Sommaire des Matières pour LEXIBOOK Barbie LCDDVD3BBFR
- Page 1 Mode d’emploi Manual de instrucciones Manuale di istruzioni LCDDVD3BBFR www.lexibook.com...
- Page 5 Contenu Mesures de sécurité Réglages modes SCART/YPbPr/S-VIDEO/HDMI/ Instructions relatives à la sécurité Description de l’écran LCD Réglages mode PC Télécommande Guide électronique des programmes Installation Fonctions des touches DVD Types de disque Réglages du menu DVD Maniement et entretien des disques Fonctions DVD spéciales Codes régionaux Problème et solutions...
-
Page 6: Instructions Relatives A La Securite
INSTRUCTIONS RELATIVES A LA SECURITE 1. Lisez ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Suivez toutes les instructions. 4. Prenez en compte les avertissements. 5. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau. 6. Nettoyez-le seulement avec un chiffon doux. 7. Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Procédez à l’installation selon les instructions. 8. - Page 7 TELECOMMANDE 1. Touche STANDBY 2. Touche TV/DVD 3. Touches numériques 4. Touche SWAP (rappel) 5. Touches MUTE (sourdine) 6. Touches VOL+/- 7. Touche EPG (Guide électronique des programmes) 8. Touche ENTER (entrée) 9. Touche MENU (menu LCD) 10. Touche EXIT (sortie) / CLEAR (effacer) 11.
-
Page 8: Types De Disque
Des obstacles placés entre le capteur de l’écran LCD et la télécommande peuvent bloquer ou affaiblir les signaux entre les deux unités et provoquer un mauvais fonctionnement de la télécommande. L’exposition du capteur de l’écran LCD à la lumière directe du soleil, à une lampe incandescente, une lampe fluorescente ou toute autre source de lumière excessive peut également nuire au bon fonctionnement de la télécommande. -
Page 9: Maniement Et Entretien Des Disques
MANIEMENT ET ENTRETIEN DES DISQUES Précautions d’emploi (A) • Tenez le disque par ses côtés, ainsi la surface ne sera pas salie par des empreintes de doigts. Empreintes, saleté et griffures peuvent provoquer des sauts et distorsions. • N’écrivez rien sur l’étiquette avec un crayon bille ou tout autre ustensile d’écriture. •... -
Page 10: Minuteur D'endormissement (Sleep)
Sélection de la source vidéo Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande pour accéder au « Menu Source ». Utilisez les touches▲ et ▼pour sélectionner la source désirée : « DTV (TNT) », « ATV », « SCART», « YPbPr», «... - Page 11 MENU LCD Appuyez sur la touche MENU pour accéder au menu de configuration de l’appareil. 1. Utilisez les touches ▲et▼ pour sélectionner le menu désiré (menu « Image », menu « Son », menu « OPTION », menu « Verrou », menu « TV CHAINE », menu « Temps »), puis appuyez sur ENTER. 2.
- Page 12 Menu OPTION Appuyez sur la touche MENU, puis utilisez les touches ▲ et ▼pour sélectionner le menu « OPTION ». Appuyez sur ENTER ou . Réglage de la langue des menus 1. Utilisez les touches ▲ et ▼pour sélectionner l’option « Menu Langage ». 2.
- Page 13 1. Utilisez les touches ▲et▼ pour sélectionner l’option « Current CH » (chaine actuelle), puis appuyez sur les touches et pour sélectionner la chaîne dont vous souhaitez améliorer la réception. 2. Utilisez ensuite les touches ▲et▼ pour sélectionner « Réglage fin » et appuyez sur les touches et jusqu’à obtenir la meilleure réception.
