Felco Power Blade 802-HP Manuel D'utilisation page 80

用の場合、剪定鋏の本来の耐久性を持続させ
るために、40万回切断毎にメンテナンス点検
サービスを受けることを奨励しています。
剪定オフシーズンの際は
•
使わない剪定鋏12は、熱、ほこり、湿気を避
けて、ボックス11の中で保管してください。
•
オフシーズンに、正規販売代理店にて剪定鋏
12のメンテナンス点検を行うことをお勧めし
ます。より詳しい情報は、FELCOのWEBサイト
（www.felco.com）でお近くの正規販売代理店を
探すか、本ユーザーマニュアルの裏面に記載
の問い合わせ先にお問い合わせください。
FELCO882-NPの保管については、FELCO882-NP
•
のユーザーマニュアルをご参照ください。
ビープ音に関する情報
注意
FELCO882-NPの操作ボックス04が発する様々なビープ
音は、使用者をアシストするためのものです。これら
のビープ音が持つ意味について、ユーザーマニュアル
FELCO882-NPを必ず参照して確認してください。
機能不良
剪定鋏12がまったく作動しなくなった場合、
1
スイッチ05を「ON」の位置に動かしてください
。
2
バッテリー06aまたは06bのチャージ残量を、バッ
テリーのLED表示ランプ、またはFELCOのアプリ
ケーションで確認してください。バッテリー06a
または06bを充電する必要がある場合は、
FELCO882-NPのユーザーマニュアルの指示にした
がってチャージしてください。
3
上記の操作の後でも剪定鋏12が作動しない場合
は、スイッチ05を停止位置にして、ケーブル02
がきちんと接続されているか、ソケット01がき
ちんと締められているか確認してください。ス
イッチ05を「ON」の位置に動かしてください。
4
上記の操作の後でも剪定鋏が作動しない場合は
、FELCOパワーブレードシリーズ®、FELCO882-
NP、FELCOバッテリーを、お買い上げ時の梱包
材に入れて正規販売代理店へお持ちください。
適合性証明
機械に関する欧州議会・理事会指令2006/42/ECに準拠
下記署名の製造者、株式会社FELCO（本社所在地：
CH2206, Les Geneveys-sur-Coffrane）は、以下の名称の
新製品：FELCOパワーブレードシリーズ電動剪定鋏
®FELCO802、FELCO802G、FELCO812、FELCO822、
FELCO882が、次の規格、規則に適合していることをこ
こに保証します：EN55014-1:2006、EN55014-2:1997A1、
FCC 47CFR15 Subpart X:2008。よって、当該製品はCEマ
ークを使用できるものとします。
80 80
製品について
•
技術特性は参考情報として記載されており、
いかなる場合も契約的拘束力を持つものでは
ありません。
•
株式会社FELCOは、「完璧さ」を追求し製品を
さらに発展させるために、同社の製品に対し
設計および製造に関わるあらゆる修正を行う
権利を有します。
株式会社FELCO
クリストフ・ニコレ（Christophe Nicolet）
CEO（最高経営責任者）
本文書は、原文（仏語）からの翻訳テキストです。原文と翻訳
テキストの間に齟齬が生じた場合、原文を優先するものとしま
す。
RU
Руководство по эксплуатации
СОДЕРЖАНИЕ
FELCO Power Blade Series® 802, 802G, 812 или 822 (только
секатор):
Если вы приобрели электрический секатор FELCO Power Blade
Series® без портативного набора POWER PACK FELCO, в
поставку входят следующие наименования продукции:
электрический секатор FELCO Power Blade Series®
•
802, 802G, 812 или 822;
точильный инструмент FELCO 903;
•
шприц для смазки FELCO 991;
•
руководство по эксплуатации;
•
декларация соответствия.
•
ПРИМЕЧАНИЕ.
Для использования секатора FELCO Power Blade Series®
необходимы FELCO 882-NP и аккумуляторная батарея FELCO.
Секатор FELCO Power Blade Series® может быть снабжен
различными режущими
дополнительной информации свяжитесь с вашим дилером.
Данное руководство по эксплуатации подходит для всех
конфигураций.
ОПИСАНИЕ
См. иллюстрацию на стр. 3.
01 Контактный штепсель шнура секатора
02 Шнур секатора (для электросекаторов FELCO)
03
Система переноски
04
Блок управления
05
Переключатель ON-OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.)
06 Литий-ионная батарея FELCO
06a
Литий-ионная батарея: 36 В / 5,4 А·ч / 194,4 Вт·ч
06b
Литий-ионная батарея: 36 В / 2,7 А·ч / 97,2 Вт·ч
07 Чехол секатора
08 Зарядное устройство 100–240 В переменного тока /
50–60 Гц
09 Индикаторная лампа зарядного устройства
10 Шнур питания зарядного устройства
11 Чемоданчик
12 Секатор FELCO Power Blade Series
12a Секатор FELCO 802-HP Power Blade Series
головками. Для получения