Workzone WZSE 2800 Mode D'emploi D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Workzone Manuels
  4. Générateurs portatifs
  5. WZSE 2800
  6. Mode d'emploi d'origine
Workzone WZSE 2800 Mode D'emploi D'origine

Workzone WZSE 2800 Mode D'emploi D'origine

Masquer les pouces Voir aussi pour WZSE 2800:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
STROMERZEUGER
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
Générateur de courant
Mode d'eMPLoI d'orIGIne
GruPPo eLettroGeno
IStruZIonI Per L'uSo orIGInaLI
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA
+41/52/2358787
MODELL: WZSE 2800
WZSE_2800_CH_SPK7.indb 1
www.isc-gmbh.info
06/2012
06.02.12 14:12

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Workzone WZSE 2800

Sommaire des Matières pour Workzone WZSE 2800

  • Page 1 STROMERZEUGER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG Générateur de courant Mode d’eMPLoI d’orIGIne GruPPo eLettroGeno IStruZIonI Per L’uSo orIGInaLI KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info MODELL: WZSE 2800 06/2012 WZSE_2800_CH_SPK7.indb 1 06.02.12 14:12...

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Lieferumfang Gerätebeschreibung Verwendung Vor Inbetriebnahme Bedienung Informationen Garantiekarte CH KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZSE 2800 ASSISTENZA POST- VENDITA WZSE_2800_CH_SPK7.indb 2 06.02.12 14:12...

  • Page 3: Sicherheitshinweise

    Wegen der Brandgefahr, darf der Abgasschlauch niemals auf brenn- bare Stoffe gerichtet werden. Explosionsgefahr: Den Stromerzeuger niemals in Räumen mit leicht • entzündlichen Stoffen betreiben. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZSE 2800 ASSISTENZA POST- VENDITA WZSE_2800_CH_SPK7.indb 3 06.02.12 14:12...
  • Page 4 Bereich des Auspuffes (auf der gegenüber liegenden Seite der Steckdose) und Auspuffaustritts Hitze erzeugt. Meiden Sie die Nähe dieser Oberflächen wegen der Gefahr von Hautverbrennungen. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZSE 2800 ASSISTENZA POST- VENDITA WZSE_2800_CH_SPK7.indb 4 06.02.12 14:12...
  • Page 5 Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/ oder schwere Verletzungen zur Folge haben. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zu- kunft auf. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZSE 2800 ASSISTENZA POST- VENDITA WZSE_2800_CH_SPK7.indb 5 06.02.12 14:12...

  • Page 6: Lieferumfang

    Garantiezeit auf. Achtung! Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststoffbeuteln, Folien und Kleinteilen spielen! Es besteht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr! Originalbetriebsanleitung • KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZSE 2800 ASSISTENZA POST- VENDITA WZSE_2800_CH_SPK7.indb 6 06.02.12 14:12...

  • Page 7: Gerätebeschreibung

    15 Radachse 16 Standfuß 17 Schubbügelhalter 18 Schubbügel 19 Schrauben M8x40 20 Schrauben M8x16 21 Unterlegscheiben für Räder 22 Sicherungssplinte für Räder 23 Muttern M8 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZSE 2800 ASSISTENZA POST- VENDITA WZSE_2800_CH_SPK7.indb 7 06.02.12 14:12...
  • Page 8 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZSE 2800 ASSISTENZA POST- VENDITA WZSE_2800_CH_SPK7.indb 8 06.02.12 14:13...
  • Page 9 1. Achtung! Bedienungsanleitung lesen. 2. Achtung! Heiße Teile. Abstand halten. 3. Achtung! Während des Tankens Motor abstellen. 4. Achtung! Nicht in unbelüfteten Räumen betreiben. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZSE 2800 ASSISTENZA POST- VENDITA WZSE_2800_CH_SPK7.indb 9 06.02.12 14:13...

  • Page 10: Verwendung

    Einsatz konstruiert wur- den. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewer- be-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZSE 2800 ASSISTENZA POST- VENDITA WZSE_2800_CH_SPK7.indb 10 06.02.12 14:13...

  • Page 11: Vor Inbetriebnahme

    Räder darauf, dass die Seite der Räder mit höherer Radnabe in Rich- tung des Geräts gerichtet ist, da die Räder sonst am Rahmen schlei- fen. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZSE 2800 ASSISTENZA POST- VENDITA WZSE_2800_CH_SPK7.indb 11 06.02.12 14:13...

