Gaymar Medi-Therm III Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Gaymar Manuels
  4. Équipement médical
  5. Medi-Therm III
  6. Manuel d'utilisation

Gaymar Medi-Therm III Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Medi-Therm III:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Medi-Therm
III
®
Hyper/Hypothermia Machine
(Appareil hyper/hypothermique)
(Máquinas para hiper/hipotermia)
MTA7900
Manual Mode
(Mode manuel)
(Modo manual)
Automatic Mode
(Mode automatique)
(Modo automático)
Monitor Mode
(Mode moniteur)
(Modo monitorización)
Operator's Manual
(Manuel d'utilisation)
(Manual del operador)
P/N 101250000 Rev C 1/11
www.gaymar.com
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Gaymar Medi-Therm III

Sommaire des Matières pour Gaymar Medi-Therm III

  • Page 1 ® Hyper/Hypothermia Machine (Appareil hyper/hypothermique) (Máquinas para hiper/hipotermia) MTA7900 Manual Mode (Mode manuel) (Modo manual) Automatic Mode (Mode automatique) (Modo automático) Monitor Mode (Mode moniteur) (Modo monitorización) Operator's Manual (Manuel d’utilisation) (Manual del operador) P/N 101250000 Rev C 1/11 www.gaymar.com...
  • Page 24 à la Section 10.3.3 (p.19) pour obtenir de plus amples renseignements concernant Medi-Therm et Clik-Tite sont des marques déposées de Gaymar Industries, Inc. la défibrillation des patients. © 2010. Gaymar Industries, Inc. Tous droits réservés. www.gaymar.com...

  • Page 25: Mesures De Sécurité

    Manuel d’utilisation médecin traitant immédiatement. L’omission d’aviser Medi-Therm III. Ne tentez pas de réparer les appareils le médecin immédiatement peut entraîner une médicaux Gaymar à moins de posséder ces compétences.

  • Page 26: Description

    Gaymar. La couverture/enveloppe système Medi-Therm III. De plus, nous vous recommandons de corporelle complémentaire offre l’interface pour chauffer ou demander la formation en cours d’emploi de la part de votre refroidir le patient.

  • Page 27: Caractéristiques

    Les déconnexions rapides facilitent la connexion à l’alimentation en eau (p. 6). Le puits de VÉRIFICATION DE LA SONDE vérifie la sonde du patient (p. 17). Interrupteur MARCHE/ARRÊT (disjoncteur) Contrôle l’alimentation à l’appareil Medi-Therm III. Figure 2—Caractéristiques de l’appareil Medi-Therm III...

  • Page 28: Tableau De Commande

    En plus des voyants lumineux, une alarme sonore peut retentir. Les commandes  ALERT permettent à l’opérateur du Medi-Therm III de tester les SECTION STATUS (état) voyants lumineux du tableau ou d’éteindre l’alarme sonore.

  • Page 29: Procédure De Démarrage

    EMOVE FROM USE NOW / MACHINE en appuyant sur le bouton AUTO à nouveau. SHUTDOWN (mettre hors d’usage maintenant/arrêt de l’appareil) indique que l’appareil Medi-Therm III s’est arrêté à cause d’une défaillance. Une alarme sonore accompagne MONITOR permet de sélectionner le mode de cette alerte.

  • Page 30: Fixation De La Couverture/Enveloppe Corporelle

    L’omission d’ouvrir les pinces empêchera l’eau de s’écouler et donnera lieu à l’alerte CHECK WATER FLOW. Reliez le tuyau connecteur modèle DBK9 de Gaymar à l’appareil Medi-Therm III. Le tuyau mesure trois mètres de longueur. Il possède des raccords (métalliques) à...

  • Page 31: Connexion De L'alimentation/Mise En Marche De L'appareil

    5.6 Performance du test des voyant lumineux Cela termine les procédures de démarrage pour l’appareil Medi-Therm III. Veuillez passer aux sections 7.0 à 7.3 pour Puisque les voyants de l’appareil sont essentiels à son bon obtenir les directives de fonctionnement pour les modes fonctionnement, vous devez tester les voyants lumineux chaque MANUAL, AUTO et MONITOR.

  • Page 32: Modes D'opération

    « ∇ » ou « ∆ » pour diminuer ou augmenter le POINT DE CONTRôLE. L’appareil Medi-Therm III est conçu pour fonctionner en trois (3) modes : L’écran STATUS indiquera WARMING ou COOLING tandis que • MANUAL (contrôle de la température de l’eau)
  • Page 33 Cela peut signifier que la sonde du patient est Pour utiliser cette fonction du Medi-Therm III, délogée, qu’une mauvaise sonde est utilisée insérez l’extrémité de détection de la sonde ou que la sonde est défectueuse (voir Alertes,...

