Canon VB-S30VE Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Canon Manuels
  4. Caméras de surveillance
  5. VB-S30VE
  6. Guide d'utilisation
Canon VB-S30VE Guide D'utilisation

Canon VB-S30VE Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Caméra réseau
Guide d'utilisation
FRANÇAIS
Veuillez lire ce manuel de l'utilisateur avant d'utiliser la caméra réseau.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Canon VB-S30VE

Sommaire des Matières pour Canon VB-S30VE

  • Page 1 Caméra réseau Guide d’utilisation FRANÇAIS Veuillez lire ce manuel de l’utilisateur avant d’utiliser la caméra réseau.

  • Page 2: Introduction

     Clause d’exclusion de responsabilité Conformément aux législations et réglementations en vigueur, Canon Inc. ni aucune de ses filiales ou succursales ne pourra en aucun cas être tenu responsable de toute perte financière survenant suite à la perte d’informations ou d’images enregistrées, et ce, quelle que soit la cause intrinsèque ou extrinsèque de cette perte.

  • Page 3: Utilisation Du Logiciel D'accompagnement Rm-Lite

    Veuillez noter que Canon ne peut en aucun cas être tenu responsable de tout litige entre un utilisateur et une tierce personne en ce qui concerne l’installation du produit ou de la caméra et/ou la surveillance ou l’enregistrement audio.

  • Page 4: Contrôle Des Exportations

    Logiciel sous licences GPL et LGPL Si vous souhaitez obtenir le code source sous licence GPL/LGPL, veuillez nous contacter à l’adresse nvsossg@canon.co.jp et fournir les informations suivantes en anglais ou en japonais : 1. Nom du produit et version du micrologiciel.

  • Page 5: Manuels De L'utilisateur

    3. Nous avons été particulièrement vigilants quant à l’exactitude de ce document. Toutefois, si vous avez des commentaires, veuillez contacter votre représentant Canon. 4. Canon ne saura être tenu responsable des résultats découlant de l’utilisation de ce produit, nonobstant les articles 2 et 3 ci-dessus.

  • Page 6: Symboles Indiquant Le Modèle Des Caméras

    Symboles indiquant le modèle des caméras Les explications qui varient selon le modèle de caméra sont indiquées dans le nom de la caméra et par les symboles suivants. Symbole Modèle de caméra S30VE VB-S30VE S800VE VB-S800VE S910F VB-S910F  Symboles indiquant les précautions de sécurité...

  • Page 7: Précautions De Sécurité

    Selon l’ordinateur et l’environnement réseau, la transmission de vidéos haute précision ne peut pas être garantie en raison du décalage ou de la perte du signal vidéo. Canon ne saura être tenu responsable des éventuels accidents ou dommages résultant de l’utilisation de la caméra dans les conditions susmentionnées.

  • Page 8: Nettoyage De La Caméra

    Ni ces fonctions ni ce logiciel ne garantissent une capture de haute précision et ne supportent d’être utilisés au-delà de leur usage prévu. Canon ne saura être tenu responsable des éventuels accidents ou dommages résultant de l’utilisation de ces fonctions ou de ce logiciel.

  • Page 10: Table Des Matières

    Table des matières Introduction........................2 Précautions d’utilisation (clause d’exclusion de responsabilité) ..........2 Contrat de licence du logiciel d’accompagnement..............3 Marques commerciales ......................3 Logiciel Open Source ......................3 Contrôle des exportations....................... 4 Manuels de l’utilisateur ....................5 Types de manuels de l’utilisateur ................... 5 Comment utiliser ce guide d’utilisation ...................
  • Page 11 Recherche de caméras ......................36 Configuration des réseaux....................38 Ajout de l’adresse IP de la caméra aux sites de confiance..........39 Vérification de la vidéo......................39 Accès à la caméra depuis le navigateur Web..............40 Chapitre 3 Visionneuse de la caméra Visionnage de la vidéo dans la visionneuse de la caméra ...........
  • Page 12 DNS............................89 mDNS............................ 90 [Paramètres de base] > [Gestion des utilisateurs] Configuration des comptes et des privilèges ............91 Administrateur........................91 Compte d’utilisateur autorisé ....................91 Droit d’utilisateur ........................92 [Paramètres de base] > [Date et heure] Paramétrage de la date/heure ................. 93 Date et heure actuelles ......................
  • Page 13 [Caméra] > [Tour préréglé] Paramétrage de la trajectoire du tour préréglé............121 Description de l’écran......................121 Paramètres de la trajectoire du tour ................... 122 [Vidéo et audio] > [ADSR] Réduction de la taille de données en diminuant la qualité vidéo dans les zones spécifiées ....................
  • Page 14 [Événement] > [Périphérique externe] Paramétrage des opérations déclenchées par une entrée périphérique externe ........................147 Périphérique de sortie externe.................... 147 Entrée périphérique externe ....................148 [Événement] > [Détection audio] Paramétrage des opérations déclenchées par une entrée audio anormale ..150 Détection de volume ......................
  • Page 15 [Sécurité] > [802.1X] Paramètres d’authentification du port réseau ............188 Authentification 802.1X ....................... 188 Méthode d’authentification....................188 [Sécurité] > [IPsec] Paramétrage d’IPsec....................190 IPsec ........................... 190 Paramètres d’échange de clés automatique..............191 Configuration d’IPsec 1 à 5....................191 [Carte mémoire] Opérations carte mémoire et affichage des informations de la carte mémoire..

  • Page 17: Chapitre 1 Avant Utilisation

    Chapitre Avant utilisation Ce chapitre explique les fonctions, les logiciels d’accompagnement et l’environnement d’utilisation de la caméra. Il décrit également les procédures relatives à la préparation, la configuration et l’utilisation de cette caméra.

  • Page 18: Fonctions De La Caméra Réseau

    Fonctions de la caméra réseau Une caméra réseau vous permet non seulement d’utiliser la caméra, mais aussi d’enregistrer et de télécharger la vidéo et d’assurer la surveillance à l’aide des diverses fonctions intelligentes de la caméra. Cependant, les fonctions disponibles diffèrent selon le modèle de caméra. Pour en savoir plus sur la compatibilité des fonctions selon les modèles, consultez le tableau ci-dessous.

  • Page 19: Logiciels De La Caméra

    Logiciels de la caméra Les logiciels suivants permettent de configurer et d’utiliser efficacement la caméra. Opérations et paramètres de la caméra Les opérations de caméra sont effectuées à l’aide de la visionneuse de la caméra/visionneuse de la caméra mobile. Les paramètres de la caméra sont spécifiés sur la page des paramètres. ...

  • Page 20: Logiciels Et Licences Supplémentaires (Vendus Séparément)

    Pour davantage de détails sur cet utilitaire et sur ses fonctions, consultez le Manuel de l’utilisateur de Recorded Video Utility. Recorded Video Utility peut être installé à partir du programme d’installation. Emplacement du programme d’installation : CD-ROM d’installation > Dossier [Applications] > VBToolsInstall.exe ...

  • Page 21: Licence Utilisateur Supplémentaire Aul-Vb Pour Canon

     Licence utilisateur supplémentaire AUL-VB pour Canon H.264 Une licence supplémentaire permet de visionner des vidéos H.264 sur plusieurs ordinateurs via la visionneuse ou Recorded Video Utility. Chaque caméra est vendue avec une licence. Des licences supplémentaires sont nécessaires pour que plusieurs ordinateurs puissent afficher des vidéos H.264 provenant d’une seule et même caméra.

  • Page 22: Environnement D'utilisation

    Environnement d’utilisation Pour obtenir les dernières informations relatives à ce produit (micrologiciel et logiciels d’accompagnement, manuel de l’utilisateur, environnement d’utilisation, etc.), veuillez visiter le site Web de Canon. Détails de l’environnement de l’ordinateur Processeur Intel Core i7-2600 ou supérieure (recommandé) Carte graphique Non spécifié...

  • Page 23: Périphériques Mobiles Testés (Page Des Paramètres, Visionneuse De La Caméra, Visionneuse De La Caméra Mobile) - Depuis Mai 2016

    Périphériques mobiles testés (page des paramètres, visionneuse de la caméra, visionneuse de la caméra mobile) – Depuis mai 2016 Navigateur Périphériques mobiles Système d’exploitation compatible Windows 10 Pro/Windows 10 Enterprise/Windows 10 Education/ Internet Explorer 11, Windows 10 Home 64-bit Microsoft Edge* Surface 3 –...

  • Page 24: Étapes De Configuration De La Caméra

    Étapes de configuration de la caméra Étape 1 : préparation à l’installation de la caméra Avant d’utiliser la caméra via un réseau, effectuez tout d’abord quelques préparations. Installez les logiciels nécessaires.  « Installation des logiciels » (P. 28) Vérifiez les paramètres de sécurité de l’ordinateur et du navigateur Web et, si nécessaire, configurez-les.

  • Page 25: Étape 5 : Configuration Des Paramètres Avancés En Fonction De L'utilisation

    Étape 5 : configuration des paramètres avancés en fonction de l’utilisation Dans le menu des paramètres, définissez les paramètres avancés, comme le contrôle et la sécurité de la caméra, en fonction de la façon dont vous souhaitez utiliser la caméra. Vous pouvez également définir les paramètres avancés à...

  • Page 27: Chapitre 2 Configuration De La Caméra

    Chapitre Configuration de la caméra Pour que la caméra soit opérationnelle, installez les logiciels requis sur l’ordinateur et effectuez le paramétrage initial de sécurité du navigateur Web et de la caméra. Une fois le paramétrage initial effectué, accédez à la caméra et assurez-vous de pouvoir visionner la vidéo.

  • Page 28: Installation Des Logiciels

    Installation des logiciels Le CD-ROM d’installation fourni avec la caméra vous permet d’installer les logiciels requis. Logiciels requis Vous devez installer les logiciels suivants : • Camera Management Tool (P. 36) • Recorded Video Utility • On-screen Display Assist Tool •...
  • Page 29 Sélectionnez la méthode d’installation. Confirmez ou sélectionnez les logiciels à installer. Si vous sélectionnez [Installation simple], confirmez les logiciels à installer et cliquez sur [Suivant]. Si vous sélectionnez [Installation personnalisée], choisissez les logiciels à installer et cliquez sur [Suivant]. L’écran Contrat de Licence du Logiciel s’affiche.
  • Page 30 Lisez attentivement ce contrat, puis cliquez sur [Oui] si vous l’acceptez. L’installation démarre. Cliquez sur [Quitter] ou sur [Redémarrer]. Les icônes des outils Camera Management Tool, Recorded Video Utility et On-screen Display Assist Tool s’affichent sur le Bureau.

  • Page 31: Vérification/Configuration Des Paramètres De Sécurité

    Vérification/configuration des paramètres de sécurité La configuration et l’utilisation de la caméra peuvent être bloquées à cause des fonctions de sécurité du système d’exploitation et du navigateur Web. Vérifiez ou modifiez au préalable les paramètres de sécurité. Vérification des paramètres du pare-feu Pour utiliser les logiciels inclus sur le CD-ROM d’installation sur les ordinateurs dotés du Pare-feu Windows, vous devrez peut-être ajouter chaque logiciel comme application autorisée à...

  • Page 32: Ajout De L'adresse Ip De La Caméra Comme Site De Confiance

    Cliquez sur [Modifier les paramètres] > [Autoriser une autre application]. Sélectionnez le logiciel à utiliser, tel que [Camera Management Tool], puis cliquez sur [OK]. Ajout de l’adresse IP de la caméra comme site de confiance Lorsque le niveau de sécurité des sites Internet et intranet est défini sur [Haute], vous devez ajouter l’adresse IP de la caméra à...

  • Page 33: Paramétrage Lié À L'utilisation De Windows Server

    Cliquez sur [Sites de confiance] > [Sites]. La boîte de dialogue [Sites de confiance] s’affiche. Saisissez l’adresse IP de la caméra sous [Ajouter ce site Web à la zone], puis cliquez sur [Ajouter]. Remarque • Si la case à cocher [Exiger un serveur sécurisé (https:) pour tous les sites de cette zone] est activée, désactivez-la. L’adresse IP de la caméra est ajoutée à...