  • Page 12: Elektrische Sicherheit

    Hierzu ein Kabel auf der einen Seite am Erdungsanschluss des Generators (Abb. 3/Pos. 4) und auf der anderen Seite mit einer externen Masse (z. B. Staberder) verbinden. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZSE 2800 ASSISTENZA POST- VENDITA WZSE_2800_CH_SPK7.indb 12 06.02.12 14:13...

  • Page 13: Bedienung

    Der Stromerzeuger ist für 230 V~ Wechselspannungsgeräte geeignet • Den Generator nicht an ein Haushaltsnetz anschließen, dadurch kann • eine Beschädigung des Generators oder anderer Elektrogeräte im Haus verursacht werden. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZSE 2800 ASSISTENZA POST- VENDITA WZSE_2800_CH_SPK7.indb 13 06.02.12 14:13...

  • Page 14: Motor Abstellen

    Sie defekte angeschlossene Geräte. Achtung! Defekte Überlastschalter dürfen nur durch baugleiche Überlastschalter mit gleichen Leistungsdaten ersetzt werden. Wen- den Sie sich hierfür an Ihren Kundendienst. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZSE 2800 ASSISTENZA POST- VENDITA WZSE_2800_CH_SPK7.indb 14 06.02.12 14:13...

  • Page 15: Informationen

    Die Maschine kann dauerhaft mit der angegebenen Leistung betrieben werden. Betriebsart S2 (Kurzzeitbetrieb) Die Maschine darf kurzzeitig mit der angegebenen Leistung betrieben werden (2 min). KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZSE 2800 ASSISTENZA POST- VENDITA WZSE_2800_CH_SPK7.indb 15 06.02.12 14:13...

  • Page 16: Reinigung, Wartung Und Ersatzteilbestellung

    • starker Verschmutzung mit Seifenlauge waschen, anschließend mit klarem Wasser ausspülen und an der Luft trocknen lassen. Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. • KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZSE 2800 ASSISTENZA POST- VENDITA WZSE_2800_CH_SPK7.indb 16 06.02.12 14:13...
  • Page 17 (ca. 0,6 l). Achtung: Ölmessstab zum Prüfen des Ölstandes nicht einschrauben, • sondern nur bis zum Gewinde einstecken. Das Altöl muss ordentlich entsorgt werden. • KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZSE 2800 ASSISTENZA POST- VENDITA WZSE_2800_CH_SPK7.indb 17 06.02.12 14:13...
  • Page 18 Typ des Gerätes • Artikelnummer des Gerätes • Ident-Nummer des Gerätes • Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils • Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www.isc-gmbh.info KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZSE 2800 ASSISTENZA POST- VENDITA WZSE_2800_CH_SPK7.indb 18 06.02.12 14:13...

  • Page 19: Störungen Beheben

    Fachhändler aufsu- wenig oder keine tor defekt chen Spannung Überstromschutzschal- Schalter betätigen ter ausgelöst und Verbraucher ver- ringern Luftfilter verschmutzt Filter reinigen oder ersetzen KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZSE 2800 ASSISTENZA POST- VENDITA WZSE_2800_CH_SPK7.indb 19 06.02.12 14:13...
  • Page 20 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit ausdrückli- cher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Technische Änderungen vorbehalten KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZSE 2800 ASSISTENZA POST- VENDITA WZSE_2800_CH_SPK7.indb 20 06.02.12 14:13...

  • Page 21: Garantiekarte Ch

    Einhell Schweiz AG, St. Gallerstrasse 182, CH-8404 Winterthur Hotline: +41/52/2358787 Hersteller-/Importeurbezeichnung: ISC GmbH, Eschenstraße 6, D-94405 Landau E-Mail: info@einhell.ch Produktbezeichnung: Stromerzeuger WZSE 2800 Produkt-/Herstellerkennzeichnungsnummer: 41.524.05 Artikelnummer: 26830 Aktionszeitraum: 06/2012 Firma und Sitz des Verkäufers: Aldi Suisse AG, Niederstettenstrasse 3, CH-9536 Schwarzenbach SG Fehlerbeschreibung: ................................
  • Page 22 Table des matières Consignes de sécurité Contenu de la livraison Description de l‘appareil Utilisation Avant la mise en service Commande Informations Bon de Garantie KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZSE 2800 ASSISTENZA POST- VENDITA WZSE_2800_CH_SPK7.indb 22 06.02.12 14:13...

