Canon imagePROGRA GP-4000 Guide Rapide page 29

1
Perform the following procedure on the touch screen.
Effectuez la procédure suivante sur l'écran tactile.
Efectúe el siguiente procedimiento en la pantalla táctil.
Realize o procedimento a seguir na tela sensível ao toque.
1.
Tap Maintenance on the touch screen.
2.
Tap Print Head Cleaning.
3.
Tap the print head cleaning to execute.
4.
Tap All colors.
5.
Tap Yes. -> Print head cleaning begins.
Note
If you want to perform cleaning of some ink groups only, refer to
"Cleaning the Print Head" in the Online Manual.
1.
Appuyez sur Entretien sur l'écran tactile.
2.
Appuyez sur Nettoyage des têtes d'impression.
3.
Appuyez sur le nettoyage des têtes d'impression à
exécuter.
4.
Appuyez sur Toutes les couleurs.
5.
Appuyez sur Oui. -> Le nettoyage des têtes d'impression
commence.
Remarque
Si vous souhaitez procéder au nettoyage de certains groupes
d'encres uniquement, reportez-vous à "Nettoyage de la tête
d'impression" dans le Manuel en ligne.
1.
Pulse Mantenimiento (Maintenance) en la pantalla
táctil.
2.
Pulse Limpieza de los cabezales (Print Head Cleaning).
3.
Pulse la limpieza de los cabezales que desee ejecutar.
4.
Pulse Todos los colores (All colors).
5.
Pulse Sí (Yes). -> Se iniciará la limpieza de los cabezales
de impresión.
Nota
Si desea efectuar la limpieza únicamente de algunos grupos de
tinta, consulte "Limpieza del cabezal de impresión" en el Manual en
línea.
1.
Toque em Manutenção (Maintenance) na tela sensível
ao toque.
2.
Toque em Limpeza de cabeça de impressão (Print
Head Cleaning).
3.
Toque na limpeza de cabeça de impressão para executar.
4.
Toque em Todas as cores (All colors).
5.
Toque em Sim (Yes). -> A Limpeza de cabeça de
impressão inicia.
Nota
Se desejar realizar a limpeza de apenas alguns grupos de tinta,
consulte "Limpeza da cabeça de impressão" no Manual On-line.
29