  • Page 34: Paramètres De Sécurité En Cas De Connexion Ssl/Tls

    Important Lorsque « about:internet » est ajouté, le niveau de sécurité de Windows 7 est le même qu’avec l’utilisation d’Internet Explorer. Après l’utilisation de la visionneuse et de la page des paramètres, il est recommandé de supprimer « about:internet » et le nom d’hôte de la caméra, si nécessaire, et de rétablir le niveau de sécurité...
  • Page 35 Cliquez sur [Son]. La boîte de dialogue [Service Audio non exécuté] s’affiche. Cliquez sur [Oui]. La boîte de dialogue [Son] apparaît. Cliquez sur l’onglet [Lecture] pour confirmer qu’un appareil audio a été installé. Si aucun périphérique audio n’est installé, consultez le manuel de votre ordinateur.

  • Page 36: Paramétrage Initial De La Caméra

    Paramétrage initial de la caméra Pour pouvoir utiliser une caméra, vous devez tout d’abord définir son compte administrateur, configurer les paramètres réseau, puis connecter la caméra et l’ordinateur via le réseau. Utilisez Camera Management Tool pour configurer ces paramètres. Cette section décrit la procédure de configuration du paramétrage initial pour une caméra avec les paramètres d’usine par défaut, comme le compte administrateur et les paramètres réseau, à...

  • Page 37: Enregistrement Du Compte Administrateur

    Si vous configurez les paramètres avec d’autres environnements, consultez la section « Accès à la caméra depuis le navigateur Web » (P. 40). Cliquez sur l’icône [Rechercher des caméras]. La boîte de dialogue [Rechercher des caméras] s’affiche. Cliquez sur [Rechercher]. Les caméras détectées s’affichent dans la liste des caméras.

  • Page 38: Configuration Des Réseaux

    Définissez le nom de l’administrateur et le mot de passe administrateur. (1) [Nom de l’administrateur] Saisissez le nom de l’administrateur en utilisant uniquement des caractères alphanumériques, des traits d’union et des caractères de soulignement. (2) [Mot de passe administrateur] Saisissez le mot de passe administrateur. (3) [Confirmer le mot de passe administrateur] Saisissez à...

  • Page 39: Ajout De L'adresse Ip De La Caméra Aux Sites De Confiance

    Ajout de l’adresse IP de la caméra aux sites de confiance Lorsque le niveau de sécurité des sites Internet et intranet est défini sur [Haute] dans Internet Explorer, vous devez ajouter l’adresse IP de la caméra à la liste des sites de confiance. Sélectionnez une caméra dans la liste des caméras.

  • Page 40: Accès À La Caméra Depuis Le Navigateur Web

    L’écran d’authentification de la visionneuse s’affiche (P. 45). Saisissez le nom de l’administrateur et le mot de passe administrateur (P. 37), puis cliquez sur [OK]. Le navigateur Web démarre et la visionneuse de la caméra s’affiche. Remarque Le navigateur Web ne démarre que lorsque [Connect.] ou [Connect. (erreur)] s’affiche sous [État de connexion]. Accès à...
  • Page 41 Démarrez le navigateur Web. Saisissez 192.168.100.1 et appuyez sur la touche Entrée. La page principale [Paramétrage initial] s’affiche. Saisissez le nom de l’administrateur et le mot de passe administrateur, puis cliquez sur [Appliquer]. Une fois que la caméra a redémarré, la page des paramètres s’affiche et vous pouvez configurer les paramètres.

  • Page 43: Chapitre 3 Visionneuse De La Caméra

    Chapitre Visionneuse de la caméra Utilisez le navigateur Web pour accéder à la visionneuse de la caméra et effectuer certaines opérations, regarder la vidéo en direct et connaître l’état des événements.

  • Page 44: Visionnage De La Vidéo Dans La Visionneuse De La Caméra

    Visionnage de la vidéo dans la visionneuse de la caméra Vous pouvez démarrer la visionneuse de la caméra pour changer d’utilisateur et connaître/configurer l’état de la caméra ainsi que l’affichage de la vidéo. Remarque Si vous ouvrez une nouvelle fenêtre ou un nouvel onglet pour accéder à la caméra alors qu’une page Web authentifiée est affichée, il est possible que les informations d’authentification de la page Web affichée soient ignorées.

  • Page 45: Authentification De L'utilisateur

    L’écran d’authentification de la visionneuse s’affiche. Saisissez le nom de l’administrateur et le mot de passe administrateur (P. 37), puis cliquez sur [OK]. La visionneuse de la caméra s’affiche.  Authentification de l’utilisateur Lorsque vous utilisez la visionneuse et la page des paramètres, un écran d’authentification s’affiche et vous êtes invité...

  • Page 46: Changement Entre Administrateur Et Utilisateur Autorisé

    Important • Modifiez régulièrement le mot de passe administrateur afin de renforcer la sécurité du système. N’oubliez pas votre nouveau mot de passe. • Si vous avez oublié les informations du compte administrateur, restaurez les paramètres d’usine par défaut (P. 222). Vous ne pourrez cependant pas vous connecter à...

  • Page 47: Restrictions D'accès À La Visionneuse De La Caméra

    Cliquez sur [Changer d’utilisateur]. La fenêtre d’authentification de l’utilisateur s’affiche. Saisissez un identifiant et un mot de passe, puis cliquez sur [OK]. La visionneuse de l’utilisateur dont les informations ont été saisies pour l’authentification s’affiche. Remarque Dans des environnements sans serveur proxy, sélectionnez [Réseau et Internet] > [Options Internet] > onglet [Connexions] > [Paramètres réseau] et désactivez la case à...
  • Page 48 Les quatre types de privilèges liés à l’utilisation des visionneuses sont Contrôle de la caméra par les privilèges, Contrôle de la caméra, Distribution des vidéos et Distribution du son. Le tableau ci-dessous indique la portée de chaque privilège et s’il peut être accordé à un utilisateur. Contrôle de la Contrôle de la Distribution des...

  • Page 49: Écran De La Visionneuse De La Caméra

    Écran de la visionneuse de la caméra Les privilèges requis pour utiliser la visionneuse sont indiqués par les symboles suivants. Privilèges administrateur Privilèges Contrôle de la caméra par les privilèges ou supérieurs Privilèges Contrôle de la caméra ou supérieurs Pas de symbole Privilèges Distribution des vidéos ou supérieurs Privilèges Distribution du son (22) (23)
  • Page 50 (1) Zone d’affichage de la vidéo Affiche les vidéos reçues de la caméra. Bouton [Reconnecter] Permet de se reconnecter à la caméra. Vous pouvez l’utiliser lorsque la visionneuse n’est pas connectée à la caméra. Bouton [Mode Plein écran] La vidéo est affichée en mode Plein écran (P. 56). S30VE Bouton [Zoom sur la zone/Faire glisser pour déplacer] Permet de basculer entre les fonctions Zoom sur la zone et Faire glisser pour déplacer afin de déplacer la zone...
  • Page 51 (17) Menu [Principal] Permet de changer de langue ou d’utilisateur et de passer de la page des paramètres à la visionneuse de la caméra mobile. (A) Bouton [Langue] Permet de changer de langue d’affichage. (B) [Changer d’utilisateur] Vous permet de vous connecter comme administrateur ou utilisateur autorisé (P. 46). (C) [Page des paramètres] Permet d’afficher la page des paramètres (P.
  • Page 52 (19) Menu [Commandes de la caméra] Permet de définir les fonctions de panoramique/inclinaison/zoom, la mise au point, l’exposition et le sélecteur jour/nuit de la caméra. S30VE S30VE S30VE S910F S30VE S910F S30VE S910F S30VE (K) Panoramique/Inclinaison Utilisez un bouton pour déplacer l’angle dans le sens de la flèche (P. 63). S30VE (L) Vitesse de panoramique/inclinaison Sélectionnez la vitesse de fonctionnement des boutons de panoramique/inclinaison (P.
  • Page 53 (20) Menu [Événement et Entrée/sortie] Permet de vérifier les opérations de sortie et l’état de l’entrée d’un périphérique externe, l’état de détection de la fonction intelligente et l’état des événements liés. (R) Sortie périph. ext. Utilisez la sortie de périphérique externe (P. 76). (S) Entrée périph.

  • Page 54: Vérification D'informations

    Vérification d’informations Des informations telles que le nombre d’images par seconde, les valeurs Panoramique/Inclinaison/Zoom de la caméra et les descriptions des différentes fonctions apparaissent sur l’affichage des informations. Des messages d’avertissement et d’erreur s’affichent également ici en cas de problèmes avec le fonctionnement de la caméra ou avec ses systèmes.

  • Page 55: Modification De La Taille De La Vidéo Reçue Et De La Taille De L'écran D'affichage

    Activez cette option (elle apparaît en violet) pour recevoir la vidéo H.264. Si vous cliquez sur ce bouton alors qu’il est désactivé (grisé), la boîte de dialogue [CONTRAT DE LICENCE CANON SOFTWARE] s’affiche. Cliquez sur [Oui] pour accepter les termes du contrat de licence. Le décodeur est téléchargé...

  • Page 56: Affichage En Mode Plein Écran

    Paramètre [Jeu de formats vidéo] Taille d’écran sélectionnable Remarques Pixels réels 480 x 270 1920 x 1080 / 960 x 540 / 480 x 270 960 x 540 1920 x 1080 Ajust à fenêtre Pixels réels [Pixels réels] affiche la vidéo à la taille 480 x 270 à...
  • Page 57 (1) Sélecteur d’affichage de la zone des menus Permet d’afficher ou de masquer la barre de menus. (2) Bouton [Reconnecter] Permet de se reconnecter à la caméra. Vous pouvez l’utiliser lorsque la visionneuse n’est pas connectée à la caméra. (3) Sélecteur de mode plein écran Permet de rétablir la vue standard dans la zone d’affichage de la vidéo.
  • Page 58 Jour/nuit Permet de sélectionner un mode de capture approprié à la luminosité de l’environnement d’installation de la caméra (P. 65). S30VE (J) Zoom sur la zone/Faire glisser pour déplacer Permet de basculer entre les fonctions Zoom sur la zone et Faire glisser pour déplacer afin de déplacer la zone d’affichage de la vidéo (P.

  • Page 59: Utilisation De La Caméra

    Utilisation de la caméra Cette section décrit le fonctionnement et la configuration requise pour utiliser la caméra, comme obtenir les privilèges de contrôle de la caméra et régler l’angle et la mise au point. Important Vous devez au préalable obtenir les privilèges de contrôle de la caméra afin d’effectuer les opérations et la configuration décrites dans cette section.

  • Page 60: Utilisation Du Panoramique / De L'inclinaison / Du Zoom

    Important • Plusieurs utilisateurs ne peuvent pas obtenir simultanément les privilèges de contrôle. • Le bouton Obtenir/Libérer les privilèges de contrôle de la caméra s’affiche aux utilisateurs autorisés et invités si [Contrôle de la caméra] est sélectionné dans [Paramètres de base] > [Gestion des utilisateurs] > [Droit d’utilisateur] sur la page des paramètres. •...

  • Page 61: Curseurs Utilisés Pour Le Zoom Numérique

    S800VE Remarque Les opérations de curseur ne peuvent pas être effectuées tant que vous n’avez pas démarré la visionneuse PTZ ou la visionneuse numérique PTZ. S30VE S910F Curseurs utilisés pour le zoom numérique Si vous définissez [Caméra] > [Caméra] > [Contrôle de la caméra] > [Zoom numérique] sur [Activer] dans la page des paramètres (P.
  • Page 62 Lorsque vous utilisez le mode Zoom sur la zone, une icône (zoom avant : ; zoom arrière : ) s’affiche dans le cadre. Pour arrêter la fonction Zoom sur la zone, cliquez avec le bouton droit tout en maintenant le bouton gauche appuyé...