  • Page 23: Consignes De Sécurité

    être dirigé sur des matières combustibles. Danger d’explosion : ne mettez pas le générateur de courant en cir- • cuit dans un endroit comprenant des substances très inflammables. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZSE 2800 ASSISTENZA POST- VENDITA WZSE_2800_CH_SPK7.indb 23 06.02.12 14:13...
  • Page 24 (côté opposé à ce- lui de la prise) et de sa sortie. Evitez de vous tenir à proximité de ces surfaces à cause du risque de brûlures. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZSE 2800 ASSISTENZA POST- VENDITA WZSE_2800_CH_SPK7.indb 24 06.02.12 14:13...
  • Page 25 Tout non-respect des consignes de sécurité et instructions peut provo- quer une décharge électrique, un incendie et/ou des blessures graves. Conservez toutes les consignes de sécurité et instructions pour une consultation ultérieure. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZSE 2800 ASSISTENZA POST- VENDITA WZSE_2800_CH_SPK7.indb 25 06.02.12 14:13...

  • Page 26: Contenu De La Livraison

    Ils risquent de les avaler et de s‘étouffer ! Mode d‘emploi d‘origine • KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZSE 2800 ASSISTENZA POST- VENDITA WZSE_2800_CH_SPK7.indb 26 06.02.12 14:13...

  • Page 27: Description De L'appareil

    17 Support de guidon 18 Guidon 19 Vis M8x40 20 Vis M8x16 21 Rondelles pour roues 22 Goupilles de sécurité pour roues 23 Ecrous M8 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZSE 2800 ASSISTENZA POST- VENDITA WZSE_2800_CH_SPK7.indb 27 06.02.12 14:13...
  • Page 28 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZSE 2800 ASSISTENZA POST- VENDITA WZSE_2800_CH_SPK7.indb 28 06.02.12 14:13...
  • Page 29 3. Attention ! Mettez le moteur hors circuit pendant que vous refaites le plein. 4. Attention ! N’utilisez pas l’appareil dans des endroits fermés. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZSE 2800 ASSISTENZA POST- VENDITA WZSE_2800_CH_SPK7.indb 29 06.02.12 14:13...

  • Page 30: Utilisation

    Nous déclinons toute responsabilité si l‘appareil ve- nait à être utilisé professionnellement, artisanalement ou par des sociétés industrielles, tout comme pour toute activité équivalente. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZSE 2800 ASSISTENZA POST- VENDITA WZSE_2800_CH_SPK7.indb 30 06.02.12 14:13...

  • Page 31: Avant La Mise En Service

    à orienter le côté des roues à moyeu de roue plus haut en di- rection de l’appareil, car sinon les roues frottent sur le cadre. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZSE 2800 ASSISTENZA POST- VENDITA WZSE_2800_CH_SPK7.indb 31 06.02.12 14:13...

  • Page 32: Sécurité Électrique

    Pour ce faire, raccordez un câble d’un côté au branchement de terre du générateur (fig. 3/4) et de l’autre à une masse externe (p. ex. barrette de terre). KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZSE 2800 ASSISTENZA POST- VENDITA WZSE_2800_CH_SPK7.indb 32 06.02.12 14:13...

  • Page 33: Commande

    Lors du démarrage avec le démarreur, le moteur qui démarre peut provo- quer un retour soudain et des blessures au niveau de la main. Portez des gants de protection pour le démarrage. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZSE 2800 ASSISTENZA POST- VENDITA WZSE_2800_CH_SPK7.indb 33 06.02.12 14:13...

  • Page 34: Charge Du Générateur De Courant

    être remplacés par des interrupteurs de surcharge dont les caractéristiques de puissance sont identiques. Veuillez à ce propos vous adresser à votre service après vente. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZSE 2800 ASSISTENZA POST- VENDITA WZSE_2800_CH_SPK7.indb 34 06.02.12 14:13...

  • Page 35: Informations

    La machine peut être exploitée durablement à la puissance indiquée. Mode S2 (fonctionnement bref) La machine peut être exploitée brièvement à la puissance indiquée. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZSE 2800 ASSISTENZA POST- VENDITA WZSE_2800_CH_SPK7.indb 35 06.02.12 14:13...

  • Page 36: Nettoyage, Maintenance, Stockage Et Commande De Pièces De Rechange

    à l’eau claire et laisser sécher à l’air. Le montage est effectué dans l’ordre inverse des étapes. • KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZSE 2800 ASSISTENZA POST- VENDITA WZSE_2800_CH_SPK7.indb 36 06.02.12 14:13...
  • Page 37 Attention : ne vissez pas la jauge de niveau d’huile pour le contrôle • du niveau d’huile, mais enfoncez-la uniquement jusqu’au filet. Il faut éliminer convenablement l’huile usée. • KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZSE 2800 ASSISTENZA POST- VENDITA WZSE_2800_CH_SPK7.indb 37 06.02.12 14:13...
  • Page 38 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZSE 2800 ASSISTENZA POST- VENDITA WZSE_2800_CH_SPK7.indb 38 06.02.12 14:13...

