Table des Matières
Publicité
SETTINGS
EINSTELLUNGEN
OPERATIONS
AJUSTES
REGOLAZIONI
INSTÄLLNINGAR
k To Load Batteries
k Einsetzen der Batterien
k Chargement des piles
k Para colocar las pilas
k Per sostituire le pile
k Isättning av batterier
k Vervangen van de batterijen
k Isetting av batteriene
k
l
Be sure that
and
Darauf achten, dass die einzelnen Batterien mit richtiger Polung
Assurez-vous que les poles
Asegúrese que los polos
Accertarsi che i poli
k
Var noga med att sätta i varje batteri så att polerna
k
Zorg ervoor dat de
en
Pass på at batterienes
k
Varmista että paristojen
k
l
Husk at
og
polerne på batterierne skal vende i den rigtige retning.
Certifique-se de que as polaridades
Вставлять батареи так, чтобы их положительные (
правильно.
Győződjön meg róla, hogy az egyes elemek
Vždy zajistěte správnou orientaci pólů
Upewnij się, że bieguny
INSTELLING
INNSTILLINGER
KÄYTTÖKUNTOON
LAITTAMINEN
INDSTILLINGER
1 3
poles of each battery are facing in the proper direction.
k
l
et
de chaque pile sont bien orientés dans la bonne direction.
k
l
y
de cada pila se orientan en la dirección adecuada.
e
l
delle pile siano rivolti nella direzione corretta.
l
polen van elke batterij in de juiste richting wijzen.
og
l
poler vender riktig vei.
k
l
ja
navat osoittavat oikeaan suuntaan.
k
e
l
estejam nas direções corretas.
k
k
a
l
k
l
i
każdej baterii zwrócone są w odpowiednim kierunku.
k Paristojen asetus
k Hvordan batterierne sættes i
k Colocação das Pilhas
k Установка батарей
k Az elemek behelyezése
k VloÏení baterií
k Aby w∏o˝yç baterie
4
k
und
k
l
och
är vända åt rätt håll.
k
) и отрицательные (
l
és
pólusa megfelelő irányba mutat.
u všech baterií.
– 16 –
AJUSTES
НАСТРОЙКА
BEÁLLÍTÁSOK
NASTAVENÍ
NASTAWIENIA
2
l
eingesetzt werden.
l
) полюсы были ориентированы
5
Publicité
Table des Matières