  • Page 63: Utilisation De [Panoramique/Inclinaison/Zoom] Dans Le Menu [Contrôle De La Caméra]

     Utilisation de [Panoramique/Inclinaison/Zoom] dans le menu [Contrôle de la caméra] S30VE S910F Ouvrez le menu [Commandes de la caméra] et effectuez des opérations de panoramique, d’inclinaison et de zoom. S30VE S30VE S30VE (1) [Panoramique/Inclinaison] L’angle de la caméra se déplace dans le sens de chaque flèche. Le mouvement se poursuit tant que vous maintenez le bouton enfoncé...

  • Page 64: Réglage De La Vidéo

    Utilisez le cadre du panneau d’affichage du panorama pour recourir aux fonctions de panoramique, d’inclinaison et de zoom de la caméra. Le cadre indique la zone qui doit être capturée par la caméra actuellement utilisée. Cadre Effectuer un déplacement ou un zoom en faisant glisser Cliquez dans le cadre et faites glisser la souris pour utiliser la fonction de panoramique ou d’inclinaison de la caméra.

  • Page 65: Utilisation De La Correction De Contre-Jour

    Important • Vous ne pouvez pas effectuer ce réglage lorsque [Exposition] est défini sur [Manuel] dans la page des paramètres (P. 105). • Vous ne pouvez pas effectuer ce réglage lorsque [Contrôle intel. ombres] est défini sur [Auto.] dans la page des paramètres (P.
  • Page 66 Bouton [Position par défaut] Menu de sélection de préréglage Remarque Enregistrez au préalable les positions préréglées/par défaut dans [Caméra] > [Préréglage] > [Enregistrement du préréglage] (P. 118) sur la page des paramètres. Le préréglage enregistré s’affiche dans le menu de sélection des préréglages.

  • Page 67: Visionneuse Ptz Et Visionneuse Numérique Ptz

    Visionneuse PTZ et visionneuse numérique PTZ La visionneuse PTZ et la visionneuse numérique PTZ sont deux fonctions facilitant le panoramique, l’inclinaison et le zoom à l’aide du zoom numérique. Visionneuse PTZ Visionneuse numérique PTZ Agrandit la partie spécifiée de la vidéo transmise depuis la Transmet seulement la partie découpée de la zone entière caméra et l’affiche dans la visionneuse.

  • Page 68: Découpage Et Affichage D'une Partie D'une Image (Visionneuse Numérique Ptz)

    Cadre d’aperçu Déplacez le cadre vers la zone que vous souhaitez agrandir, puis redimensionnez-le à la taille de votre choix. Déplacement ou redimensionnement en faisant glisser Cliquez sur le bouton de la souris dans le cadre, puis faites glisser le cadre d’aperçu pour le déplacer. Si vous cliquez sur le bouton de la souris et que vous la faites glisser hors du cadre, un nouveau cadre d’aperçu se dessine.

  • Page 69: Découpage D'une Vidéo Avec Le Panneau Visionneuse Numérique Ptz

    Remarque Si vous activez la visionneuse numérique PTZ pendant la réception d’une vidéo H.264, la vidéo reçue passe au format JPEG. Découpage d’une vidéo avec le panneau Visionneuse numérique PTZ Cliquez sur le bouton [Numérique PTZ]. Le bouton [Numérique PTZ] devient actif (violet) et le panneau de la visionneuse numérique PTZ s’affiche dans la zone d’affichage du contrôle.

  • Page 70: Fermeture De La Visionneuse Numérique Ptz

    S30VE S910F Important Même si l’angle de la caméra est modifié via un curseur ou un préréglage, la position du cadre d’aperçu est fixe sur le panneau Visionneuse numérique PTZ. Remarque La fonction Numérique PTZ utilisant le zoom numérique, plus le facteur de zoom numérique est élevé, plus la qualité de la vidéo diminue.

  • Page 71: Enregistrement D'instantanés

    Enregistrement d’instantanés Vous pouvez prendre des instantanés pendant que vous regardez la vidéo dans la zone d’affichage de la vidéo. Cliquez sur le bouton [Instantané] au moment où vous voulez capturer une image fixe. Le panneau Instantané s’ouvre dans la zone d’affichage du contrôle et l’image fixe correspondant au moment où vous avez cliqué...

  • Page 72: Enregistrement D'une Vidéo Sur Une Carte Mémoire

    Enregistrement d’une vidéo sur une carte mémoire Cette fonction permet d’enregistrer manuellement la vidéo visionnée dans la zone d’affichage de la vidéo sur une carte mémoire insérée dans la caméra. Remarque • Vous pouvez manuellement enregistrer une vidéo si vous respectez les conditions suivantes. –...

  • Page 73: Confirmation De La Vidéo Enregistrée

    Confirmation de la vidéo enregistrée Utilisez Recorded Video Utility pour confirmer et lire la vidéo enregistrée manuellement sur une carte mémoire. Pour davantage de détails, consultez le Manuel de l’utilisateur de Recorded Video Utility.

  • Page 74: Réception/Transmission Audio

    Réception/transmission audio Ouvrez le menu [Vidéo et audio] pour régler la réception audio depuis la caméra, la transmission audio depuis la visionneuse ainsi que les volumes correspondants. Réception audio Vous pouvez recevoir le son du microphone intégré et le lire dans la visionneuse. Dans le menu [Vidéo et audio] , cliquez sur le bouton [Réception audio].
  • Page 75 Cliquez sur le bouton [Transmission audio]. La transmission audio commence. L’icône du bouton [Transmission audio] devient active (en violet) pendant la transmission du son. Dans [Volume d’entrée], utilisez le curseur pour régler le volume. Remarque • Pour transmettre du son, vous devez au préalable définir [Vidéo et audio] > [Audio] > [Serveur audio] > [Réception audio à partir de la visionneuse] sur [Activer] dans la page des paramètres (P.

  • Page 76: Vérification De L'état De La Détection D'événement

    Vérification de l’état de la détection d’événement Dans le menu [Événement et Entrée/sortie] , vous pouvez définir la sortie d’un périphérique externe et vérifier l’état de l’entrée du périphérique externe, de la détection des fonctions intelligentes et de l’occurrence d’événements liés. Utilisation du périphérique de sortie externe Vous pouvez utiliser la sortie du périphérique externe défini dans [Événement] >...
  • Page 77 Exemple : Paramètre 1 : état de détection vidéo activé Autres paramètres : état de détection vidéo désactivé Remarque L’icône indiquant l’état de détection s’affichera pour un maximum de cinq minutes (excepté pour la détection de mouvement). (3) [Fonction intelligente (détection audio)] Affiche l’état de [Détection de volume] défini dans [Événement] >...

  • Page 79: Chapitre 4 Page Des Paramètres

    Chapitre Page des paramètres La page des paramètres permet de configurer tous les paramètres requis pour l’utilisation de la caméra. Avant d’utiliser la caméra, configurez les paramètres de cette page en tenant compte de l’usage de la caméra. La page des paramètres comprend également des menus relatifs au fonctionnement de la caméra, notamment sa maintenance.

  • Page 80: Utilisation De La Page Des Paramètres

    Utilisation de la page des paramètres Cette section explique comment afficher la page des paramètres et les opérations communément configurées à partir de cette page. Remarque • Seuls les administrateurs peuvent gérer la page des paramètres. • Utilisez préalablement l’outil Camera Management Tool pour configurer le compte administrateur et les paramètres réseau (P. 37). Accès à...

  • Page 81: Opérations Communes À Toutes Les Pages Des Paramètres

    Important • Si vous ouvrez une nouvelle fenêtre ou un nouvel onglet pour accéder à la caméra alors qu’une page Web authentifiée est affichée, il est possible que les informations d’authentification de la page Web affichée soient ignorées. Dans ce cas, entrez à nouveau les informations d’authentification.

  • Page 82: Plages De Paramétrage Et Nombres Maximaux De Caractères

     Aide Pour une explication détaillée de chaque paramètre, cliquez sur le bouton [Aide] au début des paramètres.  Plages de paramétrage et nombres maximaux de caractères Lorsque vous devez entrer des valeurs numériques ou des caractères pour définir des paramètres, la plage de paramétrage ou les limites du nombre de caractères sont indiquées.
  • Page 83 S30VE Vous pouvez effectuer les opérations suivantes lorsque le curseur a la forme [ ] dans la zone d’affichage de la vidéo sur certaines pages des paramètres. – Centrage de l’angle de la caméra sur la position sur laquelle vous cliquez (P. 60) –...

  • Page 84: À Propos De Chaque Page Des Paramètres

    À propos de chaque page des paramètres Cette section offre un aperçu de chaque élément du menu des paramètres et de chaque sous-menu. Les menus [Paramètres de base], [Vidéo et audio], [Vidéo] et [Enreg. vidéo] contiennent un sous-menu [Vidéo] et partagent tous les mêmes fonctions.
  • Page 85 Vidéo et audio • Vidéo (P. 95) • ADSR (P. 124) ADSR est l’abréviation d’Area-specific Data Size Reduction (en français, réduction de la taille des données pour les zones spécifiées). Permet de diminuer la taille des données de la vidéo H.264 transmise en réduisant la qualité vidéo de la zone non spécifiée.
  • Page 86 Permet d’afficher des journaux et de configurer les notifications du journal. Page utilisateur Lien vers la page Web personnalisée par l’utilisateur. Pour obtenir des informations à propos de cette page utilisateur, contactez l’un des centres de service client de Canon.

  • Page 87: [Paramètres De Base] > [Réseau] Configuration Des Paramètres Réseau

    [Paramètres de base] > [Réseau] Configuration des paramètres réseau Paramètres réseau pour se connecter à la caméra. Les paramètres suivants peuvent être configurés ici. • Réseau local • IPv4 • IPv6 • DNS • mDNS Important À la moindre modification des paramètres réseau, votre caméra risque d’être inaccessible à partir du navigateur Web actif. Dans ce cas, une boîte de dialogue de confirmation s’affiche lorsque vous cliquez sur [Appliquer] ou [Appliquer et redémarrer].

  • Page 88: Ipv6

    Important • Si vous définissez l’adresse IPv4 manuellement, contactez votre administrateur système pour connaître les valeurs à entrer dans les champs [Adresse IPv4], [Masque de sous-réseau] et [Adresse IPv4 de passerelle par défaut]. • Si vous définissez les paramètres [Adresse IPv4], [Masque de sous-réseau] ou [Adresse IPv4 de passerelle par défaut] sur une valeur incorrecte, la caméra risque d’être inaccessible via le réseau.

  • Page 89: Dns

    [Longueur du préfixe] Entrez la longueur du préfixe si [Auto. (AR)] est défini sur [Désactiver]. [Adresse IPv6 de passerelle par défaut] Si [Auto. (AR)] est défini sur [Désactiver], entrez une adresse de passerelle par défaut. Veillez à effectuer ce paramétrage correctement lorsque vous connectez la caméra à...

  • Page 90: Mdns

    mDNS Permet de configurer les paramètres pour l’utilisation du serveur DNS de multidiffusion. Si vous utilisez mDNS, l’adresse IP et le nom d’hôte de la caméra sont diffusés vers les autres hôtes via le réseau. [Utiliser mDNS] Ce paramètre permet d’activer ou de désactiver mDNS.

  • Page 91: [Paramètres De Base] > [Gestion Des Utilisateurs] Configuration Des Comptes Et Des Privilèges

    [Paramètres de base] > [Gestion des utilisateurs] Configuration des comptes et des privilèges Vous pouvez modifier le compte administrateur, ajouter de nouveaux utilisateurs autorisés et définir des privilèges pour les utilisateurs autorisés et invités. Pour davantage de détails sur les privilèges des utilisateurs, consultez la section « Restrictions d’accès à la visionneuse de la caméra »...

  • Page 92: Droit D'utilisateur

    Saisissez le mot de passe en utilisant des caractères alphanumériques. Vous pouvez ajouter jusqu’à 50 utilisateurs autorisés. [Liste d’utilisateurs] Affiche la liste des utilisateurs autorisés ajoutés. L’ordre de cette liste peut être modifié à l’aide des boutons ▲▼, sur la droite. Pour supprimer un utilisateur autorisé...