  • Page 39: Système De Mise Hors Circuit Automatique À Cause De L'huile

    Eliminez les composants défectueux dans les systèmes d’élimination des déchets spéciaux. Renseignez-vous dans un commerce spécialisé ou auprès de l’administration de votre commune ! KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZSE 2800 ASSISTENZA POST- VENDITA WZSE_2800_CH_SPK7.indb 39 06.02.12 14:13...
  • Page 40 à air encrassé nettoyez ou remplacez le filtre KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZSE 2800 ASSISTENZA POST- VENDITA WZSE_2800_CH_SPK7.indb 40 06.02.12 14:13...
  • Page 41 GmbH obtenu. Sous réserve de modifications techniques. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZSE 2800 ASSISTENZA POST- VENDITA WZSE_2800_CH_SPK7.indb 41 06.02.12 14:13...

  • Page 42: Bon De Garantie

    Hotline: +41/52/2358787 Désignation du fabricant/de l’importateur : ISC GmbH, Eschenstraße 6, D-94405 Landau Courriel: info@einhell.ch Désignation du produit: Générateur de courant WZSE 2800 N° d’identification du fabricant/du produit: 41.524.05 N° d’article: 26830 Période de promotion: 06/2012 Nom et siège social de l’entreprise:...
  • Page 43 Indice Avvertenze di sicurezza Elementi forniti Descrizione dell‘apparecchio Prima della messa in esercizio Funzionamento Informazioni Garanzia KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZSE 2800 ASSISTENZA POST- VENDITA WZSE_2800_CH_SPK7.indb 43 06.02.12 14:13...

  • Page 44: Avvertenze Di Sicurezza

    Non si deve modificare il numero di giri preimpostato dal produttore. • Si potrebbe danneggiare il gruppo elettrogeno o gli apparecchi col- legati. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZSE 2800 ASSISTENZA POST- VENDITA WZSE_2800_CH_SPK7.indb 44 06.02.12 14:13...
  • Page 45 (sulla parte opposta alle prese di corrente) e della sua parte finale. Evitate la vicinanza a queste su- perfici visto il pericolo di ustioni cutanee. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZSE 2800 ASSISTENZA POST- VENDITA WZSE_2800_CH_SPK7.indb 45 06.02.12 14:13...
  • Page 46 Dimenticanze nel rispetto delle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni possono causare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni. Conservate tutte le avvertenze e le istruzioni per eventuali necessità future. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZSE 2800 ASSISTENZA POST- VENDITA WZSE_2800_CH_SPK7.indb 46 06.02.12 14:13...

  • Page 47: Elementi Forniti

    L‘apparecchio e il materiale d‘imballaggio non sono giocattoli! I bambini non devono giocare con sacchetti di plastica, film e piccoli pezzi! Sussiste pericolo di ingerimento e soffocamento! Istruzioni per l‘uso originali • KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZSE 2800 ASSISTENZA POST- VENDITA WZSE_2800_CH_SPK7.indb 47 06.02.12 14:13...

  • Page 48: Descrizione Dell'apparecchio

    17 Supporto dell’impugnatura 18 Impugnatura 19 Viti M8x40 20 Viti M8x16 21 Rosette per le ruote 22 Copiglia di sicurezza per le ruote 23 Dadi M8 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZSE 2800 ASSISTENZA POST- VENDITA WZSE_2800_CH_SPK7.indb 48 06.02.12 14:13...
  • Page 49 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZSE 2800 ASSISTENZA POST- VENDITA WZSE_2800_CH_SPK7.indb 49 06.02.12 14:13...
  • Page 50 2. Attenzione! Parti molto calde. Tenetevi a distanza. 3. Attenzione! Spegnete il motore durante il rifornimento. 4. Attenzione! Non mettete in funzione in locali non arieggiati. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZSE 2800 ASSISTENZA POST- VENDITA WZSE_2800_CH_SPK7.indb 50 06.02.12 14:13...

  • Page 51: Uso

    Non riconosciamo alcu- na garanzia se l‘apparecchio viene usato in imprese commerciali, artigia- nali o industriali, o in attività equivalenti. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZSE 2800 ASSISTENZA POST- VENDITA WZSE_2800_CH_SPK7.indb 51 06.02.12 14:13...

