Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Hot air sterilizer / Stérilisateur à air chaud
Sede Operativa :
Tel. +39 02 90360728 r.a. – Fax +39 02 9028771
segreteria@fastassembler.com
C.F. / Partita I.V.A. 07557690158 - R.E.A. 1169859 – Reg.Imp. 07557690158
Manuale cod. 8002 – Ed.0/Rev.1
MANUALE D'USO
USER'S GUIDE / MANUEL D'UTILISATION
Sterilizzatrice ad aria calda
"tecnomedica"
DRY STERIL 1
DRY STERIL 3
FAST Assembler S.r.l.
via San Domenico, 11/13 – 20010 Bareggio (Milano) Italia
Sede Legale : p.le Cadorna,13 - 20123 Milano
www.fastassembler.com
-
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Fast DRY STERIL 1
- Page 1 MANUALE D’USO USER’S GUIDE / MANUEL D’UTILISATION Sterilizzatrice ad aria calda Hot air sterilizer / Stérilisateur à air chaud ”tecnomedica” DRY STERIL 1 DRY STERIL 3 FAST Assembler S.r.l. via San Domenico, 11/13 – 20010 Bareggio (Milano) Italia Sede Operativa : Tel.
-
Page 2: Table Des Matières
FAST ASSEMBLER - DRY STERIL 1-3 manuale cod. 8002 – Ed.0/Rev.1 INDICE TABLE OF CONTENTS / INDEX 0) Identificazione / Classification / Identification 1) Riferimenti normativi / Normative ref. / Référence de normes 2) Scheda dati tecnici / Technical data / Fiche des données techniques... - Page 3 FAST ASSEMBLER - DRY STERIL 1-3 manuale cod. 8002 – Ed.0/Rev.1 0) Identificazione / Classification / Identification Hot air sterilizer / Stérilisateur à air chaud ♦ Sterilizzatrice aria calda / “ Dry Steril “ Model l Modèle ♦ Modello /...
- Page 4 FAST ASSEMBLER - DRY STERIL 1-3 manuale cod. 8002 – Ed.0/Rev.1 Riferimenti Normativi / Normative ref. / Référence de normes DISPOSIZIONI DI LEGGE / PROVISIONS OF THE LAW / TERMES DE LA LOI ‐ Decreto Legislativo 24 febbraio 1997, n.46 - “Attuazione della Direttiva 93/42/CEE, concernente i dispositivi medici“...
-
Page 5: Scheda Dati Tecnici
230 Volt – 50/60 Hertz Voltage - Frequency / Tension - Fréquence Fusibile Dry Steril 1 = 1 A/F – 250 V – L 35A Fuse / Fusible Dry Steril 3 = 2,5 A/F – 250 V – L 35A Timer Meccanico 0 ÷... - Page 6 FAST ASSEMBLER - DRY STERIL 1-3 manuale cod. 8002 – Ed.0/Rev.1 3) Descrizione / Description / Description Le nostre sterilizzatrici ad aria calda sono concepite per consentire la sterilizza- zione rapida e sicura di strumentario chirurgico non imbustato secondo il metodo denominato a calore secco.
- Page 7 FAST ASSEMBLER - DRY STERIL 1-3 manuale cod. 8002 – Ed.0/Rev.1 L’impostazione della temperatura e del tempo desiderati, avviene tramite la manopola del termostato e del timer. L’interruttore generale è luminoso verde; le spie luminose verde, arancio e rosso indicano rispettivamente il funzionamento, il riscaldamento e l’allarme. L’ap- parecchio è...
-
Page 8: Schema Elettrico
FAST ASSEMBLER - DRY STERIL 1-3 manuale cod. 8002 – Ed.0/Rev.1 3.2 Schema elettrico / Circuit diagram / Schéma électrique Dry Steril 1 fusibile rapido 5x20mm – 1A/F – 250V – L 35A interruttore generale unipolare luminoso verde 16(6)A – 250V fase LSA spia luminosa arancione 1/4W –... -
Page 9: Trasporto
FAST ASSEMBLER - DRY STERIL 1-3 manuale cod. 8002 – Ed.0/Rev.1 4) Istruzioni / Instruction / Instructions 4.1 Trasporto / Carriage / Transport La sterilizzatrice viene fornita in idoneo imballaggio che richiede le normali precau- zioni di trasporto per materiali fragili, come indicato sulla scatola dell’imballaggio stesso. - Page 10 FAST ASSEMBLER - DRY STERIL 1-3 manuale cod. 8002 – Ed.0/Rev.1 Nota : nel caso si riscontrassero imballaggi umidi, si raccomandata di lasciare preventiva- mente l’apparecchiatura in ambiente riscaldato per escludere condizioni di umidità dei com- ponenti. Nota : il caratteristico odore di fibra di vetro riscaldata, può manifestarsi al primo avvia- mento e permanere per un breve periodo.
- Page 11 FAST ASSEMBLER - DRY STERIL 1-3 manuale cod. 8002 – Ed.0/Rev.1 ♦ A macchina fredda la temperatura impostata verrà raggiunta in circa 40 minuti. La tem- peratura consigliata è evidenziata in azzurro (150°C -180°C). When the device is cold, the required temperature will be reached in 40min.approx.
-
Page 12: Manutenzione E Riparazioni
FAST ASSEMBLER - DRY STERIL 1-3 manuale cod. 8002 – Ed.0/Rev.1 L’accensione della spia rossa (nr.5) “Alarm” indica che la temperatura ha superato 220°C ed è entrato in funzione il secondo termostato di sicurezza che limita la temperatura. Far verifi- care dall’assistenza o da tecnico specializzato l’efficienza del termostato regolabile. -
Page 13: 4.5 Messa Fuori Uso
été conçue avec des composantes conformes à telle Directive. N.B. La durée de vie de l'équipement d'en point de vue technique, est liée aux caractéristiques des compo- sants utilisés pour l'assemblage, et non strictement par la réalisation de l'appareil de la part de Fast Assembler. - Page 14 FAST ASSEMBLER - DRY STERIL 1-3 manuale cod. 8002 – Ed.0/Rev.1 E’ indispensabile prendere tutte le precauzioni necessarie ad evitare l’uso improprio da parte di persone non autorizzate. E’ vietato modificare o alterare in qualsiasi modo le protezioni di sicurezza termiche ed elettriche dell’apparecchiatura o metterle fuori uso.
-
Page 15: Precauzioni Durante L'uso
FAST ASSEMBLER - DRY STERIL 1-3 manuale cod. 8002 – Ed.0/Rev.1 ATTENZIONE !! ATTENTION !! Evitare il contatto accidentale con liquidi. La sterilizzatrice non deve essere usata in ambienti con presenza di gas esplosivi. Avoid the accidental contact with liquids. -
Page 16: Spiegazione Dei Simboli
FAST ASSEMBLER - DRY STERIL 1-3 manuale cod. 8002 – Ed.0/Rev.1 7) Responsabilità produttore / Manufacturer’s responsibility / Responsabilité du constructeur Si precisa che l’uso dell’apparecchiatura è limitato alle funzioni per cui essa è stata progettata e realizzata. Qualora l’apparecchiatura venga usata impropriamente, ogni rischio e responsabilità... - Page 17 FAST ASSEMBLER - DRY STERIL 1-3 manuale cod. 8002 – Ed.0/Rev.1 PERICOLO AVVERTENZA PRECAUZIONI Danger Symbol / Symbol Precautions / Précautions Indicazione superfici E’ vietato effettuare operazioni di manutenzio- ne, pulizia, ecc. sulla apparecchiatura prima che a temperatura peri- questa si sia portata a temperatura ambiente.