  • Page 93: [Paramètres De Base] > [Date Et Heure] Paramétrage De La Date/Heure

    [Paramètres de base] > [Date et heure] Paramétrage de la date/heure Paramétrage de la date et de l’heure de la caméra. Les paramètres suivants peuvent être configurés ici. • Date et heure actuelles • Paramètre Date et heure actuelles La date et l’heure définies sur la caméra s’affichent. Paramètre Vous pouvez définir le mode de paramétrage de la date et de l’heure, ainsi que le fuseau horaire et l’heure d’été.
  • Page 94 [Synchroniser avec l’heure de l’ordinateur] Les date et heure sont synchronisées avec celles de l’ordinateur actuellement connecté à la caméra. Dès que vous cliquez sur [Appliquer], le mode de paramétrage est remplacé par [Définir manuellement]. Le fuseau horaire n’étant pas automatiquement sélectionné, il faut le définir si nécessaire. Remarque •...

  • Page 95: [Paramètres De Base] > [Vidéo] Paramétrage De La Taille Et De La Qualité De La Vidéo

    [Paramètres de base] > [Vidéo] Paramétrage de la taille et de la qualité de la vidéo Paramètres vidéo généraux (par exemple, la taille et la qualité des vidéos JPEG et H.264 transmises à partir de la caméra). Le paramètre [Vidéo] est identique au paramètre [Vidéo] dans [Vidéo et audio] et [Enreg. vidéo]. Tout paramètre configuré dans l’un des sous-menus [Vidéo] est également reflété...

  • Page 96: Jpeg

    Important Si vous modifiez le paramètre [Jeu de formats vidéo] et cliquez sur [Appliquer et redémarrer], toutes les connexions seront perdues et les tailles de vidéo modifiées. Par conséquent, les utilisateurs connectés à la caméra doivent se reconnecter. Si vous modifiez le paramètre [Jeu de formats vidéo], vérifiez les paramètres suivants et le fonctionnement. –...
  • Page 97 [Nombre d’images par seconde (ips)] Ce paramètre permet de sélectionner le nombre d’images par secondes pour la vidéo. [Intervalle I Frame (s)] Sélectionnez l’intervalle I Frame (s) pour la vidéo H.264. Important • Lorsque vous utilisez une vidéo [H.264(1)] ou [H.264(2)] pour l’enregistrement sur carte mémoire et le téléchargement, les restrictions suivantes s’appliquent à...

  • Page 98: [Paramètres De Base] > [Visionneuse] Configuration De La Visionneuse

    [Paramètres de base] > [Visionneuse] Configuration de la visionneuse Permet de configurer le démarrage, l’autorisation et l’affichage de la visionneuse. Les paramètres suivants peuvent être configurés ici. • Général • Paramètres de la visionneuse Général [Page par défaut] Ce paramètre permet de définir la page des paramètres ou la visionneuse comme première page à afficher lorsque la caméra est connectée.
  • Page 99 Indiquez si les utilisateurs invités peuvent recevoir la vidéo H.264. Si vous sélectionnez [Activer], le bouton [H.264] s’affiche même si un utilisateur invité se connecte à la visionneuse (P. 51). Si vous sélectionnez [Activer], la boîte de dialogue [CONTRAT DE LICENCE CANON SOFTWARE] s’affiche. Cliquez sur [Oui] pour accepter les termes du contrat de licence.

  • Page 100: [Caméra] > [Caméra]

    [Caméra] > [Caméra] Paramétrage des contrôles généraux de la caméra Paramétrage du nom de la caméra, de ses périphériques d’entrée/sortie externes, de son utilisation et de son installation. Les paramètres suivants peuvent être configurés ici. • Nom de la caméra •...

  • Page 101: Jour/Nuit (Si Auto Est Défini)

    [Réduction du bruit adaptée au mouvement] Lorsque vous sélectionnez [Activer], la réduction du bruit est automatiquement réglée en fonction du mouvement. Dans les zones présentant très peu de mouvement, la réduction du bruit est augmentée et la taille des données est réduite. Important Selon la taille du sujet et sa vitesse de mouvement, il se peut que l’effet souhaité...

  • Page 102: Périphérique D'entrée Externe

    Périphérique d’entrée externe Entrez les noms des périphériques dans l’ordre afin d’identifier les périphériques d’entrée externes en cours de connexion. [Nom du périphérique (caractères alphanumériques)]/[Nom du périphérique (caractères Unicode)] Entrez le nom du périphérique connecté au terminal d’entrée du périphérique externe. Si vous utilisez [Nom du périphérique (caractères Unicode)], les caméras [Nom du périphérique (caractères Unicode)] sont répertoriées avant [Nom du périphérique (caractères alphanumériques)] dans la visionneuse RM et dans le menu [Événement et Entrée/sortie] de la visionneuse de la caméra.

  • Page 103: [Caméra] > [Paramétrage Initial] Définition Du Paramétrage Vidéo Initial

    [Caméra] > [Paramétrage initial] Définition du paramétrage vidéo initial Définit le paramétrage initial, comme la compensation de la qualité vidéo, au démarrage de la caméra. Les modifications que vous apportez aux paramètres sont immédiatement reflétées dans la zone d’affichage de la vidéo et la visionneuse, même si vous n’avez pas cliqué...

  • Page 104: Paramètres De La Caméra

    Si vous sélectionnez [Ne plus enregistrer], la caméra revient aux positions de zoom définies lorsqu’elle a été éteinte lors de son redémarrage suivant. [Position PTZ numérique] Ce paramètre permet d’enregistrer la position PTZ numérique actuelle en tant que paramétrage initial. Si vous sélectionnez [Enregistrer], un cadre jaune s’affiche dans la zone d’affichage de la vidéo.
  • Page 105 [Fixe à l’infini] Vous pouvez régler la mise au point de façon à la fixer proche de l’infini. S30VE S910F Important • La mise au point définie est également appliquée aux autres utilisateurs. • En fonction de l’éclairage utilisé, la mise au point peut ne pas être conservée en cas de permutation entre [Mode jour] et [Mode nuit].
  • Page 106 [Auto. (sans scintillement2)] Utilisez ce mode si vous ne parvenez pas à la réduire le clignotement comme vous le souhaitez même après avoir sélectionné [Auto. (sans scintillement)]. Cependant, le niveau d’exposition approprié peut ne pas être appliqué (provoquant une luminosité excessive), car la plage d’ajustement automatique de la vitesse d’obturation ne peut pas dépasser 1/100 s dans ce mode.
  • Page 107 [Gain] Si vous avez sélectionné [Manuel] pour l’option [Exposition], réglez la sensibilité à la luminosité. Lorsque vous déplacez le curseur vers la gauche, la vidéo devient plus sombre. Lorsque vous le déplacez vers la droite, elle devient plus claire. [Compensation de l’exposition] Si le paramètre [Exposition] n’est pas défini sur [Manuel], vous pouvez régler la luminosité...
  • Page 108 [Balance des blancs] Ce paramètre permet de sélectionner la balance des blancs en fonction de la source lumineuse pour obtenir des couleurs naturelles sur la vidéo. Important • Lorsque le sujet n’a qu’une seule couleur, se trouve dans des conditions de faible éclairage ou que des lampes à sodium, lampes à mercure ou certains autres éclairages fluorescents sont utilisés, le paramètre [Auto.] risque de ne pas ajuster correctement les couleurs.
  • Page 109 [Netteté] Ce paramètre permet de sélectionner un degré de netteté. Si vous la définissez sur [Élevé], l’image de la vidéo devient plus nette et si vous la définissez sur [Faible] l’image de la vidéo devient moins nette. Lorsque ce paramètre est défini sur [Élevé], la taille du fichier vidéo augmente. [Saturation des couleurs] Ce paramètre permet de sélectionner un degré...

  • Page 110: [Caméra] > [Panorama] Création D'un Panorama

    [Caméra] > [Panorama] Création d’un panorama S30VE Vous pouvez créer un panorama qui capture toute une zone pouvant être filmée par la caméra. Les panoramas créés s’affichent dans la visionneuse et sur la page des paramètres. Les paramètres suivants peuvent être configurés ici. •...
  • Page 111 Paramétrez la zone de création de panorama à l’aide de la zone d’affichage de la vidéo. Réglez l’angle de la caméra pour obtenir la valeur de positionnement dans la zone d’affichage de la vidéo et spécifiez la plage de création de panorama. [Limite supérieure]/[Limite inférieure]/[Limite gauche]/[Limite droite] Réglez l’angle de la caméra sur les limites supérieure, inférieure, gauche et droite pour définir la zone d’affichage de la vidéo.

  • Page 112: Suppression D'un Panorama De La Caméra

    La capture démarre et le panorama est créé. Pour annuler la capture, cliquez sur [Annuler]. Pour recapturer une partie de l’image : Un cadre maillé s’affiche sur le panorama créé. Cliquez avec le bouton droit de la souris dans la zone à recapturer, puis sélectionnez [Recapturer] pour capturer à...

  • Page 113: Ouverture Du Fichier Image

    Dans la boîte de dialogue qui s’affiche, sélectionnez le dossier d’enregistrement du fichier, puis saisissez le nom de fichier. Cliquez sur [Enregistrer]. Le fichier image est enregistré à l’emplacement spécifié. Ouverture du fichier image Dans [Charger à partir d’un fichier], cliquez sur [Exéc.]. Dans la boîte de dialogue qui s’affiche, sélectionnez le fichier image à...

  • Page 114: [Caméra] > [Restreindre Le Champ] Paramétrage Des Restrictions De Champ

    [Caméra] > [Restreindre le champ] Paramétrage des restrictions de champ S30VE S910F Permet de définir la plage pouvant être capturée par la caméra. Vous pouvez l’utiliser pour limiter le zoom ou l’angle de vue à une certaine plage lorsque vous publiez de la vidéo en direct. Les paramètres suivants peuvent être configurés ici.

  • Page 115: Configuration Des Restrictions De Champ

    Configuration des restrictions de champ Définissez une zone de restriction de champ, puis cliquez sur [Appliquer] pour restreindre la plage de capture de la visionneuse de la caméra. Important • Si vous avez modifié la méthode d’installation de la caméra, configurez à nouveau les paramètres de restriction de champ. •...
  • Page 116 Bouton de commande des restrictions de champ (téléobjectif) Bouton de commande des restrictions de champ (grand angle) Faites glisser les cadres dans l’affichage panoramique pour définir la zone de restriction de champ. S30VE S910F S30VE (1) Cadre d’aperçu de panorama ou d’inclinaison (cadre rouge) Affiche les plages verticale et horizontale dans lesquelles la caméra peut se déplacer.
  • Page 117 Angle de vue du grand angle maximum Plage de commande de panoramique Plage de capture horizontale maximale • La plage de panorama et d’inclinaison varie selon le facteur de zoom (angle de vue). Paramétrer les restrictions En mode grand angle, l’angle de manœuvre de champ restreint de la caméra capture des images en dehors automatiquement l’angle...

  • Page 118: [Caméra] > [Préréglage] Enregistrement Des Préréglages

    [Caméra] > [Préréglage] Enregistrement des préréglages En enregistrant les paramètres en tant que préréglages, par exemple les angles et les paramètres de la caméra (comme l’exposition), ces préréglages peuvent facilement être utilisés dans les visionneuses pour appliquer les paramètres. Les paramètres suivants peuvent être configurés ici. •...
  • Page 119 Il est également possible de régler l’angle de la caméra depuis les écrans suivants : S30VE Zone d’affichage de la vidéo Affichage panoramique Cadre d’aperçu S800VE S910F Plein écran Plein écran Cadre d’aperçu Cliquez sur [Paramètres de la caméra] pour définir les éléments selon vos besoins. Définissez les éléments à...

