Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
D
Originalbetriebsanleitung
Akku-Pack
GB
Original operating instructions
Battery pack
F
Instructions d'origine
Bloc accumulateur
I
Istruzioni per l'uso originali
Batteria
DK/
Original betjeningsvejledning
N
Akku-Pack
S
Original-bruksanvisning
Batteripaket
CZ
Originální návod k obsluze
Akumulátorový článek
SK
Originálny návod na obsluhu
Akumulátor
NL
Originele handleiding
Accupack
E
Manual de instrucciones original
Batería
FIN
Alkuperäiskäyttöohje
Akkusarja
RUS
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Аккумуляторный блок
SLO
Originalna navodila za uporabo
Akumulatorski vložek
H
Eredeti használati utasítás
Akku-csomag
7
Art.-Nr.: 45.115.02
Power X-Change Plus
RO
Instrucţiuni de utilizare originale
Pachet de acumulatori
GR
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
Mονάδα μπαταριών
P
Manual de instruções original
Pack de acumuladores
EE
Originaalkasutusjuhend
Akukomplekt
LV
Oriģinālā lietošanas instrukcija
Akumulatoru paka
LT
Originali naudojimo instrukcija
Akumuliatorius
HR/
Originalne upute za uporabu
BIH
Akumulatorski paket
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Akumulatorski paket
MK
Оригинално упатство за употреба
Пакување батерии
PL
Instrukcją oryginalną
Akumulator
BG
Оригинално упътване за употреба
Пакет акумулаторни батерии
TR
Orijinal Kullanma Talimatı
Akü
UKR
Оригінальна інструкція з
експлуатації
Акумуляторний блок
MULTI-Ah
I.-Nr.: 11019
Publicité
Manuels Connexes pour EINHELL Power X-Change Plus
Sommaire des Matières pour EINHELL Power X-Change Plus
- Page 1 MULTI-Ah Power X-Change Plus Originalbetriebsanleitung Instrucţiuni de utilizare originale Akku-Pack Pachet de acumulatori Original operating instructions Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Battery pack Mονάδα μπαταριών Instructions d’origine Manual de instruções original Bloc accumulateur Pack de acumuladores Istruzioni per l’uso originali Originaalkasutusjuhend Batteria...
-
Page 2: Beschreibung
Die entsprechenden Sicherheitshinweise / Anweisungen fi nden Sie in den Sicherheitshinweisen und der Originalbetriebsanlei- tung des entsprechenden Gerätes. Warnung! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen sorgfältig durch! Beschreibung A - Taster für Akku-Kapazitätsanzeige B - Display für Akku-Kapazitätsanzeige Wandeln des Akkus Der Akku kann gewandelt werden zwischen: 45.115.02 (4,0 Ah / 72 Wh) -->... -
Page 3: Battery Charge Level Indicator
The corresponding safety information / instructions can be found in the safety information and original operating instruc- tions issued for the equipment. Warning! Read all the safety information and instructions carefully! Description A - Button for battery charge level indicator B - Display for battery charge level indicator Converting the rechargeable battery The rechargeable battery can be converted between:... -
Page 4: Élimination
Vous trouverez les consignes de sécurité / instructions corres- pondantes dans les consignes de sécurité et le mode d‘emploi d‘origine de l‘appareil. Avertissement ! Veuillez lire attentive- ment toutes les consignes de sécurité et instructions ! Description A - Bouton-poussoir pour l‘indicateur de charge de l’accumulateur B - Écran pour l‘indicateur de charge de l’accumulateur Conversion de l’accumulateur... - Page 5 Le avvertenze di sicurezza e le istruzioni del presente dis- positivo non sono riportate separatamente, ma insieme alle istruzioni originali del rispettivo apparecchio. Avvertimento! Leggete attentamente tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni! Descrizione A - Pulsante per indicazione di carica della batteria B - Display per indicazione di carica della batteria Cambio di impostazione della batteria L‘impostazione della batteria può...
- Page 6 DK/N De gældende sikkerhedsanvisninger / anvisninger fi ndes i sik- kerhedsanvisningerne og i den originale betjeningsvejledning til det enkelte produkt. Advarsel! Læs alle sikkerhedsanvisninger og øvrige an- visninger omhyggeligt! Beskrivelse A - Knap til akku-kapacitetsindikator B - Display til akku-kapacitetsindikator Transformering af akkumulatorbatteriet Akkumulatorbatteriet kan transformeres mellem: 45.115.02 (4,0 Ah / 72 Wh) -->...
- Page 7 Motsvarande säkerhetsanvisningar / instruktioner fi nns i sä- kerhetsanvisningarna och original-bruksanvisningen till resp. maskin. Varning! Läs igenom alla säkerhetsanvisningar och inst- ruktioner noggrant. Beskrivning A - Knapp för indikering av batteriets kapacitet B - Display för indikering av batteriets kapacitet Ställa om batteriet Batteriet kan ställas om mellan: 45.115.02 (4,0 Ah / 72 Wh) -->...
