1. Manuels
  2. Marques
  3. Primo Manuels
  4. Tables de cuisson
  5. PR302IKP
  6. Mode d'emploi

Primo PR302IKP Mode D'emploi

Plaque à induction 4-zone
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Inductiekookplaat 4-zone
Plaque à induction 4-zone
Induktionskochplatte 4-zone
PR302IKP
HANDLEIDING / MODE D'EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Primo PR302IKP

Sommaire des Matières pour Primo PR302IKP

  • Page 1 Inductiekookplaat 4-zone Plaque à induction 4-zone Induktionskochplatte 4-zone PR302IKP HANDLEIDING / MODE D’EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG...

  • Page 2: Table Des Matières

    PR302IKP WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. GARANTIE GARANTIE...

  • Page 3: Garantie

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR302IKP 1. GARANTIE (NL) Geachte klant, Al onze producten ondergaan steeds een strenge kwaliteitscontrole, alvorens ze aan u worden aangeboden. Mocht u desondanks toch nog problemen hebben met uw toestel, dan betreuren wij dit ten zeerste. In dat geval verzoeken wij u contact op te nemen met onze klantendienst.

  • Page 4: Veiligheidsvoorschriften

    PR302IKP WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Om de veiligheid te garanderen moet u deze hand- leiding grondig doornemen. Dit toestel is gemaakt voor huishoudelijk gebruik en mag alleen gebruikt worden volgens de hieronder beschreven instruc- ties. • Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen...
  • Page 5 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR302IKP - Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen. - Boerderijen. - Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter. - Gastenkamers, of gelijkaardige. • Het toestel kan warm worden tijdens het gebruik.
  • Page 6 PR302IKP WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE te worden via een geïsoleerde schakelaar die de stroom volledig kan onderbreken. • Het niet correct installeren van dit apparaat kan garanties en aansprakelijkheidsclaims ongeldig maken. • Dit apparaat voldoet aan de elektromagnetische veiligheidsnormen. • Personen met een pacemaker of andere elektrische...
  • Page 7 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR302IKP het in gebruik is. Als er iets overkookt veroorzaakt dit rook en als iets vettigs overkookt kan het vlam vatten. • Gebruik uw kookplaat nooit als werkblad of opbergplaats. • Laat geen voorwerpen of keukengerei op de kookplaat liggen.
  • Page 8 PR302IKP WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE schoon te maken. • Gebruik geen pannen met een ruwe of gekartelde rand of bodem en schuif geen pannen heen en weer over de kookplaat, aangezien dit krassen op de glasplaat kan veroorzaken. • Gebruik geen schuursponsjes, schuurpoeder of...
  • Page 9 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR302IKP van het toestel, moeten uitgevoerd worden door de fabrikant of zijn dienst na verkoop. • Dompel het toestel, het elektrisch snoer of de stekker nooit onder in water of een andere vloeistof. • Zorg ervoor dat kinderen het elektrisch snoer of het toestel niet kunnen aanraken.

  • Page 10: Onderdelen

    PR302IKP WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. ONDERDELEN Max. 1400w zone - 16cm Max. 1800w zone - 18cm Max. 1400w zone - 16cm Max. 1800w zone - 18cm Glasoppervlak Keuzetoetsen Aan/Uit-toets Selectie zone Vermogen/timer + en - toets 10. Vergrendeltoets 11. Timer-toets 4. INSTALLATIE...
  • Page 11 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR302IKP Gebruik hittebestendig materiaal als aanrechtblad om te voorkomen dat stralings- warmte van de kookplaat het aanrechtblad vervormt. Zie hieronder: F vrije breedte lengte/ hoogte hoogte breedte lengte/ vrije ruimte glas diepte incl. excl. diepte ruimte tussen (mm) (mm)
  • Page 12 PR302IKP WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE A (mm) B (mm) C (mm) 50 minimum 20 minimum luchtinlaat luchtuitlaat 5mm Voordat u de kookplaat installeert, zorg ervoor dat: • het werkblad haaks en waterpas is en dat er geen structurele keukenonderdel- en in de weg zitten in de benodigde ruimte.
  • Page 13 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR302IKP • u hittebestendige en makkelijk schoon te maken afwerking gebruikt (zoals keramische tegels) op de muur rond de kookplaat. Nadat u de kookplaat heeft geïnstalleerd, zorg ervoor dat: • de stroomkabel niet toegankelijk is door keukenkastjes of laden.