  • Page 34: Mode Automatic (Automatique)

    REMARQUE : Assurez‑vous que la fiche de la sonde est bien insérée.  Si désiré, modifiez l’échelle de température en Utilisez seulement les sondes GAYMAR appuyant sur le bouton °C/°F. ou la série de sondes équivalentes YSI 400 approuvées pour être utilisées avec des appareils médicaux.
  • Page 35 POINT DE CONTRôLE. dans une période de trois heures (0,33 °C/h [0,6 °F/h]). REMARQUE : Lorsque l’appareil Medi-Therm III est GRADUAL (GRADUEL) - La température du mis en marche, il se remet au point de patient augmentera à...

  • Page 36: Mode Monitor (Moniteur)

    Cela peut signifier que la sonde Assurez‑vous que la fiche de la sonde est bien insérée. du patient est délogée, qu’une mauvaise Utilisez seulement les sondes GAYMAR ou la série sonde est utilisée ou que la sonde de sondes équivalentes YSI 400 approuvées pour est défectueuse (voir Alertes, pp.

  • Page 37: Sécurité Du Patient

    à l’application externe de chaleur ou de froid. entraîner une blessure grave ou la mort. • Évitez de placer d’autres sources de chaleur entre le • L’appareil Medi-Therm III est fourni avec un moyen patient et la couverture/l’enveloppe corporelle. de vérifier les sondes de température rectale/ Cela pourrait causer des dommages cutanés.
  • Page 38 Sécurité du patient Medi-Therm ® RÉFÉRENCES Gendron, F. G. Unexplained Patient Burns. chap. 5, p. 87, • Évitez une pression tissulaire et des forces Quest Publishing Co., 1988. de cisaillement excessives et/ou prolongées, particulièrement sur les protubérances osseuses. Scott, Stewart M. Thermal Blanket Injury in the Operating Room.

  • Page 39: Soin De L'appareil

    Soin de l’appareil Medi-Therm III Medi-Therm ® 9.0 Soin de l’appareil Medi-Therm III REMARQUE : • Le tableau de commande du Medi-Therm III et les surfaces supérieures peuvent être Comme pour tous les appareils de précision, de bons soins et nettoyées avec un chiffon doux légèrement un bon entretien assureront son rendement et sa fiabilité.

  • Page 40: Entretien De L'appareil Medi-Therm

    9.7 Vidange de l’appareil Lors de la vérification de la sonde PROBE CHECK, Il n’est pas nécessaire de vidanger l’appareil Medi-Therm III utilisez une gaine de recouvrement sur la sonde. (Gaine après chaque utilisation. Cependant, une vidange périodique est orale du catalogue 3700 Becton-Dickinson recommandée au moins une fois par mois.

  • Page 41: Alertes/Dépannage/Foire Aux Questions

    à 29 °C (84,2 °F) ou supérieure à 45 °C (113 °F), conformément au Manuel d’utilisation Medi-Therm III. ce qui n’est pas une température de patient normale. Ne tentez pas de réparer l’appareil Medi-Therm III si vous ne possédez pas ces compétences. Cela pourrait causer des dommages à l’appareil, un mauvais fonctionnement ou un choc Si le voyant CHECK PATIENT PROBE s’allume, la thérapie...

  • Page 42: Mettre L'appareil Hors D'usage Maintenant/Arrêter L'appareil

    WARMING. patient peut être défectueuse ou une mauvaise sonde peut être utilisée. 10.2.2 La couverture/enveloppe corporelle Utilisez seulement les sondes GAYMAR ou la série ne se refroidit pas de sondes équivalentes YSI 400 approuvées pour utilisation avec appareils médicaux. Vérifiez que de l’eau circule dans la couverture/enveloppe corporelle.

  • Page 43: Foire Aux Questions

    Medi-Therm Alertes/dépannage/Foire aux questions ® 10.3 Foire aux questions 10.3.3 Pourquoi mon patient se réchauffe- t-il trop rapidement ou trop lentement en modes AUTO GRADUAL ou AUTO MODERATE ? 10.3.1 Pourquoi l’écran de température WATER fluctue-t-il continuellement pendant L’appareil est conçu pour contrôler la température du l'entretien et le réchauffement en mode PATIENT à...
  • Page 44 *The Emergency Care Research Institute. (1977). Défibrillation sur un matelas d'eau. Appareils de santé Pour de plus amples renseignements, veuillez visiter www. gaymar.com...

  • Page 45: Couvertures/Enveloppes Corporelles/ Accessoires

    DHV535 Grande proportionnelle de cinq (5) ans. Communiquez avec le service technique de Gaymar si vous avez des questions au sujet de la ENVELOPPES DE jAMBE POUR UTILISATION PAR garantie ou des réparations. UN SEUL PATIENT EN POLYMÈRE AVEC TISSU NON TISSÉ...

Ce manuel est également adapté pour:

Mta7900

Table des Matières