- Page 8 Příslušné bezpečnostní pokyny / instrukce naleznete v bezpečnostních pokynech a originálním návodu k obsluze příslušného přístroje. Varování! Přečtěte si pečlivě všechny bezpečnostní pokyny a instrukce! Popis A – Tlačítko indikace kapacity akumulátoru B – Displej indikace kapacity akumulátoru Přepínání akumulátoru Akumulátor lze přepínat mezi těmito variantami: 45.115.02 (4,0 Ah / 72 Wh) -->...
-
Page 9: Chybové Kódy
Príslušné bezpečnostné predpisy/pokyny nájdete v bezpečnostných pokynoch a originálnom návode na obsluhu príslušného prístroja. Varovanie! Starostlivo si prečítajte všetky bezpečnostné predpisy a pokyny! Opis A - Tlačidlo zobrazenia kapacity akumulátora B - Displej zobrazenia kapacity akumulátora Prestavenie akumulátora Akumulátor možno prestaviť medzi: 45.115.02 (4,0 Ah / 72 Wh) -->... -
Page 10: Foutcodes
De bijhorende veiligheidsinstructies/aanwijzingen vindt u in de veiligheidsinstructies en de originele handleiding van het betreff ende apparaat. Waarschuwing! Lees alle veiligheidsinstructies en aanwij- zingen aandachtig door! Beschrijving A - Knop voor accu-capaciteitsindicatie B - Display voor accu-capaciteitsindicatie Instellen van de accu De accu kan worden ingesteld op: 45.115.02 (4,0 Ah / 72 Wh) -->... - Page 11 Encontrará las instrucciones de seguridad/indicaciones pertinen- tes en las instrucciones de seguridad y en el manual de instruc- ciones original del aparato en cuestión. ¡Aviso! ¡Leer atenta- mente todas las instrucciones de seguridad e indicaciones! Descripción A - Botón para indicar la capacidad de la batería B - Display para visualizar la capacidad de la batería Conversión de la batería El ajuste de la batería se puede convertir entre:...
- Page 12 Laitetta koskevat turvllisuusmääräykset / ohjeet löydät kunkin laitteen turvallisuusmääräyksistä ja alkuperäisestä käyttöoh- jeesta. Varoitus! Lue kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet huolellisesti kokonaan! Kuvaus A - Akun tehonnäytön painike A - Akun tehonnäytön näyttöruutu Akun muuntaminen Akkua voidaan muuntaa kahden tehon välillä: 45.115.02 (4,0 Ah / 72 Wh) -->...
-
Page 13: Коды Ошибок
Соответствующие указания по технике безопасности / инструкции Вы найдете в указаниях по технике безопасности и оригинальном руководстве по эксплуатации определенного устройства. Предупреждение! Внимательно прочтите все указания по технике безопасности и инструкции! Наименование A – кнопка индикации емкости аккумулятора В – дисплей индикации емкости аккумулятора Модификация... - Page 14 Ustrezna varnostna navodila / napotke najdete v varnostnih navodilih in originalnih navodilih za uporabo ustrezne naprave. Opozorilo! Natančno preberite vse varnostne napotke in navodila! Opis A - Tipka za prikaz kapacitete akumulatorja B - Zaslon za prikaz kapacitete akumulatorja Pretvorba akumulatorja Akumulator se lahko pretvarja med: 45.115.02 (4,0 Ah/72 Wh) -->...
- Page 15 A megfelelő biztonsági utasítások / utalások a megfelelő készülék biztonsági utasításaiban és az eredeti üzemeltetési útmutatóban találhatóak. Figyelmeztetés! Olvasson minden biztonsági utasítást és utalást gondosan át! Leírás A - gomb az akku-kapacitás kijelzéséhez B - képernyő az akku-kapacitás kijelzéséhez Akku megváltoztatás Az akkut a következőek között lehet megváltoztatni: 45.115.02 (4,0 Ah / 72 Wh) -->...
- Page 16 Indicaţiile de siguranţă / instrucţiunile corespunzătoare le găsiţi în broşura cu instrucţiuni de siguranţă şi în instrucţiunile de utili- zare originale ale aparatului respectiv. Avertisment! Citiţi cu grijă toate indicaţiile de siguranţă şi instrucţiunile! Descriere A - Tastă pentru afi şarea capacităţii acumulatorului B - Afi...
- Page 17 Θα βρείτε τις σχετικές υποδείξεις ασφαλείας / οδηγίες στις υποδείξεις ασφαλείας και στο πρωτότυπο των οδηγιών χρήσης της εκάστοτε συσκευής. Προειδοποίηση! Διαβάστε προσεκτικά όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες! Περιγραφή A - Διακόπτης ένδειξης χωρητικότητας μπαταρίας B - Οθόνη ένδειξης χωρητικότητας μπαταρίας Μετατροπή...
- Page 18 Pode encontrar as instruções de segurança / indicações corre- spondentes nas instruções de segurança e no manual de inst- ruções original do respetivo aparelho. Aviso! Leia atentamente todas as instruções de segurança e indicações! Descrição A - Botão para a indicação da capacidade da bateria B - Visor para a indicação da capacidade da bateria Conversão da bateria A bateria pode ser convertida entre:...