  • Page 14: Opmerkingen Vooraf

    PR302IKP WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Gebruik bij het aansluiten van de kookplaat geen adapters, verloop- stukken of verlengsnoeren, omdat deze kunnen leiden tot oververhit- ting en brand kunnen veroorzaken. De stroomkabel mag geen van de onderdelen die heet worden aan- raken en moet zo worden geplaatst dat de temperatuur ervan nooit hoger dan 75˚C kan worden.

  • Page 15: Gebruik

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR302IKP • Hef de kookpot steeds op. Schuif de kookpot niet over de kookplaat. Hierdoor zullen krassen ontstaan en zal u het toestel beschadigen. Laat de kookpot (of een ander gewicht) niet vallen op de kookplaat. 6. GEBRUIK Als je de stekker in het stopcontact steekt, hoor je een signaal.

  • Page 16: Timer

    PR302IKP WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE toets, uitgeschakeld. • Vergrendelen: Raak de vergrendeltoets aan. De timer indicator laat “ Lo “ zien. • Ontgrendelen: Raak de vergrendeltoets aan en hou de toets een tijdje vast • Wanneer de kookplaat vergrendeld is zijn alle toetsen uitgeschakeld, behalve de AAN/UIT-toets.

  • Page 17: Onderhoud En Reiniging

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR302IKP • Stel de tijd in door op de “-“ of ”+” toets van de timer functie te drukken. Let op: Raak de “-” of “+” toets van de timer functie één keer aan om de tijd met 1 minuut te laten verspringen.

  • Page 18: Veelgestelde Vragen

    PR302IKP WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE weggekrabd wanneer het nog warm is. Pas op dat u zich niet verbrandt. Als de kookplaat al was afgekoeld, moet u ze opnieuw opwarmen. Wanneer ze daarna is afgekoeld, maakt u haar schoon zoals hierboven werd beschreven. •...

  • Page 19: Milieurichtlijnen

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR302IKP Foutcode E3 - E6 De temperatuur binnenin het toestel is te hoog. Laat het toestel voldoende afkoelen alvorens terug te gebruiken. Plaats nooit een lege pot of pan op de kookplaat. Andere foutcodes Contacteer onze klantendienst 10. MILIEURICHTLIJNEN Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld.

  • Page 20: Garantie

    PR302IKP WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (FR) Cher client, Tous nos produits sont soumis à des contrôles qualité stricts avant d’être proposés à la vente. Si vous deviez toutefois rencontrer un problème avec votre appareil, nous le déplorons vivement. Dans ce cas, nous vous invitons à prendre contact avec notre service à la clientèle.

  • Page 21: Consignes De Sécurité

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR302IKP 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce mode d’emploi afin de vous garantir votre sécurité. Cet appareil est conçu pour un usage domestique et peut seulement être utilisé selon les instructions décrites ci-dessous : • Cet appareil peut être utilisé par des enfants a partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités...
  • Page 22 PR302IKP WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; - des fermes; - l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel; - des environnements du type chambres d’hôtes.
  • Page 23 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR302IKP complètement le courant. • Une installation incorrecte de cet appareil peut annuler toute garantie ou réclamation en responsabilité. • Cet appareil est conforme aux normes de sécurité électromagnétique. • Toutefois, les personnes portant un stimulateur cardiaque ou d’autres implants électriques (par exemple, une pompe à...
  • Page 24 PR302IKP WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE peuvent de la fumée et les aliments gras débordants peuvent prendre feu. • N’utilisez jamais votre plaque de cuisson comme plan de travail ou espace de rangement. • Ne laissez pas d’objets ou d’ustensiles sur la plaque de cuisson.
  • Page 25 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR302IKP • N’utilisez pas de casseroles dont le bord ou le fond est rugueux ou déchiqueté et ne faites pas glisser les casseroles d’avant en arrière sur la plaque de cuisson, car cela pourrait rayer la plaque de verre.
  • Page 26 PR302IKP WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Ne laissez jamais un appareil en service sans surveillance. • Ne placez jamais cet appareil sur ou à proximité d’un feu au gaz ou d’un feu électrique où il pourrait entrer en contact avec un appareil chaud.
  • Page 27 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR302IKP l’appareil ne soient pas recouvertes. Cela pourrait provoquer une surchauffe. • Gardez une distance minimale de 5 cm autour de l’appareil par rapport aux murs, aux armoires et autres objets. • Ne placez jamais l’appareil à proximité d’un appareil sensible aux champs magnétiques.