  • Page 120: Suppression D'un Préréglage

    Cliquez sur [Enregistrer]. S30VE S910F Remarque Si la position préréglée se situe en dehors de la zone de restriction de champ, (une icône d’avertissement) s’affiche à gauche. Pour enregistrer plusieurs préréglages, répétez les étapes 1 à 4. Cliquez sur [Appliquer]. Le préréglage est enregistré...

  • Page 121: [Caméra] > [Tour Préréglé] Paramétrage De La Trajectoire Du Tour Préréglé

    [Caméra] > [Tour préréglé] Paramétrage de la trajectoire du tour préréglé S800VE Vous pouvez configurer la caméra pour qu’elle exécute un tour des préréglages enregistrés afin de les contrôler. Les paramètres suivants peuvent être configurés ici. • Trajectoire • Modifier la trajectoire du tour Remarque •...

  • Page 122: Paramètres De La Trajectoire Du Tour

    (4) Plein écran Affiche la vidéo complète capturée par la caméra lorsque [Tour préréglé] est activé. (a) Cadre d’aperçu (cadre bleu) Indique l’angle actuel de la caméra dans la zone d’affichage de la vidéo. (b) Cadre d’aperçu de préréglage (cadre blanc) Indique le préréglage ou la position par défaut actuellement sélectionnée.
  • Page 123 Cliquez sur [Ajouter]. Le préréglage est ajouté à la liste [Modifier la trajectoire du tour]. Sélectionnez un préréglage dans la liste [Modifier la trajectoire du tour], puis cliquez sur [ ] ou [ ] pour modifier sa position dans la liste. Si vous sélectionnez un préréglage dans la liste [Modifier la trajectoire du tour] et que vous cliquez ensuite sur [Supprimer], ce préréglage est supprimé.

  • Page 124: [Vidéo Et Audio] > [Adsr]

    [Vidéo et audio] > [ADSR] Réduction de la taille de données en diminuant la qualité vidéo dans les zones spécifiées Pour réduire la taille des vidéos H.264 transmises, diminuez la qualité vidéo pour les zones non ciblées (par exemple, les plafonds ou le ciel).

  • Page 125: Adsr

    Important • Si vous modifiez le paramètre [Renverser l’image] sous [Caméra] > [Conditions d’installation], examinez les paramètres de la zone spécifiée. • Reconfigurez la zone spécifiée si vous modifiez les paramètres [Vidéo] > [Toutes les vidéos] > [Jeu de formats vidéo]. S30VE S910F •...
  • Page 126 [Activer au format H.264(2)] Sélectionnez [Activer] pour réduire la qualité vidéo des zones extérieures spécifiées dans [Zone spécifiée] pour les vidéos H.264(2). [Degré de réduction de la taille des données] Indiquez le degré de réduction de la taille des données pour la zone extérieure de [Zone spécifiée]. Si vous sélectionnez [Faible], l’effet de réduction est plus faible.

  • Page 127: [Vidéo Et Audio] > [Affichage Sur Écran] Affichage De La Date, De L'heure Et Du Texte Sur La Vidéo

    [Vidéo et audio] > [Affichage sur écran] Affichage de la date, de l’heure et du texte sur la vidéo Affiche sur la vidéo la date et l’heure de la caméra, ainsi que son nom et du texte. Les paramètres suivants peuvent être configurés ici. •...
  • Page 128 Remarque Vous pouvez utiliser On-screen Display Assist Tool pour afficher la chaîne de texte, sauf pour l’anglais (la langue thaï n’est pas prise en charge). Pour davantage de détails, consultez le Manuel de l’utilisateur d’On-screen Display Assist Tool. [Couleur du texte] Ce paramètre permet de choisir entre huit couleurs pour le texte.

  • Page 129: [Vidéo Et Audio] > [Masque De Confidentialité] Paramétrage Du Masque De Confidentialité

    [Vidéo et audio] > [Masque de confidentialité] Paramétrage du masque de confidentialité Cet outil permet de masquer certaines zones de la vidéo de la caméra. Vous pouvez contrôler la vidéo de la caméra et configurer jusqu’à huit masques de confidentialité. Lorsque la caméra est en mode Panoramique, Inclinaison ou Zoom, les zones du masque de confidentialité...
  • Page 130 Dans [Ajouter une zone de masque], cliquez sur [Ajouter]. Le cadre d’aperçu comprenant le numéro de la zone s’affiche dans la zone d’affichage de la vidéo. La zone de masque de confidentialité du numéro correspondant s’affiche également dans la zone d’enregistrement du masque de confidentialité.

  • Page 131: Modification/Suppression D'un Masque De Confidentialité

    Modification/Suppression d’un masque de confidentialité  Zone d’enregistrement du masque de confidentialité Affiche les zones de masque de confidentialité dans toute la zone de capture de la caméra. S30VE S800VE S910F (1) Zone de capture complète de la caméra Affiche la zone pouvant être physiquement capturée. S30VE Si un panorama est enregistré...

  • Page 132: [Vidéo Et Audio] > [Audio] Paramétrage Des Entrées/Sorties Audio

    [Vidéo et audio] > [Audio] Paramétrage des entrées/sorties audio Paramètres relatifs à l’entrée audio du microphone intégré et à la sortie audio de la visionneuse. Il est possible d’enregistrer le clip audio de sortie utilisé lorsqu’un événement est déclenché. [Serveur audio] est identique à [Serveur] > [Serveur audio]. Les paramètres configurés sur une page [Serveur audio] sont reflétés sur l’autre page.

  • Page 133: Serveur Audio

    [Volume d’entrée] Réglez le volume d’entrée du microphone intégré lorsque [Entrée audio] est défini sur [Activer]. Ce paramètre est appliqué lorsque [Serveur audio] > [Transmission audio à partir de la caméra] (P. 133) est défini sur [Activer]. [Volume actuel] Lorsque [Entrée audio] est défini sur [Activer], le volume actuel est indiqué dans la barre d’état. [Filtre coupe bas] Si [Entrée audio] est défini sur [Activer], indiquez si vous voulez utiliser la fonction permettant d’atténuer l’entrée audio basse fréquence.

  • Page 134: Téléchargement De Clip Audio 1 À 3

    Téléchargement de clip audio 1 à 3 Vous pouvez télécharger jusqu’à trois clips audio pour les lire lorsqu’un événement est déclenché. Remarque Les clips audio sont utilisés lorsque la lecture audio est définie dans [Événement] > [Entrée périphérique externe] (P. 148) ou [Événement] >...

  • Page 135: [Serveur] > [Serveur]

    [Serveur] > [Serveur] Paramètres de serveur HTTP, SNMP et FTP Paramétrage de l’utilisation des serveurs HTTP, SNMP et FTP ou des vérifications relatives à l’heure de WS-Security. Les paramètres suivants peuvent être configurés ici. • Serveur HTTP • Serveur SNMP •...

  • Page 136: Serveur Snmp Version 1 Et Version 2C

    Indiquez le mot de passe de l’utilisateur pour lequel les connexions FTP doivent être autorisées. Important • Canon ne peut pas être tenu responsable des éventuels accidents ou dommages résultant de l’utilisation d’un logiciel FTP. • Lorsque vous modifiez l’identifiant, veillez également à changer de mot de passe.

  • Page 137: Ws-Security

    WS-Security [Vérifier l’heure à l’authentification] Ce paramètre permet d’activer ou de désactiver la vérification des informations relatives à l’heure des données transmises par le client.

  • Page 138: [Serveur] > [Serveur Vidéo] Paramétrage Des Transmissions Vidéo

    [Serveur] > [Serveur vidéo] Paramétrage des transmissions vidéo Paramétrage des clients capables de se connecter à un serveur vidéo. Les paramètres suivants peuvent être configurés ici. • Serveur vidéo Serveur vidéo [Nombre maximum de clients] Entrez le nombre maximal de clients pouvant se connecter à la caméra en même temps. Si ce paramètre est défini sur [0], seuls les administrateurs pourront se connecter.

  • Page 139: [Serveur] > [Serveur Rtp] Paramètres Rtp

    [Serveur] > [Serveur RTP] Paramètres RTP Définissez les transmissions vidéo et audio à l’aide de RTP. Les paramètres suivants peuvent être configurés ici. • Serveur RTP • Multidiffusion audio • Flux RTP 1 à 5 Serveur RTP Activez RTP et définissez la méthode d’authentification et le numéro de port RTSP. [RTP] Ce paramètre permet d’activer ou de désactiver RTP.

  • Page 140: Flux Rtp 1 À 5

    Flux RTP 1 à 5 Vous pouvez configurer chaque flux pour la transmission de flux RTP dans une session allant des flux RTP 1 à 5. [Taille de la vidéo] Sélectionnez le format vidéo (JPEG ou H.264) et la taille de vidéo pour le flux RTP. Pour le format JPEG, les tailles de vidéo dépendent du paramètre [Jeu de formats vidéo] (P.

  • Page 141: [Enreg. Vidéo] > [Télécharger] Paramétrage Des Téléchargements Http Et Ftp

    [Enreg. vidéo] > [Télécharger] Paramétrage des téléchargements HTTP et FTP Paramétrage du téléchargement de vidéos via HTTP or FTP, lorsqu’un événement est déclenché. Utilisez [Serveur] > [Serveur] (P. 135) pour configurer les paramètres relatifs aux serveurs HTTP et FTP pour le téléchargement.

  • Page 142: Téléchargement Http

    La fonction de téléchargement HTTP envoie des notifications via HTTP ou via HTTP avec des images jointes, en fonction de l’événement de la caméra réseau. Pour obtenir des informations sur les paramètres et la fonction de téléchargement HTTP, contactez le centre de service client Canon le plus proche.

  • Page 143: Téléchargement Ftp

    [Notification] Ce paramètre permet de sélectionner l’envoi de notifications d’informations d’événement uniquement ou l’envoi de notifications avec des vidéos jointes lorsque vous utilisez le téléchargement HTTP. [URI] Entrez l’URI du serveur HTTP vers lequel vous souhaitez télécharger. [Identifiant], [Mot de passe] Entrez l’identifiant et le mot de passe requis pour l’authentification.
  • Page 144 [Boucle] La vidéo est téléchargée sous un fichier dont le nom est un nombre compris entre 0000 et la valeur définie dans [Nombre maximum de boucles]. (Exemple : 0000.jpg ou 0001.jpg) Le nombre revient à 0000 lorsque le nombre maximal de boucles est atteint.

  • Page 145: [Enreg. Vidéo] > [Notification Par E-Mail] Paramétrage Des Notifications Par E-Mail

    [Enreg. vidéo] > [Notification par e-mail] Paramétrage des notifications par e-mail Paramétrage de l’envoi d’une notification par e-mail à un destinataire spécifié, lorsqu’un événement est déclenché. Les paramètres suivants peuvent être configurés ici. • Notification par e-mail Notification par e-mail Définissez le serveur de messagerie à...
  • Page 146 [Test de notification par e-mail] Cliquez sur [Exéc.] pour débuter le test de notification par e-mail sur la base des paramètres que vous avez entrés. Il n’est pas nécessaire de cliquer sur [Appliquer]. Après avoir entré un mot de passe, cliquez sur [Exéc.], puis sur [Appliquer].

  • Page 147: [Événement] > [Périphérique Externe]

    [Événement] > [Périphérique externe] Paramétrage des opérations déclenchées par une entrée périphérique externe Paramètres des opérations définissant les événements déclenchés par une sortie périphérique externe et une entrée périphérique externe. Les paramètres suivants peuvent être configurés ici. • Périphérique de sortie externe •...

  • Page 148: Entrée Périphérique Externe

    Important Lorsque [Format de sortie activé] est défini sur [Par impulsions] et qu’un minuteur est utilisé (P. 152), une sortie de contact est contrôlée une seule fois lorsque le minuteur démarre. Entrée périphérique externe Vous pouvez paramétrer l’opération à exécuter lorsqu’un événement survient suite à l’entrée d’un périphérique externe. Remarque Une icône du menu [Événement et Entrée/Sortie] de la visionneuse de la caméra indique lorsqu’un événement d’entrée de périphérique externe se produit (P.
  • Page 149 [Périphérique de sortie externe pour l’événement activé] Ce paramètre permet d’activer ou de désactiver la sortie de périphérique externe lorsqu’un événement activé est déclenché. [Périphérique de sortie externe pour l’événement désactivé] Ce paramètre permet d’activer ou de désactiver la sortie de périphérique externe lorsqu’un événement désactivé est déclenché.

