Page 3
InTerra Trampolines English Deutsch Nederlands Français...
Page 61
à titre de contrôle supplémentaire. Seuls les produits qui se montrent à la hauteur de la norme EXIT Toys la plus rigoureuse sont porteurs de l’étiquette EXIT Toys. sommes sûrs que vos enfants s’amuseront autant que nous nous sommes amusés durant la phase de développement.
InTerra Trampolines 2.0 Consignes de sécurité Une utilisation conforme à ce qui est indiqué dans ce manuel éliminera quasiment tous les dangers. Cependant, gardez à l’esprit que les enfants éprouvent naturelle- ment une forte envie de jouer et cela peut conduire à des situations imprévisibles et dangereuses dont le fabricant ne peut être tenus pour responsables.
InTerra Trampolines 2.1 Avertissements relatifs à la sécurité: • Lisez et comprenez les informations délivrées dans ce manuel. Comme pour tous les sports et activités physiques, le risque de blessure existe. Pour garantir votre plaisir futur et éviter les dommages, assurez-vous de suivre les règles et les con- seils de sécurité...
InTerra Trampolines 2.2 L’USAGE DU TRAMPOLINE TOUT D’ABORD, vous devez vous familiariser avec votre trampoline et comprendre combien de rebonds suivent chaque saut. À ce stade, la priorité doit être la position du corps et la technique jusqu’à ce que vous développiez des qualités de contrôle et d’aisance.
InTerra Trampolines 2.3 ASTUCES POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’ACCIDENTS l’UTILISATEUR DU TRAMPOLINE devrait : • toujours rester maître de ses sauts et de sa position corporelle, à tout moment. • Ne pas essayer d’exécuter des techniques dépassant son propre niveau de com- pétence.
InTerra Trampolines 2.4 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ PRECAUTIONS À RESPECTER LORS DE l’UTILISATION DU TRAMPOLINE • N’utilisez pas le trampoline si vous avez consommé de l’alcool ou des substances narcotiques • Ne sautez jamais sur ou hors du trampoline et n’utilisez jamais le trampoline comme un moyen pour rebondir sur ou dans un autre objet.
Page 67
InTerra Trampolines 2.5 ACCIDENT CLASSIFICATION & IDENTIFICATION CONSOMMATION D’ALCOOL ET DE DROGUE : NE consommez AUCUN alcool ou aucune drogue (y compris les médicaments pouvant affecter la coordination de l’utilisateur) lorsque vous utilisez ce trampoline. Cela est considéré comme extrêmement dangereux, car ces substances étrangères réduisent vos jugements, temps de réponse et coordination physique générale.
InTerra Trampolines 3.0 TECHNIQUES DE TRAMPOLINE TECHNIQUES DE BASE TECHNIQUE DE BASE 1 : Le saut de base • Démarrez depuis la position debout, les pieds bien écartés à la largeur des épaules, la tête relevée et les yeux sur le tapis du trampoline. •...
InTerra Trampolines TECHNIQUES AVANCÉES TECHNIQUE AVANCÉE 1 : le saut de base • Commencez par un saut de base, bas (TECHNIQUE DE BASE 1) en position normale. • Atterrissez sur vos mains et genoux en même temps, assurez-vous de maintenir le dos horizontalement au tapis de saut, les mains et jambes écartés de la largeur des épaules.
InTerra Trampolines 4.0 INFORMATIONS GÉNÉRALES • Il n’est pas nécessaire de démonter le trampoline pendant l’hiver. • Les écrous autobloquants et les vis conviennent uniquement pour une mise en place et doivent être remplacés après un démontage du trampoline et/ou du •...
InTerra Trampolines LISTE DES PIECES Numéro Description pièce Tube supérieur (inclut 2 tubes supérieurs 1-A et 2 tubes supérieurs 1-B) Tube d'angle (inclut 2 tubes d'angle 2-C, 2 tubes d'angle 2-D) Base de pied Vis M6x60mm Écrou M6 M6 Rondelle Ressorts Tapis de trampoline, coutures avec anneaux en V Fixation au sol...
Page 72
InTerra Trampolines Avant d’assembler votre trampoline, creusez un trou adapté à votre trampoline: 316cm 164cm 70cm 70cm 12Ft / 366cm direction 7Ft / 214cm direction Étape 1 EN: Hole facing inside DE: Loch nach innen NL: Gat aan binnenzijde FR: Trou vers l'intérieur Étape 2 EN: Hole facing inside DE: Loch nach innen...
Page 73
InTerra Trampolines Étape 3 Étape 4 EN: Hole / DE: Loch / NL: Gat / FR: Trou EN: Hole / DE: Loch / NL: Gat / FR: Trou...
Page 74
InTerra Trampolines Étape 5 Note : Il y a 68 anneaux en V et 4 an- neaux rectangulaires autour du bord du lit (tapis) (8) et 76 trous autour du dessus de l’armature. A l’étape 5, vous attacherez le lit (tapis) (8) à l’armature, à...
Page 75
InTerra Trampolines Étape 6 EN: Mat (8) is not shown DE: Sprungmatte (8) nicht gezeigt NL: Springmat (8) niet weergegeven FR: Tapis de trampoline (8) n'est pas représenté Étape 7 EN: Springs (7) not shown Placez votre trampoline au sol et DE: Federn (7) nicht gezeigt NL: Veren (7) niet weergegeven assurez-vous que le centre du tapis et...
Page 76
InTerra Trampolines Étape 8 EN: Bottom side of trampoline DE: Untere Seite des Trampolins NL: Onderkant van de trampoline FR: Côté inférieur du trampoline Inférieure de la Rembourrage d’armature (11) Straps 1/2 Tube supérieur Étape 9 no safetynet with safetynet Félicitations ! Votre trampoline est maintenant entièrement assemblé...
InTerra Trampolines 6.0 SOINS ET ENTRETIEN Ce trampoline a été conçu et fabriqué dans les règles de l’art et avec des matériaux de qualité. Si un entretien correct est apporté, ce trampoline fournira des années d’exercice et de plaisir à tous les utilisateurs, tout en réduisant le risque de blessures. Veuillez suivre les directives énumérées ci-dessous : Ce trampoline est conçu pour supporter un certain poids et un certain usage.
Page 78
à l’inspection auprès d’un distributeur EXIT Toys. La fac- ture d’achat originale doit être remis au distributeur EXIT Toys. En cas de vice de construction ou de vice matériel de EXIT Toys, le produit ou les pièces du produit sera/seront réparé(es) ou remplacé(es) gratuitement, selon le choix de EXIT Toys, pendant la période de garantie précitée à...