  • Page 28: Pièces

    PR302IKP WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. PIÈCES Zone 1400w max. - 16cm Zone 1800w max. - 18cm Zone 1400w max. - 16cm Zone 1800w max. - 18cm Surface de verre Touches de sélection Touche MARCHE / ARRÊT Zone de sélection Touche puissance / minuterie + et - 10.
  • Page 29 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR302IKP L’épaisseur du plan de travail doit être d’au moins 30 mm. Utilisez un matériau résistant à la chaleur comme plan de travail afin d’éviter que la chaleur rayonnante de la plaque de cuisson ne déforme le plan de travail. Voir ci-dessous :...
  • Page 30 PR302IKP WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE A (mm) B (mm) C (mm) 50 minimum 20 minimum entrée d’air sortie d’air 5mm Avant d’installer la plaque de cuisson, assurez-vous que : • le plan de travail soit perpendiculaire et de niveau et qu’aucune pièce struc- turelle de la cuisine ne vienne entraver l’espace requis.
  • Page 31 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR302IKP règles et lois applicables si vous avez des doutes sur l’installation. • vous utilisez des finitions résistantes à la chaleur et faciles à nettoyer (comme les carreaux de céramique) sur le mur autour de la plaque de cuisson Après avoir installé...

  • Page 32: Remarques Préliminaires

    PR302IKP WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE le câble d’alimentation électrique peut résister à la charge indiquée sur la plaque signalétique • Lors du branchement de la plaque de cuisson, n’utilisez pas d’adaptateurs, de réducteurs ou de rallonges, car ceux-ci pourraient entraîner une surchauffe et provoquer un incendie.

  • Page 33: Utilisation

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR302IKP 6. UTILISATION Lorsque vous branchez la fiche dans la prise, vous entendrez un signal. ALLUMER L’APPAREIL • Appuyez sur la touche MARCHE / ARRÊT pendant 3 secondes. Après avoir allumé la plaque de cuisson, l’alarme retentit une fois et « - » ou «...

  • Page 34: Minuterie

    PR302IKP WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Verrouiller : appuyez sur la touche de verrouillage. L’indicateur de minuterie indique « Lo ». • Déverrouiller : maintenez la touche de verrouillage enfoncée pendant un moment • Lorsque la plaque de cuisson est verrouillée, toutes les touches, sauf la touche MARCHE / ARRÊT, sont désactivées.

  • Page 35: Entretien Et Nettoyage

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR302IKP minuterie commence à clignoter et l’écran affiche « 10 ». • Réglez l’heure en appuyant sur la touche « - » ou « + » de la fonction de minu- terie. Note : Touchez une fois la touche « - » ou « + » de la fonction de minute- rie pour faire sauter l’heure d’une minute.

  • Page 36: Questions Fréquentes

    PR302IKP WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE vitrocéramique après chaque utilisation, et ce, alors qu’elle est encore tiède ou refroidie. Utilisez un nettoyant pour vitrocéramique pour éliminer toute trace d’eau, de calcaire et de graisse. • Un grattoir est idéal pour les taches tenaces et plus grandes. Maintenez-le incliné, et décollez la saleté...