  • Page 150: [Événement] > [Détection Audio]

    [Événement] > [Détection audio] Paramétrage des opérations déclenchées par une entrée audio anormale L’entrée audio du microphone intégré (par exemple les bruits ou cris forts ou lorsque l’entrée audio prévue cesse) peut déclencher des opérations comme l’enregistrement audio ou la notification par e-mail. Les paramètres suivants peuvent être configurés ici.
  • Page 151 Remarque • Configurez à nouveau les paramètres [Volume de référence] si vous modifiez les paramètres [Vidéo et audio] > [Audio] > [Son général] > [Filtre coupe bas] (P. 133) sur la page des paramètres. • Si vous spécifiez un faible paramètre dans [Volume de référence], la caméra peut détecter de façon erronée le son généré par les S30VE S910F opérations de zoom ou de mise au point.

  • Page 152: [Événement] > [Minuteur]

    [Événement] > [Minuteur] Paramétrage des opérations déclenchées par le minuteur La fonction Minuteur peut générer des événements pouvant déclencher des opérations (comme un enregistrement vidéo ou une notification par e-mail) à intervalles réguliers. Vous pouvez définir les deux types de minuteur suivants : •...
  • Page 153 [Enreg. vidéo] Ce paramètre permet d’activer ou de désactiver l’enregistrement vidéo en fonction de l’événement de minuteur. Si vous sélectionnez [Activer] et qu’un événement de minuteur est déclenché, la vidéo est transmise vers la destination d’enregistrement spécifiée dans [Enreg. vidéo] > [Télécharger] > [Action d’enregistrement vidéo] (P. 141). [Notification par e-mail] Lorsque [Paramètre continu 24 heures] est défini sur [Désactiver], ce paramètre permet d’activer ou de désactiver l’envoi d’une notification par e-mail en fonction de l’événement de minuteur.

  • Page 154: [Événement] > [Fonction Intelligente] - Vue D'ensemble

    Les fonctions intelligentes ne sont pas adaptées aux applications pour lesquelles une fiabilité élevée est requise. Si une fiabilité extrême et constante est requise pour la surveillance, il n’est pas recommandé d’utiliser ces fonctions. Canon n’assume aucune responsabilité en cas d’accident, de perte ou d’autre inconvénient résultant de l’utilisation des fonctions...

  • Page 155: Détection Vidéo

     Détection vidéo Détecte les modifications de la vidéo dans une zone spécifiée. Six types de détection répondent à différents besoins. Détection de déplacement d’objet Détecte des objets déplacés. Cette fonction peut être utilisée pour détecter des visiteurs ou des individus suspects. La détection de mouvement est déclenchée quand des objets en mouvement se trouvent à...

  • Page 156: Détection De Passage

    Détection d’altération de la caméra Détecte lorsque la capture est altérée. Cette option peut être utilisée pour détecter quand l’orientation de la caméra est modifiée ou quand l’affichage de la vidéo est obscurci par de la peinture, etc. La détection d’altération de la caméra est déclenchée quand une zone dépassant un facteur de modification spécifié...

  • Page 157: Détection D'une Intrusion

    Détection d’une intrusion Détecte lorsqu’une personne ou un objet en mouvement traverse une zone spécifiée. Cette option peut permettre de détecter des actions, telles qu’une personne qui enjambe une barrière et pénètre dans une zone à accès restreint dans un musée, etc. Elle détermine qu’un objet pénètre dans la zone surveillée lorsque le point de décision du cadre de détection d’objet entre dans la zone de détection et que la durée spécifiée a expiré.

  • Page 158: Sujets Difficiles À Détecter

     Sujets difficiles à détecter Les sujets suivants peuvent ne pas être détectés ou peuvent entraîner des erreurs de détection. • Les objets ou zones qui présentent peu de contraste de couleur ou de luminosité avec l’arrière-plan peuvent ne pas être détectés. •...

  • Page 159: [Événement] > [Fonction Intelligente] - Détection Vidéo

    [Événement] > [Fonction intelligente] - Détection vidéo - En mode Détection vidéo, sélectionnez le type de vidéo à détecter et définissez la zone de suivi pour les modifications de vidéo, tout en vérifiant les images sur la caméra. Vous devriez également définir les opérations à effectuer (notification par e-mail, enregistrement de vidéo, lecture de son à...
  • Page 160 Cliquez sur [Ajouter] dans [Paramètres de détection]. Sélectionnez [Numéro du paramètre de détection] (1 à 15) et [Type de détection] pour le paramètre de détection à ajouter. Remarque Vous pouvez enregistrer jusqu’à 15 paramètres de détection. Cliquez sur [OK]. Les paramètres de détection ajoutés à la liste [Paramètres de détection] s’affichent et la case à cocher [Activer ces paramètres de détection] est activée.

  • Page 161: Paramétrage D'une Zone De Non-Détection

    Configurez des paramètres d’événement. Définissez les opérations à effectuer pour la détection de vidéo dans l’onglet [Événement] (P. 176). Pour enregistrer plusieurs paramètres de détection, répétez les étapes 2 à 6. Cliquez sur [Appliquer]. Les paramètres sont enregistrés sur la caméra. Remarque Pour restaurer les paramètres, cliquez sur [Annuler] avant d’appliquer les modifications.

  • Page 162: Important

    Important • La zone de non-détection définie dans les paramètres de la zone de non-détection est reflétée dans tous les paramètres de détection. • Si la zone définie dans les paramètres de détection et la zone définie dans les paramètres de la zone de non-détection se chevauchent, les paramètres de non-détection sont prioritaires.

  • Page 163: Configuration Des Critères De Détection (Onglet [Critères De Détection])

    Paramétrez une zone de non-détection dans la zone d’affichage de la vidéo. Pour créer un polygone, cliquez à l’aide de la souris. Pour obtenir des informations sur la méthode de création, consultez la section « Utilisation de l’option [Polygonale] » (P. 164). Remarque •...

  • Page 164: Paramètres Communs À Chaque Type De Détection

     Paramètres communs à chaque type de détection (1) [Nom des paramètres de détection (64 caractères alphanumériques de demi-longueur maximum)]/[Nom des paramètres de détection (64 caractères français maximum)] Saisissez un nom de détection. Assurez-vous d’entrer un nom dans [Nom des paramètres de détection]. Si vous avez entré...

  • Page 165: Configuration De La Détection De Mouvement

    Remarque Si vous modifiez la forme d’une zone de détection que vous avez déjà configurée, la zone est supprimée, et vous devez configurer une nouvelle zone. [Zone de détection] La zone de détection configurée avec l’option [Polygonale] est supprimée. (3) [Couleur d’affichage] Sélectionnez la couleur des zones et des lignes de détection.

  • Page 166: Configuration De La Détection D'objet Abandonné

    Remarque Lorsqu’un objet pénètre dans la zone de détection des objets en mouvement ou la quitte, l’état « détecté » est déclenché pour la détection de déplacement d’objet.  Configuration de la détection d’objet abandonné Définissez en tant que zone de détection la zone dans laquelle vous voulez détecter un objet abandonné. Sélectionnez [Rectangulaire] ou [Polygonale].

  • Page 167: Configuration De La Détection D'objet Disparu

    Lignes de profil d’un objet abandonné détecté  Configuration de la détection d’objet disparu Définissez une zone autour des objets cibles pour la détection d’objet disparu. Les méthodes suivantes permettent de configurer la détection d’objet disparu. – Paramétrage d’une vaste zone pour la détection de la disparition d’objets –...
  • Page 168 Configurez le paramètre [Durée (s)] pour définir le délai nécessaire avant qu’un objet soit considéré comme « disparu ». Cliquez sur [Appliquer]. Important • Il est possible qu’un objet disparu ne soit pas détecté dans les cas suivants : – Lorsqu’il s’agit d’un objet long ou fin –...

  • Page 169: Configuration De La Détection D'altération De La Caméra

    Cliquez à nouveau sur [Redémarrer fonction intelligente]. Important Définissez les zones de détection de sorte qu’elles correspondent exactement aux lignes de profil de l’objet cible. L’ombre de l’objet cible ou d’objets adjacents peut faire que la taille de l’objet cible est perçue comme étant supérieure à sa taille réelle et l’objet peut ne pas déclencher la détection d’objet disparu.

  • Page 170: Configuration De La Détection De Passage

    Indicateur de facteur de modification État de détection d’altération de la caméra Les objets en mouvement détectés sont affichés avec des lignes de profil. Si un objet est plus petit que la valeur définie dans [Facteur de modification (%)], ses lignes de profil sont blanches. Si la zone obscurcie dans la vidéo dépasse la valeur indiquée dans [Facteur de modification (%)], ses lignes de profil s’affichent dans la même couleur que la zone de détection, ce qui indique que la caméra a «...
  • Page 171 Cliquez sur un autre point. La ligne de détection de passage est définie entre le point de départ et le prochain point sur lequel vous cliquez. Ligne de détection ▼ Pour configurer une ligne de détection polygonale, cliquez sur les sommets dans l’ordre souhaité. Ligne de détection Vous pouvez configurer une ligne de détection polygonale avec 32 sommets maximum.

  • Page 172: État De Détection De Passage

    Si la taille de l’objet en mouvement dépasse la valeur définie dans [Taille de l’objet (%)], ce dernier sera ciblé pour la détection de passage. Lors de la définition des valeurs ou lorsque vous faites glisser le curseur, un indicateur représentant la taille de l’objet apparaît pendant une seconde au centre de la zone d’affichage de la vidéo pour vous permettre de vérifier le rapport de taille lors de la spécification du paramètre.

  • Page 173: État De Détection D'intrusion

    Dans [Point de décision], sélectionnez le point d’un objet en mouvement qui sera utilisé en tant que critère de détection d’intrusion lorsqu’un objet en mouvement croise une ligne de détection. Le point de décision est indiqué par une croix sur le cadre de détection de l’objet en mouvement. Cadre de détection Point de décision (centre bas) Configurez la taille des objets en mouvement qui déclencheront la détection dans [Taille de l’objet (%)].

  • Page 174: Affichage Des Paramètres Des Zones/Lignes De Détection, Résultats De Non-Détection Et De Détection (Options D'affichage)

    N° 1 : l’état de détection vidéo est actif. N° 2 et 3 : l’état de détection vidéo est inactif. Affichage des paramètres des zones/lignes de détection, résultats de non-détection et de détection (Options d’affichage) Configurez la zone/ligne de détection, la zone de non-détection et les résultats de détection affichés dans la zone d’affichage de la vidéo.

  • Page 175: Menu Contextuel

    Cliquez sur [Paramètres de détection]. Activez la case à cocher [Réduire effets dus au changement de luminosité]. Cliquez sur [Enregistrer les paramètres]. Les paramètres sont enregistrés, et les fonctions intelligentes redémarrent. Important • Il faut plusieurs secondes pour que les fonctions intelligentes redémarrent. Aucune détection n’est effectuée pendant le redémarrage.

  • Page 176: [Événement] > [Fonction Intelligente] - Opérations Partagées

    [Événement] > [Fonction intelligente] - Opérations partagées - Cette section explique les fonctions communes à la détection vidéo. Configuration des opérations pour les objets « détectés » (onglet [Événement]) Paramétrez les opérations à effectuer en cas de détection de modifications d’un sujet. (1) Spécification du fonctionnement (plusieurs sélections possibles) [Fonctionnement sur événement ACTIF] Lorsque cette case à...

