Table des Matières
Publicité
6) Collez les servos d'aileron et de volet dans leurs logements
à l'époxy. Respectez le sens de montage visible sur les photos.
Pour maintenir les servos durant le séchage de la colle, vous
pouvez poser un morceau de mousse semi-rigide sur le servo
et plaquer le tout avec des morceaux de ruban adhésif.
Using epoxy, secure the servos into their openings. Please,
respect the orientation shown on the pictures.
To hold servos in position when epoxy cures, you may add a
small piece of semi-hard foam on the servo and some masking
tape strips.
8) Vissez une chape nylon sur chaque commande.
Screw in a nylon clevis onto each pushrod.
9) Montez une commande sur le guignol d'aileron. Le servo
et l'aileron au neutre, tracez une marque sur la commande
là où elle croise les trous du palonnier. Démontez la chape
du guignol. Faites un pli en Z au niveau de cette marque.
Branchez la commande sur le palonnier de servo. Ajustez la
longueur de la commande pour que l'aileron soit au neutre
quand le palonnier et au neutre. Rebranchez la chape.
Install the clevis on the aileron horn. With the servo and the aileron centered, draw a mark on the pushrod where it crosses the
holes on the servo arm. Remove the clevis. Make a Z bend on the mark. Cut the pushrod 5 mm after the bend. Insert the Z bend
in the servo arm. Set the clevis to have aileron centered when servo is centered. Connect the clevis to the aileron horn.
7) Avec de l'époxy, collez le guignol d'aileron dans la fente à
l'intrados de l'aileron, et le guignol de volet tourné vers l'avant
dans la fente à l'extrados du volet.
Using epoxy, secure the aileron horn into the slot under the
aileron, and the flap horn (pointing forward) into the slot at
the upper side of the flap.
Notice XPower - Page 9 - Benka
Publicité
Table des Matières