-
Page 14: Guide Electronique Des Programmes
Menu VERROU (identique au menu « VERROU » du Mode DTV). Menu TV CHAINE (identique au menu « TV CHAINE » du Mode DTV). Menu Temps (non disponible en mode ATV). REGLAGES MODES SCART/YPbPr/S-VIDEO/HDMI/DVD 1. Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande, puis utilisez les touches▲ et ▼pour régler la source vidéo sur «... -
Page 15: Fonctions Des Touches Dvd
FONCTIONS DES TOUCHES DVD Mise en marche du DVD 1. Appuyez sur la touche STANDBY de l’écran LCD ou sur la touche STANDBY de la télécommande pour allumer le téléviseur. 2. L’indicateur d’alimentation devient vert puis, après quelques secondes, l’écran s’allume. 3. -
Page 16: Sous-Titres
Sous-titres Appuyez sur la touche SUBTITLE de la télécommande pour changer la langue de sous-titrage affichée sur l’écran. Note : • Le nombre de langues de sous-titrage disponibles dépend du contenu du disque DVD. • Cette fonction n’est disponible que pour les disques DVD et Super VCD. Audio 1. -
Page 17: Réglage Audio
Réglage audio Appuyez sur SETUP, puis utilisez les touches et pour sélectionner «Page De Config Audio » et appuyez sur ENTER ou sur▼. Réglages des haut-parleurs (« Disposition Audio ») 1. Utilisez les touches ▲et▼ pour surligner « Disposition Audio ». 2. -
Page 18: Mode De Programmation
FONCTIONS DVD SPECIALES Mode de programmation Cette fonction est disponible pour les disques DVD et CD audio. Vous pouvez choisir la séquence de programmation de lecture selon vos préférences. CD/CDG 1. Appuyez sur la touche PROGRAM de la télécommande. Le tableau des séquences de programmation s’affichera sur l’écran. -
Page 19: Problemes Et Solutions
PROBLEMES ET SOLUTIONS Problème Solution Pas de son et pas d’image. - Vérifiez que l’adaptateur secteur est bien branché. - Vérifiez que vous avez mis l’unité sous tension en appuyant sur la touche STANDBY de l’écran LCD ou la touche STANDBY de la télécommande. - Vérifiez les réglages du contraste et de la luminosité... -
Page 20: Entretien
Aucune partie de ce mode d’emploi ne doit être reproduite sans le consentement écrit du fabricant. Référence: LCDDVD3BBFR Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine © 2009 Barbie, Inc. All rights reserved. © 2009 LEXIBOOK® Lexibook S.A 2 avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex France Service consommateurs à... - Page 21 ÍNDICE Precauciones de seguridad Configuración de los parámetros para los modos SCART/ Instrucciones relacionadas con la seguridad YPbPr/S-VIDEO/HDMI/DVD Descripción de la pantalla LCD Configuración de los parámetros del modo PC Mando a distancia Guía electrónica de canales Instalación Funciones de las teclas del reproductor de DVD Tipos de discos Ajuste de los parámetros del menú...
-
Page 22: Descripción De La Pantalla Lcd
INSTRUCCIONES RELACIONADAS CON LA SEGURIDAD 1. Lea estas instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones. 3. Siga todas las instrucciones. 4. Tenga en cuenta las advertencias. 5. No utilice este aparato cerca de agua. 6. Limpie únicamente el aparato con un paño suave. 7. -
Page 23: Mando A Distancia
MANDO A DISTANCIA 1. Tecla STANDBY (modo de reposo) 2. Tecla de selección de TV/DVD 3. Teclas numéricas 4. Tecla SWAP de selección del último canal visualizado 5. Tecla MUTE (desactivación del sonido) 6. Teclas VOL+/- (aumentar / disminuir volumen) 7. -
Page 24: Tipos De Discos
Cualquier obstáculo que se encuentre entre el sensor de la pantalla LCD y el mando a distancia podrá impedir o dificultar la transmisión de señales entre los dos aparatos y hacer que el mando a distancia no funcione correctamente. Asimismo, cualquier incidencia directa sobre el sensor de la pantalla LCD de luz procedente de los rayos del sol, una bombilla, tubo fluorescente o de cualquier otra fuente de luz excesivamente intensa podrá... -
Page 25: Manipulación Y Cuidado De Los Discos
MANIPULACIÓN Y CUIDADO DE LOS DISCOS Precauciones durante su utilización (A) • Sujete el disco por sus bordes; de esta manera se evitará que la superficie del disco se en- sucie debido a manchas de huellas dactilares. Las manchas de huellas dactilares, suciedad o arañazos pueden provocar saltos o distorsión de imagen/sonido durante la reproducción. - Page 26 Selección del último canal visualizado Pulse la tecla SWAP para alternar entre el último canal visualizado y el canal que se está visualizando. Selección de la fuente de vídeo Pulse la tecla SOURCE en el mando a distancia para acceder al “Menú de fuentes de señal de entrada”. Utilice las teclas ▲...
-
Page 27: Menú De La Pantalla Lcd
CH-LIST Pulse la tecla CH-LIST para que se muestre la lista de los canales memorizados. FAVORITE Pulse la tecla FAVORITE para que se muestre las listas de sus canales preferidos. MENÚ DE LA PANTALLA LCD Pulse la tecla MENU para acceder al menú de configuración del aparato. 1. - Page 28 Menú SONIDO Pulse la tecla MENU y, a continuación, utilice las teclas ▲ y ▼ para seleccionar el menú “SONIDO”. Pulse la tecla ENTER o . Modo de audio 1. Utilice las teclas ▲ y ▼ para seleccionar la opción deseada. “Modo de Sonido”. 2.