- Page 19 Asjakohased ohutusnõuanded / -juhised leiate vastava sead- me ohutusnõuannetest ja originaalkasutusjuhendist. Hoiatus! Lugege kõik ohutusjuhised ja juhendid hoolikalt läbi. Kirjeldus A – akutaseme näidiku lüliti B – akutaseme näidiku ekraan Aku võimsuse muundamine Aku võimsust saab muundada järgmiste näitajate vahel: 45.115.02 (4,0 Ah / 72 Wh) -->...
- Page 20 Attiecīgos drošības norādījumus/instrukcijas skatiet attiecīgās ierīces drošības norādījumos un oriģinālajā lietošanas instrukcijā. Brīdinājums! Rūpīgi izlasiet visus drošības norādījumus un instrukcijas. Apraksts A – Akumulatora kapacitātes indikators B – Akumulatora kapacitātes displejs Akumulatora pārslēgšana Akumulatora režīmi: 45.115.02 (4,0 Ah/72 Wh) --> saudzē akumulatoru, tāpēc apt. 3x ilgāks kopējais darbības ilgums 45.115.03 (6,0 Ah/108 Wh) -->...
- Page 21 Atitinkamus saugos nurodymus (instrukcijas) rasite tam tikro prietaiso saugos nurodymuose ir originalioje naudojimo inst- rukcijoje. Įspėjimas! Atidžiai perskaitykite visus saugos nurody- mus ir instrukcijas. Aprašymas A – akumuliatoriaus įkrovos indikatoriaus mygtukas B – akumuliatoriaus įkrovos indikatoriaus ekranas Akumuliatoriaus keitimas Akumuliatorių galite keisti į: 45.115.02 (4,0 Ah /72 Wh) -->...
- Page 22 HR/BIH Odgovarajuće sigurnosne napomene / upute naći ćete u sigurnosnim napomenama i originalnim uputama dotičnog uređaja. Upozorenje! Pažljivo pročitajte sve sigurnosne napomene i upute! Opis A - tipka za prikaz kapaciteta akumulatora B - zaslon za prikaz kapaciteta akumulatora Izmjenjivanje kapaciteta akumulatora Kapacitet akumulatora može se mijenjati između: 45.115.02 (4,0 Ah / 72 Wh) -->...
- Page 23 Odgovarajuće bezbednosne napomene / uputstva naći ćete u bezbednosnim napomenama i originalnim uputstvima za upot- rebu dotičnog uređaja. Upozorenje! Pažljivo pročitajte sve bezbednosne napo- mene i uputstva! Opis A - taster za prikaz kapaciteta akumulatora B - displej za prikaz kapaciteta akumulatora Promena kapaciteta akumulatora Kapacitet akumulatora može se menjati između: 45.115.02 (4,0 Ah / 72 Wh) -->...
- Page 24 Соодветните безбедносни напомени / упатства ќе ги најдете во безбедносните напомени и во оригиналното упатство за употреба на соодветниот уред. Предупредување! Ве молиме внимателно да ги прочитате безбедносните напомени и упатства! Опис A – Тастер за приказ на капацитетот на батеријата B –...
- Page 25 Odpowiednie wskazówki bezpieczeństwa / instrukcje znajdują się we wskazówkach bezpieczeństwa i oryginalnej instrukcji obsługi danego urządzenia. Ostrzeżenie! Przeczytać dokładnie wszyst- kie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje! Opis A - Przycisk wskazania poziomu naładowania akumulatora B - Ekran wskazania poziomu naładowania akumulatora Przełączanie trybu akumulatora Akumulator posiada dwa tryby: 45.115.02 (4,0 Ah / 72 Wh)-->...
- Page 26 Съответните инструкции за безопасност / указания ще намерите в указанията за безопасност и оригиналното ръководство за експлоатация на съответното устройство. Предупреждение! Прочетете всички инструкции за безопасност и указания! Описание A - бутон за индикатора на капацитета на акумулаторната батерия В - дисплей за индикатора на капацитета на акумулаторната батерия...
- Page 27 İlgili güvenlik uyarıları / talimatlar, ilgili aletin güvenlik uyarıları ve orijinal kullanma talimatı içinde bulunur. İkaz! Güvenlik uyarıları ve talimatları dikkatli bir şekilde okuyun! Açıklama A - Akü şarj kapasitesi göstergesi butonu B - Akü şarj kapasitesi ekranı Akü ayarını değiştirme Bu akünün ayarı...
- Page 28 Відповідні вказівки з техніки безпеки / інструкції наведені у розділі вказівок з техніки безпеки і в оригінальному керівництву з експлуатації відповідного пристрою. Попередження! Уважно прочитайте всі вказівки з техніки безпеки та інструкції! Опис A - Кнопка індикації ємкості акумулятора B - Дисплей індикації ємкості акумулятора Перемикання...
- Page 29 - 29 -...
- Page 30 - 30 -...
- Page 31 - 31 -...
- Page 32 EH 06/2020 (02)