  • Page 37: Mise Au Rebut

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR302IKP La plaque de cuisson Aviez-vous réglé la minuterie ? L’appareil s’éteint automa- ne fonctionne subite- tiquement une fois le temps écoulé. ment plus. Les fusibles ont-ils sauté ? Est-ce qu’un autre appareil électrique fonctionne sur cette même prise de courant ? Une erreur technique est survenue.

  • Page 38: Garantie

    PR302IKP WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (D) Sehr geehrter Kunde, Sämtliche unserer Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle, bevor Sie Ihnen angeboten werden. Sollten dennoch Probleme mit Ihrem Gerät auftreten, bedauern wir dies zutiefst. Wir möchten Sie in diesem Fall bitten, unseren Kundenservice zu kontaktieren.

  • Page 39: Sicherheitsvorkehrungen

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR302IKP 2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden. • Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen, mentalen und moto- rischen Behinderungen benutzt werden, sofern diese unter Aufsicht stehen, oder ausreichende Anleitungen zum Gebrauch des Gerätes bekommen...
  • Page 40 PR302IKP WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - Hotel- und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter - Gästezimmer oder ähnliche Zimmer • Das Gerät kann während des Gebrauchs warm werden. Das elektrische Kabel von heißen Teilen entfernt halten und das Gerät nicht abdecken.
  • Page 41 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR302IKP kann zum Erlöschen jeglicher Garantie- oder Haftungsansprüche führen. • Dieses Gerät entspricht den elektromagnetische Sicherheitsnormen. • Personen mit einem Herzschrittmacher oder anderen elektrischen Implantaten (z.B. eine Insulinpumpe) sollten jedoch ihren Arzt oder den Hersteller ihres Implantats konsultieren, um sicherzustellen, dass ihre Implantate durch das elektromagnetische Feld nicht beeinträchtigt...
  • Page 42 PR302IKP WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE überkocht, kann es sich entzünden. • Verwenden Sie Ihr Kochfeld niemals als Arbeitsfläche oder Ablagefläche. • Legen Sie keine Gegenstände oder Utensilien auf das Kochfeld. • Legen Sie keine magnetisierbaren Gegenstände wie z.B. Kreditkarte oder einen USB-Stick oder elektronische Geräte wie z.B.
  • Page 43 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR302IKP • Verwenden Sie keine Töpfe und Pfannen mit einem rauen oder gezackten Rand oder Boden oder schieben Sie Pfannen nicht über das Kochfeld, da dies zu Kratzern auf der Glasplatte führen kann. • Verwenden Sie zum Reinigen Ihres Kochfeldes keine Scheuerschwämme, Scheuerpulver oder...
  • Page 44 PR302IKP WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Lassen Sie das im Betrieb befindliche Gerät nicht unbeaufsichtigt. • Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe oder auf einer Gasflamme, einer elektrischen Platte oder an einer Stelle ab, auf der es in Kontakt mit einem Elektroofen oder einem anderen heißen Geräten...
  • Page 45 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR302IKP Tischtuch, Untersetzer, etc. • Die Belüftungsöffnungen des Geräts dürfen nicht bedeckt sein. Dies kann Überhitzung verursachen. Einen Mindestabstand von 5 cm um das Gerät zu Wänden, Schränken und anderen Gegenständen halten. • Das Gerät nicht in die Nähe eines Geräts stellen, das von Magnetfeldern beeinflusst werden kann, z.B.

