé de la télécommande
pour voir la sortie vidéo
S41
Associate the CH video program which can be selected by
remote control to the S channel band selected to display the
signal.
The video program will be that which the remote control can
call to see the video output
Asocie al canal de banda S seleccionada para la visualización
del signal, el programma Vídeo CH seleccionable con el
Telemando.
El programma vídeo se puede llamar con el telemando para
visualizar la salida vídeo.
Istruzioni d'uso
Montageanleitung
Notice de montage
Instruction sheet
01/04
Instrucciones de empleo
TV
decoder
OUT SAT
IN SAT+TV
art. S2157
OUT TV
Banda canale
K a n a l b a n d
Bande canal
channel band
Banda canal
S30
DT
1
2