Manuels Connexes pour DP Pumps SimFlex Smedegaard
Sommaire des Matières pour DP Pumps SimFlex Smedegaard
- Page 1 Circulatiepomp / Glandless circulator Bedienings- en bedrijfsvoorschrift Installation- and operating instructions Betriebsanleitung Notice d'utilisation Driftsvejledning serie: SimFlex Smedegaard (N)
- Page 2 Waarschuwing! Warnung! • Vor Arbeiten an der Pumpe Betriebsanleitung • Vóór werkzaamheden aan de pomp, gebruiks- lesen und verstehen. aanwijzing lezen en begrijpen. • Pomp uitsluitend bedienen in technisch per- • Pumpe nur in technisch einwandfreiem Zu- fecte toestand, volgens de bestemming, veilig- stand sowie bestimmungsgemäß, sicherheits- und gefahrenbewusst unter Beachtung dieser heids- en gevaarbewust en met inachtneming...
- Page 3 Advarsel! • Før arbejder på pumpen skal driftsvejlednin- gen læses og forstås. • Pumpen må kun anvendes i teknisk fejlfri til- stand samt i overensstemmelse med formålet, sikkerheds- og farebevidst og under overhol- delse af denne vejledning. • Før alle monterings- og vedligeholdelsesarbe- jder skal spændingen til motoren slås fra og sikres mod genindkobling.
- Page 4 < 43 db(A) > 43 db(A) (VDI 2035)
- Page 5 ≤ 10 bar TF 95 40 = 4 m + 95 °C (203 °F) + 2 °C (35,6 °F) + 0 °C/ + 40 °C ( 32 °F/ 104 °F )
- Page 6 8 - 9 Nm IP42: SimFlex Smedegaard...
- Page 7 Fare! Død på grund af elektrisk stød. Gevaar! Dood door elektrocutie. • Arbejder på det elektriske system • Werkzaamheden aan elektronica må kun udføres af en autoriseret uitsluitend laten uitvoeren door elektriker. deskundig elektrotechnicus. • Afbryd strømkredsløbet, og sørg for at •...
- Page 8 SimFlex Smedegaard (N) e stroomkabel moet worden aangesloten op de bijgeleverde stekker. - buitendiameter kabel 5,5 - 10 mm. - buitendiameter ader (incl. isolatie) 2,95 mm maximaal. - kabeldoorsnede 0,75 - 1,5 mm² massief. Nadat de kabel / stekker montage is voltooid, sluit u de stekker aan op de overeenkomstige aansluiting van de pomp (IP42).
- Page 9 SimFlex Smedegaard (N) 3 x 0,75 - 1,5 mm 24 mm 12 mm...
- Page 10 SimFlex Smedegaard (N) De geïsoleerde aders/draden van de kabel worden in de bijbehorende bussen L, N en aarding (PE) van de stekker geschoven. Deze markeringen zijn bovendien op het blauwe ontgrendelmechanisme (ring) aangebracht. Het automatische bevestigingsmechanisme houdt de draad vast, brengt het contact tot stand en voorkomt dat de draad losraakt en uit de stekker glijdt.
- Page 13 SimFlex Smedegaard (N) Vast toerental / Feste Drehzahl / Fixed speed (SC) Display: Voorbeeld / Zum Beispiel / For example Opvoerhoogte Opgenomen vermogen Bedrijfsmodus Förderhöhe Leistungsaufnahme Regelungsart Head Power consumption Control mode SimFlex Smedegaard ...-40 SimFlex Smedegaard...-60 Q (m / h)
- Page 14 Bedrijfsmodus Opvoerhoogte Regelungsart Förderhöhe Leistungsaufnahme Control mode Head Power consumption SimFlex Smedegaard ...-40 SimFlex Smedegaard...-60 Q (m / h) Q (m / h) Constante druk / Konstantdruck / Constant pressure control (CP) Display: Voorbeeld / Zum Beispiel / For example...
- Page 16 ~ 20 s...
- Page 19 • Betriebsdruck der Anlage überprüfen. gen Zulaufdruck • Entsprechende Anlagengrenzwerte erhöhen. Fremdkörper in • Gehäuse reinigen. Pumpengehäuse SimFlex Smedegaard (N) Überspannung Fehler wird behoben, wenn zulässige Spannung da ist. Unterspannung Fehler wird behoben, wenn zulässige Spannung da ist. Blockiertes Laufrad Entlüftungsschraube herausdrehen und Welle manu-...
- Page 20 Fault Cause Action SimFlex Smedegaard (N) Overvoltage Ensure admissible voltage supply, then error will be eliminated Undervoltage Ensure admissible voltage supply, then error will be eliminated Blocked rotor Vent screw to unblock shaft manually, restart pump Winding fault Remove supply voltage and replace pump...
- Page 21 • Verlaag de instelling van de besturing door middel van de druk/draaiknop De statische hoogte is te laag • Controleer de systeemdruk • Verhoog de inlaatdruk SimFlex Smedegaard (N) Te hoge spanning Fout wordt gecorrigeerd, als toelaatbare spanning er is Te lage spanning...
- Page 22 Technische gegevens / Technische Angaben / Technical information - EEI waarde / Werte/values SimFlex Smedegaard (N) ≤ 0,23 - De referentiewaarde voor de meest efficiënte circulatiepompen is EEI ≤ 0,20 Der Referenzwert für die effizientesten Umwälzpumpen ist EEI ≤ 0,20.
- Page 23 Caractéristiques techniques / Teknisk information - EEI valuer / værdier: SimFlex Smedegaard (N) ≤ 0,23 - La valeur de référence pour les pompes de circulation les plus efficaces est EEI ≤ 0,20 Referenceværdien for de mest effektive cirkulationspumper er EEI ≤ 0,20...