  • Page 52: Prima Della Messa In Esercizio

    Fig. 7. Nel montaggio delle ruote fate attenzione che il lato delle ruote con il mozzo più alto sia orientato in direzione dell’apparecchio, poiché altrimenti le ruote sfiorano il telaio. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZSE 2800 ASSISTENZA POST- VENDITA WZSE_2800_CH_SPK7.indb 52 06.02.12 14:13...

  • Page 53: Sicurezza Elettrica

    A tal fine collegate un cavo con un’estremità all’attacco di terra del generatore (Fig. 3/4) e con l’altra ad una massa esterna (per es. un picchetto di massa). KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZSE 2800 ASSISTENZA POST- VENDITA WZSE_2800_CH_SPK7.indb 53 06.02.12 14:13...

  • Page 54: Funzionamento

    Non collegate il generatore alla rete elettrica di casa, perché ne pos- • sono derivare dei danni al generatore o ad altre apparecchiature elet- triche in casa. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZSE 2800 ASSISTENZA POST- VENDITA WZSE_2800_CH_SPK7.indb 54 06.02.12 14:13...

  • Page 55: Spegnere Il Motore

    Attenzione! Gli interruttori di sovraccarico difettosi possono essere sostituiti solo con interruttori identici che abbiano gli stessi dati di prestazioni. Rivolgetevi per questo al servizio di assistenza. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZSE 2800 ASSISTENZA POST- VENDITA WZSE_2800_CH_SPK7.indb 55 06.02.12 14:13...

  • Page 56: Informazioni

    L‘apparecchio può essere fatto funzionare in modo continuo con la po- tenza indicata. Modalità operativa S2 (esercizio breve) L‘apparecchio può essere fatto funzionare brevemente con la potenza indicata (2 min). KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZSE 2800 ASSISTENZA POST- VENDITA WZSE_2800_CH_SPK7.indb 56 06.02.12 14:13...

  • Page 57: Filtro Dell'aria

    Pulite gli elementi dando dei leggeri colpi su una superficie liscia. Se • sono molto sporchi lavateli con acqua saponata, risciacquateli con acqua pulita e fateli asciugare all’aria. L’assemblaggio avviene nell’ordine inverso. • KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZSE 2800 ASSISTENZA POST- VENDITA WZSE_2800_CH_SPK7.indb 57 06.02.12 14:13...
  • Page 58 Attenzione: non avvitate l’astina dell’olio per il controllo del relativo • livello, ma inseritela solo fino al filetto. L’olio vecchio deve essere smaltito in modo corretto. • KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZSE 2800 ASSISTENZA POST- VENDITA WZSE_2800_CH_SPK7.indb 58 06.02.12 14:14...
  • Page 59 7.6 Ordinazione di pezzi di ricambio: Volendo commissionare dei pezzi di ricambio, si dovrebbe dichiarare quanto segue: modello dell’apparecchio • numero dell’articolo dell’apparecchio • KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZSE 2800 ASSISTENZA POST- VENDITA WZSE_2800_CH_SPK7.indb 59 06.02.12 14:14...

  • Page 60: Smaltimento E Riciclaggio

    È intervenuto Azionate l’interruttore e di- l’interruttore di protezi- minuite le utenze. one contro le sovracor- renti Filtro dell’aria sporco Pulite o sostituite il filtro. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZSE 2800 ASSISTENZA POST- VENDITA WZSE_2800_CH_SPK7.indb 60 06.02.12 14:14...
  • Page 61 La ristampa o qualsiasi tipo di riproduzione, anche parziale, della docu- mentazione e dei documenti d‘accompagnamento dei prodotti è consen- tita solo con l‘esplicita autorizzazione da parte della ISC GmbH. Salvo modifiche tecniche. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZSE 2800 ASSISTENZA POST- VENDITA WZSE_2800_CH_SPK7.indb 61 06.02.12 14:14...

  • Page 62: Garanzia

    CH-8404 Winterthur Numero verde: +41/52/2358787 Denominazione produttore/importatore: ISC GmbH, Eschenstraße 6, D-94405 Landau e-mail: info@einhell.ch Denominazione prodotto: Gruppo elettrogeno WZSE 2800 Numero identificativo prodotto/produttore: 41.524.05 Numero articolo: 26830 Periodo azione: 06/2012 Azienda e sede del rivenditore: Aldi Suisse AG, Niederstettenstrasse 3, CH-9536 Schwarzenbach SG Descrizione del difetto: ..................................
  • Page 63 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info WZSE 2800 ASSISTENZA POST- VENDITA WZSE_2800_CH_SPK7.indb 63 06.02.12 14:14...
  • Page 64 EH 02/2012 (01) WZSE_2800_CH_SPK7.indb 64 06.02.12 14:14...

Table des Matières