- Page 29 Búsqueda manual de canales digitales 1. Utilice las teclas ▲ y ▼ para seleccionar la opción “DTV Sint Manual” y, a continuación, pulse las teclas ENTER o para que se muestre un submenú. 2. Utilice las tecla y para seleccionar un determinado número de canal y pulse la tecla ENTER para iniciar la búsqueda.
- Page 30 Zona horaria Utilice las teclas ▲ y ▼ para seleccionar la opción “Zona horaria” y, a continuación, pulse las teclas y para seleccionar la zona horaria deseada. Reloj Utilice las teclas ▲ y ▼ para seleccionar la opción “Reloj” y, a continuación, pulse las teclas y para seleccionar la hora actual.
- Page 31 • Desviación vertical: permite ajustar la posición vertical de la imagen. • Tamaño: permite ajustar el tamaño de la imagen. • Fase: permite ajustar la fase y estabilizar la imagen. Menú SONIDO (idéntico al menú “SONIDO” del modo DTV). Menú CONFIGUR (idéntico al menú “CONFIGUR” del modo DTV). Menú...
- Page 32 Escaneo hacia delante/atrás 1. Durante la reproducción del disco, pulse la tecla del mando a distancia para escanear el disco hacia delante. Pulse esta tecla de manera reiterada para modificar la velocidad de escaneo conforme a la siguiente secuencia: « x 2 » «...
- Page 33 menú de configuración) y pulse la tecla ▼ seguida de ENTER. De manera alternativa, podrá pulsar en cualquier momento la tecla SETUP. Menú general Pulse la tecla SETUP y utilice las teclas y para seleccionar la opción “Pág. de Conf. General”. A continuación, pulse la tecla ENTER o ▼.
-
Page 34: Modo De Programación
2. Pulse la tecla , seguida de las teclas ▲ y ▼ para seleccionar una categoría de clasificación de contenidos de entre las 8 opciones que se ofrecen: • TOLERADO.: visualización adecuada para niños. • G: visualización autorizada para todos los públicos. •... -
Page 35: Problemas Y Soluciones
3. Use los botones ▲ y ▼ para seleccionar una fotografía y pulse luego ENTER para que comience una presentación dinámica de las fotografías. 4. Pulse para hacer una pausa en la presentación y para continuar con la presentación. 5. Pulse para saltar a la siguiente fotografía, o pulse para volver a la fotografía anterior. - Page 36 Referencia: LCDDVD3BBFR Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China © 2009 Barbie, Inc. Todos los derechos reservados. © 2009 LEXIBOOK® Lexibook Ibérica S.L C/ de las Hileras 4, 4° dpcho 14 28013 Madrid España Servicio consumidores: 902 102 191 www.lexibook.com...
- Page 37 INDICE Misure di sicurezza Impostazione modi SSCART/YPbPr/S-VIDEO/ Istruzioni di sicurezza HDMI/DVD Descrizione dello schermo LCD Impostazione modo PC Telecomando Guida elettronica dei canali Installazione Funzioni dei tasti DVD Tipi di disco Impostazione del menù DVD Manipolazione e manutenzione dei dischi Funzioni DVD speciali Codici regionali Problemi e soluzioni...
-
Page 38: Istruzioni Di Sicurezza
ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1. Leggere attentamente le istruzioni. 2. Conservare le istruzioni. 3. Seguire tutte le istruzioni. 4. Tener conto delle avvertenze. 5. Non utilizzare l’apparecchio in acqua. 6. Pulirlo solo con un panno morbido. 7. Non bloccare le aperture di areazione. Procedere all’installazione secondo le istruzioni. 8. - Page 39 TELECOMANDO 1. Tasto STANDBY 2. Tasto TV/DVD 3. Tasti numerici 4. Tasto SWAP (Richiamo) 5. Tasto MUTE (senza audio) 6. Tasti VOL+/- 7. Tasto EPG (Guida elettronica dei programmi) 8. Tasto ENTER (invio) 9. Tasto MENU (menù LCD) 10. Tasto EXIT (uscita) / CLEAR (cancella) 11.
- Page 40 Ostacoli posti tra il sensore dello schermo LCD e il telecomando possono bloccare o indebolire i segnali tra le due unità e provocare un cattivo funzionamento del telecomando. L’esposizione del sensore dello schermo LCD alla luce diretta del sole, a una lampada incandescente, una lampada fluorescente o qualsiasi altra fonte di luce eccessiva può...