  • Page 177: Redémarrage Des Fonctions Intelligentes

    (4) Paramètres du clip audio [Nom du clip audio] Sélectionnez le clip audio à lire. Vous devez enregistrer au préalable le clip audio à l’aide de Téléchargement de clip audio 1 à 3 (P. 134) dans [Vidéo et audio] > [Audio] sur la page des paramètres. [Volume] Définissez le volume du clip audio.

  • Page 178: [Événement] > [Modes Jour/Nuit]

    [Événement] > [Modes jour/nuit] Exécution des préréglages lors du basculement entre les modes jour/nuit Lorsque des événements déclenchent le basculement entre les modes jour/nuit, les préréglages enregistrés à l’avance peuvent être exécutés (par exemple, la modification de l’angle de la caméra ou les paramètres de qualité vidéo). Les paramètres suivants peuvent être configurés ici.

  • Page 179: [Événement] > [Événement Lié] Utilisation De Combinaisons D'événements

    [Événement] > [Événement lié] Utilisation de combinaisons d’événements Vous pouvez lier deux types d’événement pour ne déclencher qu’un seul événement au lieu de deux. Définissez la méthode de liaison des événements sur ET/OU. Vous pouvez définir les opérations à exécuter (comme l’enregistrement vidéo ou l’envoi de notifications par e-mail) lorsqu’un événement lié...

  • Page 180: Fonctionnement

    [Type d’événement] Ce paramètre permet de sélectionner le type d’événement à lier. [Détection de volume] Spécifiez si un événement ACTIF ou INACTIF déclenche un événement lié dans [État de la détection de volume]. [Entrée périphérique externe] Sélectionnez un événement activé ou désactivé qui déclenchera un événement lié dans [État de l’entrée du périphérique externe].

  • Page 181: Exemples D'opération Relative Aux Événements Liés

    [Lecture audio sur événement ACTIF] Si vous définissez ce paramètre sur [Activer], le clip audio spécifié dans [Clip audio] est lu lorsqu’un événement lié est déclenché. [Lecture audio sur événement INACTIF] Si vous définissez ce paramètre sur [Activer], le clip audio spécifié dans [Clip audio] est lu lorsqu’un événement lié est terminé.
  • Page 182 Lorsque les événements se produisent dans l’ordre suivant : 1 -> 2 Actif Événement 1 Inactif Actif Événement 2 Inactif Actif État consolidé Inactif Lorsque les événements se produisent dans l’ordre suivant : 2-> 1 -> 2 Actif Événement 1 Inactif Actif Événement 2...

  • Page 183: [Sécurité] > [Restrictions Hôte] Paramétrage Des Restrictions D'accès

    [Sécurité] > [Restrictions hôte] Paramétrage des restrictions d’accès Ces restrictions permettent de faire la distinction entre le contrôle d’accès et les adresses IPv4 et IPv6. Les paramètres suivants peuvent être configurés ici. • Restrictions de l’accès aux hôtes IPv4 • Restrictions de l’accès aux hôtes IPv6 Important •...

  • Page 184: Restrictions De L'accès Aux Hôtes Ipv6

    Restrictions de l’accès aux hôtes IPv6 Définissez les hôtes à partir desquels l’accès IPv6 est autorisé ou non. [Appliquer les restrictions de l’accès aux hôtes] Ce paramètre permet d’activer ou de désactiver les restrictions de l’accès aux hôtes IPv6. [Stratégie par défaut] Ce paramètre permet d’autoriser ou d’interdire l’accès à...

  • Page 185: [Sécurité] > [Ssl/Tls]

    [Sécurité] > [SSL/TLS] Paramétrage du cryptage des communications HTTP Création et gestion de certificats et paramètres des communications cryptées. Les paramètres suivants peuvent être configurés ici. • Certificats • Gestion des certificats • Communications cryptées Certificats Créez un certificat SSL/TLS. Important Utilisez un certificat auto-signé...

  • Page 186: Gestion Des Certificats

    Gestion des certificats Gérez le certificat SSL/TLS. [Générer une demande de signature de certificat] Cliquez sur [Exéc.] pour créer une clé privée de serveur et générer une demande de signature du certificat. Une fois le certificat créé, la demande de signature du certificat s’affiche dans une autre fenêtre. Remarque Générer une demande de signature du certificat prend du temps.
  • Page 187 Sélectionnez [HTTP] si vous ne souhaitez pas établir les communications SSL/TLS. Sélectionnez [HTTPS] ou [HTTP et HTTPS] si vous souhaitez établir les communications SSL/TLS. Les connexions établies via SSL/TLS sont activées après le redémarrage. Si vous sélectionnez [HTTPS], l’accès HTTP est également redirigé vers HTTPS pour établir les communications SSL/TLS. Important •...

  • Page 188: [Sécurité] > [802.1X]

    [Sécurité] > [802.1X] Paramètres d’authentification du port réseau Paramétrage de l’authentification 802.1X, de l’affichage de l’état d’authentification et de la gestion des certificats. Les paramètres suivants peuvent être configurés ici. • Authentification 802.1X • Méthode d’authentification • Informations de certificat •...
  • Page 189 [État du certificat client] Si aucun certificat client n’a été installé, le message [Non installé] s’affiche. Si un certificat client a été installé, sa période de validité s’affiche. Ceci s’affiche uniquement lorsque le paramètre [Méthode d’authentification] est défini sur [EAP-TLS]. [État de la clé...

  • Page 190: [Sécurité] > [Ipsec] Paramétrage D'ipsec

    [Sécurité] > [IPsec] Paramétrage d’IPsec Paramétrage de l’utilisation d’IPsec. Les paramètres suivants peuvent être configurés ici. • IPsec • Paramètres d’échange de clés automatique • Configuration d’IPsec 1 à 5 Important • Pour faire fonctionner votre caméra sur IPsec, vous devez d’abord paramétrer les appareils de communication et le réseau. Pour plus d’informations sur ces réglages, contactez votre administrateur système.

  • Page 191: Paramètres D'échange De Clés Automatique

    Paramètres d’échange de clés automatique [Algorithme de cryptage IPsec de l’association de sécurité] Sélectionnez l’algorithme de cryptage IPsec de l’association de sécurité. L’algorithme spécifié vérifie alors l’algorithme de cryptage applicable en partant de la gauche. [Algorithme d’authentification IPsec de l’association de sécurité] Sélectionnez l’algorithme d’authentification IPsec de l’association de sécurité.
  • Page 192 [Longueur du masque de sous-réseau de destination], [Longueur du préfixe de destination] Entrez le masque de sous-réseau (IPv4) ou la longueur du préfixe (IPv6) lorsque [Mode IPsec] est défini sur [Mode de tunnel]. [Clé prépartagée IKE] Entrez la clé prépartagée IKE (échange de clés automatique). ...
  • Page 193 Si vous avez défini [Algorithme de cryptage ESP de l’association de sécurité] sur [AES], [3DES] ou [DES], entrez un nombre hexadécimal de respectivement 128 bits, 192 bits ou 64 bits. Vous n’avez pas besoin de paramétrer cet élément si vous avez sélectionné [NULL]. [Clé...

  • Page 194: [Carte Mémoire]

    [Carte mémoire] Opérations carte mémoire et affichage des informations de la carte mémoire Paramétrage de l’enregistrement vidéo sur une carte mémoire insérée dans la caméra. Vous pouvez également afficher l’état de la carte mémoire. Le paramètre [Carte mémoire] est identique au paramètre [Enreg. vidéo] > [Carte mémoire]. Les paramètres configurés sur une page [Carte mémoire] sont reflétés sur l’autre page.
  • Page 195 Important Assurez-vous de bien effectuer le processus de démontage lorsque vous éteignez la caméra ou que vous retirez la carte mémoire. Si vous omettez de démonter la carte mémoire, des problèmes de gestion des fichiers peuvent survenir et la carte mémoire peut devenir inaccessible.

  • Page 196: Informations De Carte Mémoire

    [Écraser les vidéos] Ce paramètre permet de spécifier si l’écrasement de données est autorisé lorsque l’espace disponible sur la carte mémoire devient insuffisant lors de l’enregistrement d’une vidéo sur une carte mémoire suite au déclenchement d’un événement. Si vous sélectionnez [Activer], les vidéos enregistrées en raison d’un événement, d’un minuteur ou d’ONVIF sont écrasées, de la plus ancienne à...

  • Page 197: [Maintenance] > [Général]

    [Maintenance] > [Général] Affichage des informations sur le périphérique de la caméra et exécution de la maintenance Vous pouvez vérifier les informations à propos de la caméra (par exemple, la version de son micrologiciel) et effectuer la maintenance du système de la caméra. Les paramètres suivants peuvent être configurés ici.
  • Page 198 • Fuseau horaire • Certificats • Clé privée Si vous sélectionnez [Ne pas enregistrer] pour ce paramètre, les paramètres ci-dessus sont également initialisés. Étant donné que le compte administrateur est également initialisé, vous ne serez plus en mesure de vous connecter à la caméra.

  • Page 199: [Maintenance] > [Sauvegarder / Restaurer] Enregistrement Et Restauration Des Paramètres De La Caméra

    [Maintenance] > [Sauvegarder / Restaurer] Enregistrement et restauration des paramètres de la caméra Vous pouvez enregistrer et restaurer tous les paramètres de la caméra. Les paramètres suivants peuvent être configurés ici. • Sauvegarder / Restaurer Sauvegarder / Restaurer Cette option permet de configurer les paramètres de sauvegarde et de restauration. Prudence Ne mettez pas la caméra hors tension lorsque l’opération [Sauvegarder les paramètres] ou [Restaurer les paramètres] est en cours d’exécution.

  • Page 200: [Maintenance] > [Mettre À Jour Le Micrologiciel] Mise À Jour Du Micrologiciel De La Caméra

    [Maintenance] > [Mettre à jour le micrologiciel] Mise à jour du micrologiciel de la caméra Vous pouvez mettre à jour le micrologiciel. Les paramètres suivants peuvent être configurés ici. • Mettre à jour le micrologiciel Informations sur le périphérique [Nom du modèle], [Version du micrologiciel] Affiche des informations sur la caméra connectée.

  • Page 201: [Maintenance] > [Journal]

    [Maintenance] > [Journal] Vérification et envoi des informations de journal de la caméra Vous pouvez consulter les opérations et l’historique des connexions de la caméra et paramétrer la transmission des messages électroniques du journal. Les paramètres suivants peuvent être configurés ici. •...
  • Page 202 [Authentification] Sélectionnez une méthode d’authentification adaptée au serveur SMTP de destination. [Identifiant], [Mot de passe], [Serveur POP] Entrez l’identifiant et le mot de passe nécessaires pour l’authentification, ainsi que le nom d’hôte ou l’adresse IP du serveur POP lorsque [Notification par e-mail] est défini sur [POP before SMTP]. Entrez l’identifiant et le mot de passe nécessaires pour l’authentification lorsque [Notification par e-mail] est défini sur [SMTP-AUTH].

  • Page 203: Annexe

    Chapitre Annexe Ce chapitre contient des informations supplémentaires sur les fonctions de la caméra et explique les mesures à prendre en cas de problème ou lorsqu’un message s’affiche pendant l’utilisation de la caméra. Il explique également comment réinitialiser les paramètres d’usine par défaut de la caméra.

  • Page 204: Paramètres Réglables

    Position d’inclinaison -90,00 – 0,00 Position du zoom 0,01 – 300,00 Position de la rotation Serveur de la caméra VB-S30VE/VB-S800VE/VB-S910F Année de capture des images 2001 – 2031 Mois de capture des images 01 – 12 Jour de capture des images 01 –...

  • Page 205: Paramètres Réglables Disponibles

     Paramètres réglables disponibles Les paramètres réglables pouvant être utilisés pour chaque élément à configurer sont précisés ci-dessous. [Téléchargement HTTP] (P. 142) [Paramètre (chaîne de requête)] Tous les paramètres réglables peuvent être utilisés. [Téléchargement FTP] (P. 143) [Nom de sous-répertoire à créer] Seules les variables %y, %m, %d, %w, %H, %h, %n peuvent être utilisées.