  • Page 46: Teile

    PR302IKP WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. TEILE Max. 1400w-Zone - 16cm Max. 1800w Zone - 18cm Max. 1400w Zone - 16cm Max. 1800w Zone - 18cm Glasoberfläche Wahltasten Ein-/Ausschalttaste Auswahl der Zone Leistung/Timer-Taste + en - 10. Sperrtaste 11. Timer-Taste 4. INSTALLATION Position des Kochfeldes Das Induktionskochfeld muss von qualifiziertem Personal oder Technikern installiert werden.
  • Page 47 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR302IKP estens 5 cm um die Öffnung herum frei zu lassen. Die Dicke der Arbeitsplatte sollte mindestens 30 mm betragen. Verwenden Sie hitzebeständiges Material als Arbeitsplatte, um zu verhindern, dass die Strahlungswärme des Kochfeldes die Arbeitsplatte verformt. Siehe unten: Breite Länge/...
  • Page 48 PR302IKP WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE A (mm) B (mm) C (mm) mindestens 50 mindestens 20 Lufteinlass Luftauslass 5mm Vergewissern Sie sich, bevor Sie das Kochfeld installieren, dass: • die Arbeitsplatte rechtwinklig und eben ist und dass keine strukturellen Küchenteile im erforderlichen Raum im Weg sind.
  • Page 49 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR302IKP Vorschriften und Gesetze nachschlagen, wenn Sie Zweifel an der Installation haben. • Sie hitzebeständige und leicht zu reinigende Oberflächen (z. B. Keramikfliesen) an der Wand um das Kochfeld herum verwenden. Vergewissern Sie sich, nachdem Sie das Kochfeld installiert haben, dass: •...

  • Page 50: Vorab-Hinweise

    PR302IKP WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE das Stromversorgungskabel der auf dem Leistungsschild angegebenen Belastung standhalten kann. • Verwenden Sie beim Anschluss des Kochfeldes keine Adapter, Zwischenstücke oder Verlängerungskabel, da diese zu Überhitzung führen und einen Brand verursachen können. Das Stromkabel darf keine der heißen Teile berühren und muss so verlegt werden, dass seine Temperatur niemals 75˚C überschreiten...

  • Page 51: Verwendung

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR302IKP 6. VERWENDUNG Wenn Sie den Stecker in die Steckdose stecken, hören Sie ein Signal. DAS GERÄT EINSCHALTEN • Drücken Sie die EIN-/AUSSCHALTTASTE für 3 Sekunden. Nach dem Einschalten des Kochfeldes ertönt der Summer einmal und an allen Auswahltasten der Kochzonen erscheint „– “ oder „- -”, was darauf hin- weist, dass sich das Kochfeld jetzt im Bereitschaftsmodus befindet.

  • Page 52: Timer

    PR302IKP WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Wenn das Kochfeld gesperrt ist, sind alle Tasten außer der EIN/ AUSSCHALTTASTE deaktiviert. In einem Notfall können Sie das Kochfeld jeder- zeit mit der EIN/AUSSCHALTTASTE ausschalten. Sie müssen das Kochfeld beim nächsten Gebrauch jedoch erst entsperren. AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG •...

  • Page 53: Wartung Und Reinigung

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR302IKP erhöhen oder zu verringern. • Berühren Sie die Tasten „-” und „+” gleichzeitig um den Timer auszuschalten. Es erscheint „00” in der Minutenanzeige. • Wenn Sie die Zeit eingestellt haben, beginnt die Zeit sofort zu laufen. Auf dem Display wird die verbleibende Zeit angezeigt und die Timer-Anzeige blinkt 5 Sekunden lang.

  • Page 54: Häufig Gestellte Fragen

    PR302IKP WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Klinge über das Glaskeramikfeld kratzen. Geschmolzenes Material wie etwa Plastik muss sofort entfernt (abgekratzt) werden, wenn es noch warm ist. Seien Sie vorsichtig, dass Sie sich nicht verbrennen. Wenn das Kochfeld bereits abgekühlt war, muss sie erneut aufgeheizt werden. Wenn sie anschließend abgekühlt ist, reinigen Sie sie wie oben beschrieben.

  • Page 55: Entsorgen

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR302IKP Die Herdplatte ist Hatten Sie den Timer eingestellt? Wenn die Zeit abge- unerwartet ausge- laufen ist, schaltet sich das Gerät automatisch aus. fallen. Ist die Sicherung herausgefallen? Funktionieren andere Elektrogeräte an dieser Steckdose noch? Es ist ein technischer Fehler aufgetreten.
  • Page 56 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...

Table des Matières