- Page 41 MANIPOLAZIONE E MANUTENZIONE DEI DISCHI Precauzioni d’uso (A) • Tenere il disco dai lati, così non si sporcherà la superficie con le impronte delle dita. Impronte, sporcizia e graffi possono provocare salti e distorsioni. • Non scrivere sull’etichetta con la penna a sfera o altri dispositivi di scrittura. •...
-
Page 42: Visualizzazione (Display)
Selezione della fonte video Premere il tasto SOURCE del telecomando per accedere al «Menu Fonte». Utilizzare i tasti ▲ e ▼per selezionare la fonte desiderata: «DTV», «ATV», «SCART», «YPbPr», «S-Video», «PC», «HDMI», «DVD». Premere ENTER per confermare la scelta. Nota: assicurarsi che tutti i cavi audio/video siano collegati. Menù... - Page 43 MENÙ LCD Premere il tasto MENU per accedere al menù di configurazione dell’apparecchio. 1. Utilizzare i tasti ▲e▼ per selezionare il menù desiderato: menù «Immagine», menù «SUONO» (audio), menù «CONFIG» (opzione), menù «Chiusura», menù «CANALE TV», menù «TEMPO», poi premere ENTER. 2.
- Page 44 Impostazione della lingua dei menù 1. Utilizzare i tasti ▲ e ▼per selezionare l’opzione «Menu Lingua». 2. Premere i tasti e per scegliere una lingua: le lingue disponibili sono francese, italiano, olandese, portoghese, tedesco, inglese e spagnolo. Tornare alle impostazioni di default 1.
- Page 45 Salto di canali Questa opzione permette di saltare dei canali quando si naviga tra i programmi utilizzando i tasti CH▲▼. 1. Utilizzare i tasti ▲e▼ per selezionare l’opzione «Current CH» (canale attuale), poi premere i tasti e per selezionare il canale che desiderate saltare. 2.
- Page 46 IMPOSTAZIONE MODI SCART/YPbPr/S-VIDEO/HDMI/DVD 1. Premere il tasto SOURCE del telecomando, poi utilizzare i tasti▲ e ▼per impostare la fonte video su «SCART», «YPbPr», «S-VIDEO», «HDMI» o «DVD» e premere su ENTER. 2. Premere il tasto MENU. Menù Immagine (identico al menù «Immagine» del Modo DTV). Menù...
- Page 47 FUNZIONI DEI TASTI DVD Accensione del DVD 1. Premere il tasto STANDBY sullo schermo LCD o sul tasto STANDBY del telecomando per accendere il televisore. 2. La spia luminosa dell’alimentazione diventerà verde poi, dopo qualche secondo, lo schermo si accenderà. 3.
- Page 48 Audio 1. Durante la lettura DVD, premere il tasto AUDIO/I/II del telecomando per cambiare la lingua audio del DVD, se il disco offre questa funzione. 2. Durante la lettura di un CD audio, premere il tasto AUDIO/I/II per modificare il canale audio da MONO L (Sinistro), MONO R (Destro) a STEREO.
- Page 49 Impostazione delle casse («Config. Altopar.») 1. Utilizzare i tasti ▲e▼ per sottolineare « Config. Altopar ». 2. Premere , poi ▲e▼ per selezionare le opzioni «Lt/Rt» o «Stereo». 3. Premere ENTER per confermare la selezione. Preferenze Premere SETUP, poi utilizzare i tasti e per selezionare «Pagina preferenze» e premere ENTER o ▼. Tipo di TV 1.
- Page 50 FUNZIONI DVD SPECIALI Modo programmazione Questa funzione è disponibile per i dischi DVD e i CD audio. Si può scegliere la sequenza di programmazione della lettura in base alle proprie preferenze. CD/CDG 1. Premere il tasto PROGRAM del telecomando. Apparirà la tabella con le sequenze di programmazione. 2.
-
Page 51: Problemi E Soluzioni
PROBLEMI E SOLUZIONI Problema Soluzione Non c’è audio né immagine. - Verificare che l’adattatore del settore sia collegato bene. - Verificare di aver messo l’unità sotto tensione premendo il tasto STANDBY dello schermo LCD o il tasto STANDBY del telecomando. - Verificare le impostazioni del contrasto e della luminosità... - Page 52 Alcune parti delle presenti istruzioni d’uso non possono essere riprodotte senza il consenso scritto del fabbricante. Referenza: LCDDVD3BBFR Progettato e sviluppato in Europa - Fabbricato in Cina © 2009 Barbie, Inc. Tutti i diritti riservati. © 2009 LEXIBOOK® Lexibook Italia S.r.l Via Eustachi, 45 20129 Milano Italia...