  • Page 206: Dépannage

    Dépannage Avant de contacter votre revendeur ou le centre de service client de Canon, vérifiez les éléments suivants. Si un message du journal s’affiche, vérifiez les détails du message et les solutions correspondantes dans la liste des messages du journal.
  • Page 207 Problème Solutions Il n’y a pas de son. • S’il n’y a pas de son, vérifiez les paramètres dans [Vidéo et audio] > [Audio] sur la page des paramètres ainsi que les paramètres du périphérique audio et son de l’ordinateur. •...

  • Page 208: Liste Des Messages Du Journal

    Liste des messages du journal Messages du journal sur la caméra Liste des messages du journal qui s’affichent dans [Afficher les journaux] sous [Maintenance] > [Journal] > [Afficher les journaux] sur la page des paramètres (P. 201). Les messages du journal sont classés selon les catégories suivantes : Catégorie Niveau Code...
  • Page 209 S311 Erreur de fonctionnement des fonctions S410 Erreur d’initialisation du service entrée/sortie externes [err] d’événement [crit] Description cannot work extio [%1][%2][%3] Description event initialization error [%1][%2] (S311) (S410) Numéro d’erreur Numéro d’erreur Origine de l’erreur Origine de l’erreur Informations de l’erreur Signification Une erreur est survenue lors de l’initialisation du service d’événement.

  • Page 210: Erreur Vidéo

     S420 Échec du contrôleur d’E/S externe [crit] Erreur vidéo Description external io controller is broken.(S420) V300 Erreur d’entrée vidéo [err] Signification Échec du contrôleur d’E/S externe. Solution Mettez à jour le micrologiciel du Description video %1 warning - %2 (V300) contrôleur d’E/S externe.

  • Page 211: Erreur De L'application De Téléchargement

    V401 Erreur de commande d’entrée vidéo V421 Erreur fonctions intelligentes [crit] [crit] Description intelligent working error [%1][%2]. (V421) Description video %1 command error - %2(%3) (V401) Numéro d’erreur Numéro de la vidéo Origine de l’erreur Description du processus Signification Une erreur ne permettant pas la reprise du système est survenue lors Détails de l’erreur du fonctionnement des fonctions...
  • Page 212 M303 Impossible de traiter le répertoire [err] Solution Si le problème persiste après plusieurs tentatives et redémarrages, il provient Description Can not open directory(%1)(M303) peut-être de la caméra elle-même. Faites appel à un service de Nom du répertoire maintenance. Signification Impossible d’ouvrir le répertoire à...

  • Page 213: Journal D'avertissement

    Journal d’avertissement   Avertissement système Avertissement wvhttp S220 Avertissement d’opération W101 Nom d’utilisateur invalide [notice] PANORAMIQUE/INCLINAISON [warning] Description user <Identifiant> not found (W101) Description %1 warning detected. [%2] (S220) Signification Un utilisateur non autorisé a accédé à la caméra. PAN | TILT Détails avertissement W102 Mot de passe invalide [notice]...

  • Page 214: Avertissement Relatif À L'application De Caméra

    B102 Connexion client refusée [notice] B203 Échec d’envoi de message audio [warning] Description %1 request denied[%2] (B102) Description audio message send error %1 [%2] Adresse IP de l’hôte du client (B203) Catégorie de refus (41 | 43 | ...) Catégorie de message Signification La connexion client a été...

  • Page 215: Avertissement Relatif À L'application De Téléchargement

     Avertissement relatif à A137 Paramètres de téléchargement invalides (notification par e-mail) [notice] l’application de téléchargement Description mode invalid. uploader set <none> A120 Résolution de l’échec du nom de la forcibly (A137) destination du téléchargement [notice] Signification Les paramètres de notification par e- mail sont invalides.

  • Page 216: Journal Des Notifications

    M205 Vérification du fichier des informations R102 Échec de l’acquisition d’informations de gestion [warning] (taille de la charge RTP) [notice] Description %1 checking management file (M205) Description cannot get parameter: RTP_payload_size (R102) Start | Finish Signification L’acquisition d’informations a échoué Signification La carte mémoire a peut-être été...

  • Page 217: Notification Du Serveur Audio

    S013 Les fonctions du périphérique externe W031 Volume des données vidéo transmises ont été interrompues [info] [info] Description shutdown extio (S013) Description %1= host=<Hôte>, user=<Utilisateur>, Signification Les fonctions entrée/sortie du video=<jpg|h264>:<Nombre périphérique externe ont été d’images> (W031) interrompues. W : session WebView, V : client vidéo sans session S014 Démarrage des fonctions du minuteur Signification...

  • Page 218: Notification Relative À La Vidéo

    C002 Démarrage et interruption de A041 Nombre de téléchargements (FTP) l’application de caméra [info] [info] Description starting cameraappl (C002) Description uploader ftp : normal=%1 test=%2 (A041) Signification L’application de caméra a démarré. Nombre de téléchargements normaux. Nombre de téléchargements test. ...
  • Page 219  Notification ONVIF (RTP) R005 Démarrage de la multidiffusion [info] Description start multicast: profile=%1, R001 Démarrage du module de distribution num_of_sessions=%2(V=%3, A=%4, M=%5,BC=%6) (R005) RTP [info] Adresse IP du client Description starting media_plane (R001) Nom de profil de la requête Signification Le module de distribution RTP a MulticastStreaming START demandée...

  • Page 220: Liste Des Messages De La Visionneuse

    Liste des messages de la visionneuse Messages affichés dans le champ d’information Les messages affichés dans le champ d’information de la visionneuse de la caméra sont classés selon les trois catégories suivantes : Icône Catégorie Explication Message d’information Affiche des messages d’aide relatifs notamment à différents boutons et listes déroulantes, ainsi que d’autres informations telles que le nombre d’images par seconde.
  • Page 221 Message Explication JavaScript non disponible ou désactivé dans le JavaScript n’a pas pu être utilisé dans le navigateur Web. navigateur. Actuellement en cours de démarrage ou de fin de Vous avez essayé de démarrer ou d’arrêter la transmission audio alors que la transmission et réception audio.

  • Page 222: Restauration Des Paramètres D'usine Par Défaut

    Restauration des paramètres d’usine par défaut Si vous avez oublié les paramètres et souhaitez paramétrer la caméra depuis le début, restaurez d’abord les paramètres d’usine par défaut. Il est recommandé d’utiliser [Page des paramètres] > [Maintenance] > [Sauvegarder / Restaurer] afin de créer un fichier de sauvegarde avant de restaurer les paramètres d’usine par défaut (P.
  • Page 223 S30VE S800VE Voyant Bouton reset S910F Bouton reset Voyant S30VE S800VE Fixez le couvercle supérieur. Pour fixer le couvercle supérieur, consultez le Manuel d’installation fourni avec la caméra.

  • Page 224: Liste Des Paramètres D'usine Par Défaut

    Liste des paramètres d’usine par défaut Élément Paramètre Élément Paramètre • Paramètre • Réseau local Mode de paramétrage Définir manuellement Interface de réseau local Auto. Définition automatique du Désactiver Taille de paquet maximum 1500 serveur NTP • IPv4 Serveur NTP Méthode de définition d’adresse Auto.
  • Page 225 Élément Paramètre Élément Paramètre Intervalle I Frame (s) Limite AGC • Général Limite de vitesse d’obturation (inf.) 1/30 Page par défaut Afficher la page des Limite de vitesse d’obturation 1/16000 paramètres (sup.) • Paramètres de la visionneuse Vitesse d’obturation 1/100 Authentification de l’utilisateur Authentifier Gain...
  • Page 226 Degré de réduction de la taille des Élevé Administrateur données S30VE Nom de la fonction • Affichage sur écran d’administration VB-S30VE Affichage de la date Désactiver S800VE Position de la date En haut à gauche VB-S800VE S910F Format de la date...
  • Page 227 Élément Paramètre Élément Paramètre Réception audio à partir de la Désactiver • Téléchargement général visionneuse Téléchargement Téléchargement • Serveur RTP désactivé Activer Format vidéo JPEG Méthode d’authentification RTSP Authentification Digest Nombre d’images par seconde Port RTSP Tampon pré-événement (nombre d’images vidéo) •...
  • Page 228 Élément Paramètre Élément Paramètre Temps de sortie par impulsions (s) Intervalle de répétition Aucun • Entrée périphérique externe • Fonctionnement Événement d’entrée périphérique Activer Début du préréglage de l’heure Aucun S30VE S910F externe Mode de fonctionnement S’ouvre normalement Enregistrement vidéo Désactiver Fonctionnement sur événement Désactiver...
  • Page 229 Élément Paramètre Élément Paramètre Zone de non-détection Zones de non- Méthode de liaison des détection activées événements uniquement Ordre des événements Aucun Résultats de détection Paramètres Intervalle entre les événements sélectionnés (secondes) uniquement Événement 1 • Paramètres de position de la S30VE S910F caméra Type d’événement...
  • Page 230 Élément Paramètre Élément Paramètre Fonctionnement Lecture audio sur événement Désactiver INACTIF Fonctionnement sur événement Désactiver ACTIF Clip audio Fonctionnement sur événement Désactiver Volume INACTIF • Restrictions de l’accès aux hôtes Fonctionnement sur événement Désactiver IPv4 ACTIF en cours Appliquer les restrictions de Désactiver S30VE S910F Préréglage...
  • Page 231 Élément Paramètre Élément Paramètre 15 : / 128 Oui Adresse IPv6 de destination 16 : / 128 Oui Adresse IPv4 source 17 : / 128 Oui Adresse IPv6 source 18 : / 128 Oui Protocole de sécurité 19 : / 128 Oui Adresse IPv4 de la passerelle de sécurité...
  • Page 232 Élément Paramètre Élément Paramètre Clé prépartagée IKE Clé de cryptage ESP de l’association de sécurité (entrant) Algorithme de cryptage ESP de l’association de sécurité Clé d’authentification ESP de l’association de sécurité (entrant) Algorithme d’authentification ESP HMAC_SHA1_96 de l’association de sécurité SPI ESP de l’association de sécurité...
  • Page 233 Élément Paramètre Élément Paramètre Clé d’authentification AH de Tampon pré-événement (nombre l’association de sécurité (entrant) d’images vidéo) SPI AH de l’association de sécurité Tampon post-événement (nombre (entrant) d’images vidéo) • Configuration d’IPsec 5 Tampon pré-événement (s) Configuration d’IPsec Désactiver Tampon post-événement (s) Mode IPsec Mode de tunnel Écraser les vidéos...

  • Page 234: Index

    Index Communications cryptées ....... 186 Compensation de l’exposition ....64, 107 Action d’enregistrement vidéo ....141, 194 Compensation de la distorsion ......109 Administrateur ............ 47 Compte administrateur ........ 37, 91 Adresse de passerelle par défaut ....88, 89 Compte d’utilisateur ........... 91 Adresse du serveur de noms ......
  • Page 235 Enregistrement vidéo ....148, 151, 153, 180 Installation simple ..........29 Entrée audio ............. 132 Instantané ............ 71, 83 Entrée périphérique externe ...... 76, 148 Intervalle I Frame ..........97 Événement et Entrée/sortie IPsec ..............190 Détection audio ........... 77 IPv4 ..............
  • Page 236 Mode jour ........... 65, 109 Position de la caméra ........103 Mode nuit ........... 65, 109 Position par défaut ........65, 118 Montée ............. 194 Préfixe ............89, 184 Mot de passe ..........45, 91 Préréglage ....65, 70, 118, 148, 151, 180 Début du préréglage de l’heure ....
  • Page 237 Serveur NTP ............93 Volume d’entrée ..........133 Serveur SNMP ..........135 Volume de référence ........150 Serveur vidéo ........... 138 Volume de sortie ..........133 Silence durant les mouvements Voyant .............. 101 panoramique/inclinaison ......133 Sites de confiance ........32, 39 Suppression automatique des vidéos .....
  • Page 238 BIF-7085-001 © CANON INC. 2016...

Ce manuel est également adapté pour:

Vb-s800veVb-s910f

Table des Matières